자이르 oor Engels

자이르

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Zaire

eienaam

자이르에서 전 그저 참극의 배경 잡음에 불과했습니다.
I was part of this sort of background noise of the misery of Zaire, completely invisible.

zaire

naamwoord

geographic terms (country level)

화폐 역시 프랑에서 자이르로 변경하였습니다.
The currency was changed from francs to zaires.

Soortgelyke frases

자이르의 국가
La Zaïroise

구 자이르
former Zaire

알좌자이르
Algiers

voorbeelde

1971년에 이 나라는 자이르라는 이름으로 바뀌었고, 1966년에 수도 이름은 킨샤사로 바뀌었다.
In 1971 the country’s name was changed to Zaire; in 1966 the capital city was renamed Kinshasa.

1980년대 중반에 자이르에서 어떤 예기치 않은 변화가 있었습니까?
In the mid-1980’s, what turn of events took place in Zaire?

서쪽 지구대에는 화산 활동으로 형성된 루웬조리 산맥과 비룽가 산맥이 르완다와 자이르 및 우간다의 국경 지대에 자리잡고 있습니다.
In the western rift, volcanic movement has formed the Ruwenzori and Virunga mountain ranges that straddle the borders of Rwanda, Zaire, and Uganda.

정부는 1971년에 국명과 주요 강의 명칭을 콩고에서 자이르로 바꾸었습니다.
In 1971 the government changed the name of the country and its principal river from Congo to Zaire.

이전에 모로코, 베냉, 자이르, 코트디부아르에서 봉사했던 길르앗 졸업생들이 이제 그들의 경험을 살려 이 발전하는 밭을 돌보고 있는데, 그 반응은 매우 놀랍습니다.
Former Gilead graduates who had served in Benin, Côte d’Ivoire, Morocco, and Zaire now use their experience to care for this growing field, and the response is amazing.

콩고 프랑은 새 자이르 (new zaïre) 화를 1 프랑 = 100,000 새 자이르의 비율로 대체하면서 1997년 재설립되었다.
The franc was re-established in 1997, replacing the new zaïre at a rate of 1 franc = 100,000 new zaïres.

예를 들어, 1986년에 자이르의 킨샤사에 있는 마마 예모 병원에서 16,352건의 그러한 수혈이 있었다.
In 1986, for example, 16,352 such transfusions were given at Mama Yemo Hospital, Kinshasa, Zaire.

화폐 역시 프랑에서 자이르로 변경하였습니다.
The currency was changed from francs to zaires.

자이르 최고의 바이러스학자인 무옘베 교수가 5월 1일에 키크위트로 왔습니다. 그는 후에 본지에 다음과 같이 말하였습니다.
Professor Muyembe, Zaire’s top virologist, went to Kikwit on May 1.

예를 들어, 자이르에서 사용하는 켈레어의 리사카라는 단어를 생각해 봅시다.
Consider, for example, the word lisaka, from the Kele language of Zaire.

자이르에 사는 아옘베에게는 그에게 의존하고 있는 가족 성원이 15명이나 됩니다.
Ayembe, who lives in Zaire, has 15 family members who depend on her.

자이르의 나머지 증인들은 그들을 신속하게 도와 주었다.
Other Witnesses in Zaire quickly came to their aid.

잠비아 북쪽의 자이르에도 여호와의 증인이 그리스도인 생활과 인류에 대한 하나님의 목적에 관하여 가르치는 바를 배우고 싶어하는 사람이 많이 있었다.
To the north of Zambia, in Zaire, thousands more wanted to learn what Jehovah’s Witnesses teach about Christian living and about God’s purpose for mankind.

1975년에 자이르에는 하나님의 말씀을 부지런히 다른 사람에게 전파하고 가르치는 여호와의 증인이 1만 7477명 있었고 그들은 526개의 회중으로 조직되어 있었다.
By 1975, there were 17,477 of Jehovah’s Witnesses in Zaire, organized in 526 congregations, busy preaching and teaching God’s Word to others.

증가 속도가 매우 빠른 멕시코, 브라질, 자이르와 같은 나라들에서는 봉사를 조직하고 다른 새로운 사람들을 훈련시키는 일에 비교적 젊은 증인들을 사용하지 않으면 안 됩니다.
In lands such as Brazil, Mexico, and Zaire, where growth is very rapid, comparatively young Witnesses have to be used in organizing the service and training other new ones.

그중에는 새로운 길르앗 졸업생들도 있었고, 자이르(현재의 콩고 민주 공화국)에서 봉사하다가 추방된 선교인들도 있었습니다.
Some were new Gilead graduates, and others had been compelled to leave missionary assignments in Zaire (now Democratic Republic of the Congo).

많은 관찰자들은 자이르와 탄자니아의 증인들이 나타낸 사랑에 깊은 감명을 받았다. 그들은 난민이 된 형제들을 방문하여 도움을 베풀었다.
Many observers were impressed by the love shown by Witnesses in Zaire and Tanzania, who visited and helped their displaced brothers.

그들은 키니아르완다어를 몰랐기 때문에, 주로 자이르와 탄자니아에서 온 스와힐리어를 아는 사람들을 방문하기 시작하였다.
As they did not know Kinyarwanda, they started to visit Swahili-speaking people, mainly from Zaire and Tanzania.

남아프리카 공화국의 지부 사무실에서 이 소식을 접하게 되었을 때, 이 곳 형제들은 자이르의 형제들에 대해 가슴 아파하였다.
When the office in South Africa received word about this, the hearts of the brothers went out to those in Zaire.

식량 안정이 어떻게 위태로워질 수 있는지를 보여 주는 단적인 예를, 자이르에서 난민들이 겪은 위기에서 찾아볼 수 있습니다.
How food security can be jeopardized was illustrated by the Zaire refugee crisis.

국제 연맹은 제2차 세계 대전을 막을 수 없었으며, 국제 연합은 캄푸치아에서의 극악한 대학살이나 한국, 나이지리아, 베트남, 자이르 등지의 분쟁을 막지 못하였다.
The League of Nations was unable to prevent the second world war, and the United Nations did not prevent vicious massacres in Kampuchea or conflicts in places such as Korea, Nigeria, Vietnam, and Zaire.

1980년대 중반에 자이르(현재의 콩고 민주 공화국)에는 약 3만 5000명의 증인이 있었습니다.
In the mid-1980’s, there were about 35,000 Witnesses in Zaire, now the Democratic Republic of Congo.

예를 들어, 1983년에 우리는 앤트워프에 있는 프랑스어 회중을 방문하여 한 가족의 집에서 숙소를 했는데, 그 집에는 자이르(지금의 콩고 민주 공화국)에서 온 벤저민 반디윌라라는 젊은 형제도 묵고 있었습니다.
For instance, in 1983 we visited the French congregation in Antwerp, where we stayed with a family who also hosted Benjamin Bandiwila, a young brother from Zaire (now Democratic Republic of Congo).

자이르의 약 천 명의 형제들은 종족간의 전쟁으로 인하여 생활이 극히 어렵게 되었다.
About a thousand brothers in Zaire were left destitute as a result of tribal warfare.

1976 에볼라출혈열 자이르
1976 Ebola hemorrhagic fever Zaire