자인하다 oor Engels

자인하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

commit suicide

werkwoord

to kill oneself

voorbeelde

청각학자인 리처드 라로크에 따르면, 그러한 소음 수치는 “제트기 소음보다는 덜하지만 대부분의 디스코텍보다는 더 시끄러운 것이다.”
According to audiologist Richard Larocque, that sound level is “lower than a jet plane but noisier than most discotheques.”

5 ‘히브리’어 ‘알파벳’ 열 다섯째 자인 ‘싸멕’이라는 알파벳 글자 아래 시편 145:14은 이렇게 말합니다.
5 Under the alphabetic letter samekh, the 15th letter in the Hebrew alphabet, Psalm 145:14 goes on to say:

그들은 모두 자인하는 자동차 중독자에 자동차 공유에서는 신참입니다. 그리고 그들이 자동차 키를 한 달 동안 넘겨주도록 하였습니다.
Zipcar took 250 participants from across 13 cities -- and they're all self- confessed car addicts and car- sharing rookies -- and got them to surrender their keys for a month.

1590년 9월 27일 교황 우르바노 7세가 선종한 후, 주교황령 스페인 대사 올리바레스는 자신의 주군인 펠리페 2세가 수용할 만한 교황 후보자인 일곱 명의 추기경 명단을 콘클라베에 제시했다.
After the death of Pope Urban VII on 27 September 1590, the Spanish ambassador Olivares presented the conclave a list of the seven cardinals who would be acceptable to his master Philip II of Spain.

웰자인에서 포톨스키 물건을 보내왔어
Wellzyn sent by potolsky's stuff.

14세 된 어느 그리스도인 소년은 이렇게 자인하였읍니다. “나는 ‘스포오츠’에 대한 생각을 많이 하며, 특히 농구를 좋아합니다.
A fourteen-year-old Christian youth acknowledged: “I think a lot about sports, particularly basketball.

그와 같이, 병적으로 잔인한 꼭둑각시였던 회스는 대학살이 실제로 있었으며 자신이 아우슈비츠 수용소장으로서 대학살의 범행자 중 한 사람임을 자인하였다.
Thus, Höss, the sadistic puppet, freely admitted that the Holocaust was a reality and that he was one of its perpetrators as camp commander of Auschwitz.

예를 들어 제목의 '최대 길이 제한' 값이 90자인 경우 Ad Manager나 게시자가 해당 열에 있는 텍스트를 90자(또는 그 이상)로 줄일 수 있습니다.
For example, a “May truncate after” value of 90 for titles indicates that Ad Manager or the publisher may truncate the text in the column to 90 (or longer).

그것은 다분히 자신의 정신 태도의 문제입니다. 당신이 겸손하여 실수와 잘못을 기꺼이 자인하는가, 더욱 노력하고 새 출발을 하고자 하는가 하는 것이 중요합니다.
It is largely a question of your own mental attitude —whether you are lowly in mind and willing to admit your mistakes and failures, and whether you are always ready to make a further effort, a fresh start.

그러면 우리는 다른 사람들에게 입의 말로 무엇을 선포하거나 자인하여야 합니까?
So, now, what is it that we must declare, or acknowledge, by word of mouth to others?

허위로 고발된 어떤 사람들은 단지 고통에서 벗어나기 위해, 마술을 하였다고 자인하기도 하였습니다.
Some who were falsely charged confessed to witchcraft merely to put an end to the torment.

기도의 날의 폐회사에서, 교황 자신은 가톨릭교에도 이 모든 피흘린 일에 대한 책임이 있음을 자인했다.
At the conclusion of the day of prayer, the pope himself admitted Catholicism’s responsibility in all this bloodshed.

이때 해안현(解顔縣), 여량현(餘糧縣), 자인현(慈仁縣)을 영현으로 두었다.
"O Bani Handhalah!" he announced, "your wealth is now our own."

교황은 심지어 자신의 주교 문장(紋章)에 마리아의 첫자인 “M”자를 두드러지게 보이도록 새겨 넣기까지 하였다.
He has even included, plainly visible, the letter “M,” the initial of Mary, on his episcopal emblem.

하늘에서 쏟아지는 불처럼 퍼붓는 연합군의 폭격으로 인해 독일인들은 어쩔 수 없이 패배를 자인하게 되었다.
The Allied bombs falling like fire from heaven helped convince the Germans that defeat was inevitable.

3 기름부음받은+ 자인 제사장이 죄를 지어+ 백성 위에 죄과를 가져오게 되면, 그는 자기가 지은 죄에 대하여+ 성한 어린 수소 한 마리를 속죄 제물로 여호와께 바쳐야 한다.
3 “‘If the priest, the anointed+ one,* sins+ so as to bring guiltiness upon the people, then he must present for his sin+ that he has committed a sound young bull* to Jehovah as a sin offering.

그러나 참신한 어떠한 정의도 나타나지 않았으며, 이 주교 회의는 “비밀의” “소극적인” “유감스러운” “속수무책을 자인함” 등의 평을 받은 공식 성명서로 끝나버렸읍니다.
Yet no new definition was forthcoming, and this assembly of bishops ended with an official statement that was variously qualified as “cryptic,” “negative,” “regrettable” and as a “confession of helplessness.”

여기자인 ‘아넷 로페즈-뮤노즈’는 2월 27일 월요일자 「사우드 데이드 뉴우스 리이더」지에서 위와 같은 말로 기사를 시작하였다.
STAFF reporter Annette Lopez-Munoz gave this lead to her story in the South Dade News Leader of Monday, February 27.

이러한 고백 혹은 자인을 우리는 이제 헌신한 신자로서 물 침례를 주재하는 그리스도인 전도인에게 혹은 그 앞에서 구두로 합니다.
This confession or acknowledgment is what we as now dedicated believers orally make to or before the Christian minister who presides over the baptism in water.

여호와께서 그 반역자들에게 심판을 선고하시며, 구출자인 씨가 나타나 사탄을 멸망시키고 반역과 죄로 인해 초래된 결과를 모두 없애실 것이라고 약속하십니다
Jehovah sentences the rebels and promises that a Deliverer, or Seed, will arise who will crush Satan, undoing all the results of rebellion and sin

그렇지 않다, 왜냐하면 만일 하나님께서 자기가 목적하신 것을 이루지 못하신다면 그분은 좌절을 자인하는 것이 될 것이다.
No, for God would be admitting defeat if he did not accomplish what he purposed.

“여호와께서 저에게 ‘다윗’을 저주하라 하심”이라고 말함으로써 ‘다윗’은 자신이 범죄하였으며, 그와 같은 벌을 받아 마땅하다는 점을 자인하였다.
By saying “Jehovah himself has said to him, ‘Call down evil,’” David acknowledged that he had sinned and was worthy of such chastening.

* “유대인 대학살이라는 과실을 자인하다.”
* “Mea Culpa for the Holocaust.”

6 사람들이 자기 잘못을 자인하고 생각을 변경시킬 필요가 있다는 것을 인정하는 것은 쉬운 일이 아닙니다. 특히 종교적인 견해 같이 감정이 개재되어 있는 일은 더욱 그러합니다.
6 It is difficult for persons to acknowledge that they have been wrong and need to change their thinking, especially on something as emotionally charged as their religious views.

“그는 그의 행위를 다 아시는 하나님께 범죄 사실을 보고한 것이 아니었다. 그는 하나님께 고백함으로써 잘못을 자인한 것이다.
That is the purpose of confession and the first preliminary to forgiveness. . . .