자유의 여신상 oor Engels

자유의 여신상

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Statue of Liberty

eienaam

데이비드 코퍼필드는 자유의 여신상을 사라지게 했습니다
David Copperfield made The Statue of Liberty vanish.

voorbeelde

저 격납 시설은 자유의 여신상도 들어갈 정도의 규모입니다. 팔콘 헤비 로켓의 크기가 어느 정도인지 가늠이 되시죠?
What a beautiful rocket, and that hangar could just fit the Statue of Liberty in it, so you get a sense of size of that Falcon Heavy Rocket.

이건 자유의 여신상앞에 서있는 도나의 모습이구요.
This is Donna at the Statue of Liberty.

너희들은 자유의 여신상을 망가뜨렸잖아?
You guys had to ruin the Statue Of Liberty?

이 청동상은 높이가 36‘미터’ 가량으로, ‘뉴우요오크’ 항의 자유의 여신상 만한 크기였다.
This statue of bronze was about 120 feet high, about the same height as the Statue of Liberty in New York harbor.

(자유의 여신상에 헌정한 에마 래저러스의 소네트 「새로운 거상(巨像)」)
(The New Colossus, sonnet by Emma Lazarus, dedicated to the Statue of Liberty)

바로 세계에서 가장 유명한 동상 중의 하나인 자유의 여신상이다.
The Statue of Liberty, one of the most famous statues in the world.

데이비드 코퍼필드는 자유의 여신상을 사라지게 했습니다
David Copperfield made The Statue of Liberty vanish.

자유의 여신상
STATUE OF LIBERTY

1886년부터 뉴욕 항에 서 있는 자유의 여신상은 이주민에게 자유와 평등한 기회를 약속하는 세계로 오라고 손짓하였다.
Since 1886 the Statue of Liberty in its harbor has beckoned immigrants to a world that promises freedom and equal opportunity.

1886년 10월 28일에 자유의 여신상은 베들로 섬에서 헌정식을 가졌다.
On October 28, 1886, the Statue of Liberty was inaugurated on Bedloe’s Island.

하지만, 자유의 여신상이 새삼 우리의 흥미를 끄는 이유는 무엇인가?
But why should the Statue of Liberty interest you?

‘뉴욕’ 시에서는 약 60명의 여자들이 자유의 여신상을 ‘잡고’ “세계의 여성들이여, 단결하라!”
In New York, about sixty women ‘seized’ the Statue of Liberty and draped it with a banner that said: “Women of the World Unite!”

그에 비해, 뉴욕 항에 있는 자유의 여신상은 기초를 포함시키지 않으면 높이가 약 50미터밖에 되지 않습니다.
In comparison, the Statue of Liberty, in New York Harbor, is 151 feet high, not including its base.

뉴욕, 자유의 여신상
Statue of Liberty, New York

우리 부부는 맨해튼에서 20년이나 살았는데 자유의 여신상을 보러 간 적이 한번도 없거든.”
My wife and I have lived in Manhattan for over 20 years, and we’ve never visited the Statue of Liberty.”

이는 마치 사람이 뉴욕에 있는 자유의 섬 한 가운데에 서서 단 한번에 점프로 자유의 여신상 꼭대기에 안착하는 것과 같습니다.
It's the equivalent of a person standing in the middle of Liberty Island in New York, and in a single jump, going to the top of the Statue of Liberty.

식사하는 사람들과 이 건물 상층들에 유하는 사람들은 뉴욕 항구, 거버너스 섬, 자유의 여신상, 저지 해변 및 맨해턴 하부의 널따란 풍경을 즐겼다.
“Top figures in public life, the theater and sports world came to the Marine Roof.”

우리 엄마는 그 초록색 괴물은 실은 자유의 여신상이고 그녀는 미국으로 오는 이민자들에게 손을 흔들어 주고 있는 거라고 하셨습니다.
My mother explained that The Green Lady is actually the Statue of Liberty and that she was waving immigrants in.

2000년경에는 이 쓰레기 더미가 “또다시 자유의 여신상 높이의 절반만큼 솟아 오를 것이며 이집트 최대의 피라미드인 대피라미드의 부피보다 더 클 것”으로 추산된다.
It is estimated that by the year 2000, this garbage pile will “tower half again as high as the Statue of Liberty and fill more cubic feet than the largest Great Pyramid of Egypt.”

프랑스와 미국, 두 나라 국민의 친목을 기념하기 위해 뉴욕 항에 세워진, 높이가 92미터나 되는 자유의 여신상은 한동안 항로 표지 역할도 겸하였습니다.
Commemorating the friendship of the peoples of the United States and France, the 302-foot-high Statue of Liberty, in New York Harbor, doubled for some time as a navigational aid.

그러나 제가 위로 올라갔을때, 하이라인은 1.5마일의 야생화 길이었습니다. 맨하탄의 중심을 가로지르며 엠파이어 스테이트 빌딩의 풍경과 더불어, 자유의 여신상과 허드슨 강의 풍경을 가졌죠.
But when I went up on top, it was a mile and a half of wildflowers running right through the middle of Manhattan with views of the Empire State Building and the Statue of Liberty and the Hudson River.

자유의 여신상 얘기가 나와서 하는 말인데 현재 우리 사회 내에서 일어나고 있는, 제가 생각하기엔 아주 심각한 현상이 또 있습니다. 바로 전체 인구에서 수감자가 차지하는 비율이 전 세계 어느 나라 보다도 미국이 가장 높다는 것입니다.
Speaking of justice, there's another phenomenon going on in our culture that I find deeply troubling, and that is that America, right now, has the largest percentage of its population in prison of any country on Earth.

찰스 머서가 그의 저서 「자유의 여신상」(Statue of Liberty)에서 이렇게 진술하고 있는 바와 같다. “그들의 구상은 자기들의 정치적 목적 즉 [프랑스의] 제 3 공화국 설립에 대한 프랑스와 미국 양 국민들의 지원을 얻고자 하는 정치적 선전 수단이었던 것이다.”
As Charles Mercer states in his book Statue of Liberty: “Their idea represented propaganda to win the support of both French and Americans to their own political goal: the founding of the Third Republic [in France].”

이 인상적인 걸작을 만든 조각가는 자유의 여신상을 만들기도 했던 Auguste Bartholdi라는 이름의 알자스인입니다!
You should know the sculptor of this impressive masterpiece, an alsatian called Auguste Bartholdi, the same that made the statue of Liberty !

자유의 여신상 바로 인근에 위치한 이 공원에서 맨해튼의 환상적인 전망도 감상하실 수 있습니다.
The park is only a stone's throw from the Statue of Liberty with sweeping views of the Manhattan skyline.