자질을 갖춘 oor Engels

자질을 갖춘

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

qualified

adjektief

경쟁사들도 모두 이 모든 제품들을 만들기에 충분한 자질을 갖추고 있습니다.
Their competitors are equally qualified to make all of these products.

voorbeelde

당신은 이 점에서 어느 정도 자질을 갖추고 있는가?
How do you measure up in this regard?

이 리더들은 높은 직무능력에 더하여 겸손과 의욕이라는 두가지 중요한 자질을 갖추고 있습니다.
These are leaders who, in addition to being highly capable, possess two important qualities, and they are humility and ambition.

우리는 가장 뛰어난 자질을 갖춘 지도자를 가질 수 있습니다.
Leadership of the highest quality is available.

그들은 훌륭한 인격과 자질을 갖춘 사람이 되어 전에는 상상할 수 없는 방법으로 교회 프로그램을 수행해 나갈 것입니다.
They will become men and women of substance, members of the Church who will carry forward its program in a manner previously unimagined.

경쟁사들도 모두 이 모든 제품들을 만들기에 충분한 자질을 갖추고 있습니다.
Their competitors are equally qualified to make all of these products.

이 회사는 평면 티비를 만들 수 있는 대단한 자질을 갖추고 있었습니다.
They're eminently qualified to make flat screen TVs.

신앙과 소망은 함께 우리의 인격을 형성하고, 우리를 구주께서 걸으신 길로 인도하며, 그럼으로써 우리는 사랑의 자질을 갖추기 시작합니다.
Faith and hope together mold us and guide us in the paths that the Savior walked, and we start to embrace the qualities of charity.

용모가 준수한 엘리압이 이스라엘의 적합한 왕이 될 자질을 갖추지 못했다는 사실은 그 후에 분명히 드러났다.
It later became apparent that handsome Eliab did not have the makings of a suitable king of Israel.

우리가 감정 이입을 하면 더 나은 봉사자와 더 나은 부모가 될 자질을 갖추게 될 것입니다.
Our empathy will empower us to become better ministers and better parents.

그러한 번역 팀을 구성하는 데는 번역자, 검사자, 교정자를 물색하고, 훈련시키고, 자질을 갖추게 하는 일이 포함된다.
Developing such teams involves locating, training, and equipping translators, checkers, and proofreaders.

애플사의 경쟁자들은 모든 제품을 만들 충분한 자질을 갖추고 있어요.
Their competitors are all equally qualified to make all of these products.

그는 자질을 갖추었었습니다.
He had the qualifications.

“모든 영적, 신체적, 정서적인 자질을 갖춘 젊은이들은 예수 그리스도 교회의 선교사가 될 준비를 갖추고 앞으로 나아오라는 권고를 다시 한번 드립니다.
“We issue the call again for all spiritually, physically, and emotionally qualified young men to come forth prepared to become missionaries in the Church of Jesus Christ.

사람이 사십여년간을 살면서 좋은 교육을 받고 이 세상에서 어떤 가치있는 일을 성취시킬 수 있는 자질을 갖춘 다음에 죽어버린다는 것이 이치적인가?
Is it logical that a person may live forty years or so, get a fine education, equip himself to accomplish something worth while in this world, then die?

그들은 워치타워 길르앗 성서 학교 제97기 졸업생 48명 모두의 심정을 대변하여 이렇게 덧붙였다. “길르앗 훈련은 우리에게 동기를 심어 주었고 자질을 갖춰 주었습니다. 이제 우리는 새로운 임지로 가기를 열망합니다.”
They expressed the feelings of all 48 graduates of the 97th class of the Watchtower Bible School of Gilead in adding: “Gilead training has motivated and prepared us, so we are eager to go to our new assignments.”

* 다른 사람들의 필요 사항을 보살피도록 부름받는 사람들은 3절과 5절에 언급된 자질들을 갖추는 것이 왜 중요하다고 생각하는가?
* Why do you think it is important that people who are called to help minister to others’ needs have the qualities mentioned in verses 3 and 5?

살면서 배운 교훈 하나는 하나님이 바라시는 사람이 되기 위해 우리는 자질을 “더” 갖출 필요가 없다는 것입니다.
I learned in my life that we don’t need to be “more” of anything to start to become the person God intended us to become.

* 교회 안에서 급증하는 필요 사항을 담당하도록 선택된 사람들은 이 부름을 받기에 합당하도록 어떤 자질들을 갖추어야 했는가?
* What qualities did those chosen to help with the growing needs of the Church need to have in order to be worthy of this calling?

저는 그가 언젠가는 우리 백성들 가운데 지도자가 될 자질을 모두 갖추고 있다고 느꼈습니다.
I felt he had all of the qualifications someday to become a leader among our people.

그러나 이 대륙에 유럽식의 정식 교육이 도입되기 오래 전에도 많은 아프리카 사회에는, 아이들이 그 지역 문화에서 역할을 수행하며 풍요롭게 살 수 있는 자질을 잘 갖추도록 돕는 효과적인 교육 제도가 있었습니다.
However, long before the European brand of formal education was brought to this continent, many African societies had effective educational systems that helped children become well equipped to function and thrive in their local culture.

[교회] 역원과 교사들은 이 율법에 담긴 정신을 마음으로, 또 영혼을 다해 받아들여야 합니다. 그래야만 자라나는 세대에게 이를 전하고 이 율법의 중요성과 신성함을 인식시킬 자질을 온전히 갖추게 됩니다. ...... 적절하고도 지당한 지적이 아닐 수 없습니다.
It is meet and proper that ... officers and teachers [in the Church] should receive in their hearts and very souls the spirit of this law, so that they may be fully qualified to impart the same, and to impress the rising generation with its importance and sacredness.

“어린이가 (또는 성인이라도) 만화 영화나 광고 또는 뉴스 보도를 비평적이고 분석적인 눈으로 볼 수 있는 자질을 많이 갖출수록, 그는 대중 매체로부터 더 많은 것을 얻게 될 것”이라고 런던의 「인디펜던트」지는 설명한다.
“The more equipped a child (or even a grown-up) is to look at a cartoon, an advertisement, or a news broadcast critically and analytically,” explains The Independent of London, “the more she or he is going to get out of the media.”

우리가 시간, 부름, 임무를 아무리 훌륭하게 관리한다 할지라도, 또 “완벽한” 개인, 가족, 지도자로서의 자질을 모두 갖추고 있다 하더라도, 우리의 자비로우신 구원자, 하늘의 왕, 영광의 하나님을 예배하지 않는다면, 우리는 복음이 가져다주는 기쁨과 평화의 많은 부분을 놓치게 됩니다.
I learned that even if we are exceptional managers of our time, callings, and assignments—even if we check all the boxes on our list of the “perfect” individual, family, or leader—if we fail to worship our merciful Deliverer, heavenly King, and glorious God, we are missing much of the joy and peace of the gospel.

이는 당시에 우리 대다수가 갖추지 못한 자질이었습니 다.
These were not qualities that most of us possessed at that time.