자전거 여행 oor Engels

자전거 여행

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bicycle touring

Holidays with bicycles

voorbeelde

다른 형제들도 그러한 자전거 여행으로 다녔다.
Others also went for such bicycle rides.

그는 주말마다 하는 자전거 여행을 계속하였지만, 이제는 성서 진리를 전파하기 위하여 그렇게 하였다.
He continued his weekly cycle trips, but now to preach Bible truths.

그래서 우리는 자전거 핸들에 설치된 자리에 어린 에스터를 앉히고 3일간의 자전거 여행길에 올랐습니다.
So we set out on a three-day bicycle trip, with little Esther sitting in a handlebar seat.

알아서 찾아오라고도 했어요. 어떤 때에는 끝내주게 긴 자전거 여행을 시켜주시기도 했죠.
And making us go on wonderful, long bike rides.

어떤 때에는 끝내주게 긴 자전거 여행을 시켜주시기도 했죠.
And making us go on wonderful, long bike rides.

자전거 여행 캠프를 몇일동안 하고 난 뒤에 당신은 곧장 집을 향해 일정한 속도로 가기로
After several days of camping and long- distance bicycle riding, you decide to ride straight home riding at a constant rate.

삼일 동안 자전거 여행을 한 끝에, 라로셸에 도착했다.
After three days of cycling, we arrived at La Rochelle.

그 자전거 여행으로 나는 내 삶에 대한 주님의 계획을 끊임없이 점검할 필요가 있다는 점을 확신하게 되었다.
A bicycle trip convinced me of the need to constantly check the Lord’s road map of life.

몇 년 전, 나는 언니와 올케, 그리고 조카딸과 함께 프랑스로 자전거 여행을 간 적이 있었다.
Several years ago I went on a bicycle trip in France with my sister, sister-in-law, and her daughter.

마리보르에서 특별히 마련된 버스가 출발하기로 되어 있었지만, 그곳까지는 우리가 있는 곳에서 700킬로미터—긴 자전거 여행—떨어진 거리였다!
A special bus was to leave from Maribor, but that was 430 miles [700 km] from where we were —a long bicycle ride!

세일러 거츨러의 이야기 또는 스탠필 장로의 자전거 여행 이야기를 의심을 극복하고 신앙으로 전진해 나가는 과정과 어떻게 연관시킬 수 있는가?
How can they relate the story of Sailor Gutzler, of Elder Stanfill’s biking trip, or the experience portrayed in the videoto the process of overcoming doubt and walking forward in faith?

그는 학교가 열리는 킨샤사로 가는 비행기를 타기 위해서 카미나까지 400킬로미터를 자전거로 여행해야 하였습니다.
He had to travel 250 miles [400 km] by bicycle to Kamina before being able to catch a plane for Kinshasa, where the school was to be held.

나는 자전거로 여행을 시작하였는데, 그날 70킬로미터밖에 가지 못했습니다.
I started my trip by bicycle and traveled that day only 40 miles [70 km].

그와 그의 동료는 큰 위험을 감수하면서 숲 속을 자전거로 여행하여 고립되어 있는 모잠비크 형제들을 도왔습니다.
At great risk he and his companion traveled through the bush by bicycle to minister to their isolated Mozambican brothers.

또 다른 ‘파이오니아’인 ‘오브리 백스터’는 중부와 북부 ‘퀴인즐랜드’ 지방으로 수천 ‘킬로미터’를 자전거로 여행하였다.
Another “pioneer,” Aubrey Baxter, cycled thousands of miles through central and northern Queensland.

1937년 여름에, 내 고향 회중의 몇몇 성원은 프라하까지 350킬로미터나 되는 길을 자전거로 여행하여 국제 대회에 참석했었습니다.
In the summer of 1937, several members of my home congregation made the 220-mile [350 km] trip to Prague by bicycle to attend an international convention.

몬태나와 아이다호 사이의 멋진 로키산맥을 가로질렀던 옛 철길을 활용해 만든 히아와타 길을 자전거로 여행하기로 한 것입니다.
We determined to take our bicycles to the Hiawatha Trail, a converted rail line that crosses the beautiful Rocky Mountains between Montana and Idaho.

그 형제들은 대부분의 시간을 자전거로 여행하거나 건조하고 덥고 위험한 시골길을 수백 ‘킬로미터’ 걸어서 산재해 있는 관심자 집단으로 가야 하였다.
These brothers had to travel most of the time by bicycle or walk hundreds of miles through dry, hot and dangerous country to the scattered groups of interested ones.

매우 고립된 지역에 있던 두 명의 특별 파이오니아는 깊은 모래밭과 우림 지역을 통과하여 2주 동안 700킬로미터 이상을 자전거로 여행하였습니다.
Two special pioneers in a very isolated region spent two weeks on their bicycles to travel more than 450 miles [700 km] through deep sand and rain forest.

1990년대에, 저의 회사는 에이즈 감염자들이 자전거 여행을 하는 긴 여정과 유방암 환자들이 3일동안 97km를 걷는 여정을 만들었습니다. 그리고 9년 동안 지속되었습니다. 18만2천 명의 평범한 영웅들이 참가했으며 그들은 5억8천1백만 달러를 모금했습니다.
In the 1990s, my company created the long-distance AIDSRide bicycle journeys, and the 60 mile-long breast cancer three-day walks, and over the course of nine years, we had 182,000 ordinary heroes participate, and they raised a total of 581 million dollars.

작년 여름 동부 유럽에 사는 한 결혼한 부부는 오스트리아에 모인 그리스도인 형제들과 함께 모이기 위하여 960리 이상되는 거리를 2인용 자전거로 여행하였다.
Last summer a married couple from Eastern Europe traveled over 240 miles on a tandem bicycle in order to be with their Christian brothers who were assembling in Austria.

제4 지구를 위한 지구의 종으로서 ‘안드레아스 크빙게’ 형제가 북쪽으로 처음 여행을 시작한 것은 겨울(1939년 1월)이었는데, 그와 그의 아내는 자전거로 여행하였다.
It was winter (January 1939) when Brother Andreas Kvinge, as zone servant for zone 4, started his first trip northward, he and his wife traveling on bicycles.

개중에는 낡아빠진, 그것도 빌린 자전거를 이용하여 여행한 형제들도 있었으며, 그러한 자전거의 어떤 것은 고무 ‘타이어’도 없이 단지 쇠 테두리 뿐이었다.
Some of them got around by means of old borrowed bicycles, some of which had no rubber tires, but only metal rims.

모잠비크에서, 한 그룹은 자전거로 사흘간 여행하여 대회에 참석하였습니다.
In Mozambique, a group traveled three days by bicycle to get to a convention.

선교인들은 자전거를 타고 여행하면서 오지에 있는 회중들을 방문하였을 뿐만 아니라, 그런 일을 하도록 임명된 사람들을 훈련시키기도 하였습니다.
Traveling by bicycle, the missionaries not only visited congregations in the bush but also trained others who were assigned to do so.