자전거 길 oor Engels

자전거 길

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bike path

naamwoord

bikeway marked with a special road sign as "bicycle path"

cycling infrastructure

voorbeelde

야외로 나가서 자연의 아름다움을 만끽하는 것은 참 즐겁습니다. 좋아하는 자전거 길도 있습니다.
It is wonderful to get out and enjoy the beauties of nature.

Google 지도에서 운전, 대중교통, 도보, 자전거 길찾기 정보를 검색할 수 있습니다.
You can get directions for driving, public transit, walking, or biking on Google Maps.

제가 보고타의 시장이었을 때, 겨우 3년만에 우리는 70킬로를 만들 수 있었지요. 세상에서 가장 인구가 밀집한 도시에서 말이에요. 이런 자전거 길도 만들었습니다.
When I was mayor of Bogotá, in only three years, we were able to create 70 kilometers, in one of the most dense cities in the world, of these bicycle highways.

그래서 우리는 자전거 핸들에 설치된 자리에 어린 에스터를 앉히고 3일간의 자전거 여행길에 올랐습니다.
So we set out on a three-day bicycle trip, with little Esther sitting in a handlebar seat.

그렇지만 어느 날 자전거를 타고 차도와 산울타리로 가려진 자전거 길로 가고 있는데, 반대편에서 차도로 자전거를 타고 오던 경찰관 두 명이 산울타리 틈새로 나를 발견하고는 도망자로 생각했다.
One day, though, as I was pedaling along a bicycle path shielded from the roadway by a hedge, two policemen pedaling along the opposite side of the road spotted me through a break in the hedge, and they recognized me as a fugitive.

챨리 : 자전거를 길위로 다니게 하고 싶으신거죠.
CR: But you want to put them above the street, too.

그리고 이것이 바로 우리의 화물자전거가 길위에 주차하는 장소입니다.
The city of Copenhagen has a new initiative which they're just test driving at the moment and this is a way to give our cargo bikes a place to park on the street.

자전거 전용도 로와 길거리에 자전거를 타는 시민들이 있습니다. 나머지 도시들도 노력하고 있고요. 한때 도시와 마을에서 교통 수단으로 쓰였던 자전거를 다시 부활시키려고 합니다.
Most of the rest of the cities are trying -- they're doing what they can to re- establish the bicycle as transport as it used to be in cities and towns all around the world

수십킬로미터의 산책로를 일종의 자전거 같은 길을 아무 위험없이 안전하게 걸을 수 있는 곳입니다. 이런 곳으로 여러분을 초대합니다: 길 하나 건너마다 모든 길이 보행자와 자전거에게만 허용된 도시입니다.
They could go for dozens of kilometers safely without any risk in wonderful greenways, sort of bicycle highways, and I would invite you to imagine the following: a city in which every other street would be a street only for pedestrians and bicycles.

그래서 예를 들면, 드라이브 길의 경우, 저는 원을 쓰고, 자전거를 사용하는 길의 경우 화살표를 씁니다.
So for example, for the driving path I've used a circle, and for the bicycling path I've used an arrow.

그래서 어느 일요일 아침에 그 사람을 찾아가기 위하여 자전거를 타고 길을 떠났다.
So off I went on my bicycle one Sunday morning to locate this person.

예를 들면, 2월 초에 자전거를 들고 길을 나섭니다.
Now, let me give you an example of how it works.

시골 길을 자전거를 타고 다니면서 외딴 마을들에 전파할 때 얼마나 기뻤고 얼마나 자유로웠는지 모른다!
What joy, what freedom, cycling through country lanes, preaching to isolated communities!

알아서 찾아오라고도 했어요. 어떤 때에는 끝내주게 긴 자전거 여행을 시켜주시기도 했죠.
And making us go on wonderful, long bike rides.

어떤 때에는 끝내주게 긴 자전거 여행을 시켜주시기도 했죠.
And making us go on wonderful, long bike rides.

1937년 여름에, 내 고향 회중의 몇몇 성원은 프라하까지 350킬로미터나 되는 길을 자전거로 여행하여 국제 대회에 참석했었습니다.
In the summer of 1937, several members of my home congregation made the 220-mile [350 km] trip to Prague by bicycle to attend an international convention.

핀세에는 노동자 박물관이 있으며, 과거 노동자를 위한 길은 자전거 도로로 바뀌었다.
At Finse there is a navvy museum, and the old navvy road has become a cycle track.

게다가 다바왈라는 자전거를 타고 샛길이나 차들 사이로 다니기 때문에 교통 체증에 걸리지도 않습니다.
Moreover, the dabbawala does not get caught in traffic jams, since he pedals down side roads or between lines of cars.

몬태나와 아이다호 사이의 멋진 로키산맥을 가로질렀던 옛 철길을 활용해 만든 히아와타 길을 자전거로 여행하기로 한 것입니다.
We determined to take our bicycles to the Hiawatha Trail, a converted rail line that crosses the beautiful Rocky Mountains between Montana and Idaho.

마리보르에서 특별히 마련된 버스가 출발하기로 되어 있었지만, 그곳까지는 우리가 있는 곳에서 700킬로미터—긴 자전거 여행—떨어진 거리였다!
A special bus was to leave from Maribor, but that was 430 miles [700 km] from where we were —a long bicycle ride!

일단 익숙해지면 PBFWD 리컴번트 자전거는 다른 자전거들처럼 똑바로 나갈 수 있고, 커브길에서는 발만으로도 더욱 정확하게 회전할 수 있다.
After adaptation, a PBFWD recumbent can be ridden in as straight a line as any other bike, and can even be steered accurately with the feet only.

성서 출판물을 국내로 들여오는 방법도 다양해서, 카누나 자전거로, 배낭으로, 숲길로 들여오거나, 그 밖에 당시 상황에 적합해 보이는 방법으로 들여왔습니다.
Bible literature was brought into the country in various ways—in canoes, on bicycles, in knapsacks, along bush paths or any other route that seemed fitting at the time.

그래서 우리는 계획한 대로 읍에서 전파하고 자전거를 타고 산길을 넘어 다음 읍으로 가면서 길가에 있는 농장들에서 전파할 수밖에 없었습니다.”
So we had to stick to our schedule, work the town, and bicycle over a mountain road to the next town, working the farms on the way.”

자전거를 타고 먼 길을 왔기 때문에 낙심했지요.”
I was disappointed, as I had come a long way by bicycle.”

그 젊은 남자는 자신의 자전거로 좁은 비포장길을 따라 약 30킬로미터를 달려 산을 내려가 형제들을 찾아보았습니다.
The young man rode his bicycle some 20 miles [30 km] on narrow dirt roads down a mountain to look for the brothers.