자책 oor Engels

자책

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

remorse

naamwoord

그는 자신이 처한 곤경에 대해 자책감이 들면서도 한편으로는 울분을 느꼈다.
Though remorseful over her predicament, she was also bitter.

Soortgelyke frases

자책골
own goal

자책감
remorse

voorbeelde

자신을 자책하지 마.
Do not reproach yourself.

페티트는 자신의 마지막 7개 출발 경기 중에 6개를 우승하여 12 승 9 패의 기록과 4.17의 평균자책점과 함께 시즌을 끝내 아메리칸 리그 "올해의 신인" 상 비밀 투표에서 마르티 코르도바와 개릿 앤더슨에 밀려 3위를 하였다.
Pettitte won six of his last seven starts, finishing the season with a 12–9 record and a 4.17 ERA, and placed third in American League (AL) Rookie of the Year Award balloting, behind Marty Cordova and Garret Anderson.

“내가 자책할 아무 것도 깨닫지 못하나 그러나 이를 인하여 의롭다함을 얻지 못하노라.
“I am not conscious of anything against myself.

놀람, 부끄러움 및 자책감은 머릿니가 옮은 자녀를 둔 부모들의 전형적인 반응이다. 한 어머니는 이렇게 말했다.
SHOCK, shame, and guilt are typical reactions of parents whose children contract head lice.

많은 프로테스탄트교인들은 히틀러의 침략 전쟁 기간에 침묵을 유지한 일에 대한 자책으로 괴로워해 왔습니다.
Many Protestants have writhed in self- incrimination for remaining silent during Hitler’s wars of aggression.

글래스를 못 살린 일로 내내 자책했어요
We all saw the shape Glass was in.

또한 어떤 식으로든 그 여자에게 그릇된 인상을 주었는가 싶어 자책감이 들지도 모릅니다.
You may also feel guilty, wondering if you somehow gave her the wrong impression.

릭시의 경기력은 1930년을 기점으로 하락하기 시작했는데, 이해에는 1919년 이후 처음으로 200이닝보다 적게 던지면서 9승 13패, 5.10의 평균자책점을 기록했다.
Rixey's production began to decline in 1930, when he went 9–13 with a 5.10 ERA, and pitched fewer than 200 innings for the first time since 1919.

자책감에 수치심까지 겹치면서, 부모는 그리스도인 집회에 참석하고 싶지 않다는 생각이 들지도 모릅니다.
Feelings of self-reproach and humiliation may combine to discourage you from attending Christian meetings.

그리하여 분노를 느끼는 데 대해 자책하기 시작하고 자신에게 분노하게 된다.
So you start blaming yourself for feeling angry and you get angry at yourself.

네가 자책할 필요 없어
You don't blame yourself.

문제는, 왜 죄를 범한 자가 그러한 슬픔, 자책, 후회를 느끼는가?
The question is: Why does the wrongdoer feel such sadness, remorse and regret?

아직도 혼자 자책하고 있어?
He still beating himself up?

가뜩이나 자녀의 병 때문에 자책하는 경향이 있는 우리 같은 사람들은, 그런 말을 듣게 되면 죄책감만 더 심해집니다.”
“As it is, you tend to blame yourself for the illness, and their comments only add to your feelings of guilt.”

1910년 그는 최소한 20개의 출발 경기들과 잃은 기록과 함께 투수를 위한 1.27의 최저 평균자책점을 매겼다.
In 1910, he posted the lowest ERA (1.27) for a pitcher with at least 20 starts and a losing record.

브라이언의 어머니 로리는 아들을 돌보면서 작은 실수라도 저지르면 그때마다 자책을 한다.
Laurie, Bryan’s mother, takes herself to task for every little mistake she makes in looking after him.

하지만 그는 끊임없이 심하게 자책하지 않는다는 의미에서 ‘잊어버’립니다.
Still, he ‘forgets’ in the sense of not constantly berating himself.

언제나 일을 완벽하게 하려고 노력했고, 종종 실수한 것에 대해서 심하게 자책하지요.
I have always tried to do things perfectly, and I often berate myself for being a failure.

(시 86:5) 어떤 그리스도인이 수음에 굴복하고 나면 그 사람의 마음이 종종 자책한다.
(Psalm 86:5) When a Christian succumbs to masturbation, his heart is often self-condemning.

그레거슨은 661/3의 이닝에서 2.71의 평균자책점과 64개의 스트라이크아웃과 함께 시즌을 끝냈다.
Gregerson finished the season with a 2.71 ERA and 64 strike-outs in 661⁄3 innings.

그는 ‘도오꾜오’에서 발행하는 「요미우리 신문」에서 “나는 그들이 국민학교 5학년 때 담임이었었는데, 그때 내가 그들에게 군국주의 교육을 시킨 데 대하여 용서받지 못할 자책감을 가지고 있다”고 말하였다.
He wrote to Tokyo’s “Daily Yomiuri” that “I have felt myself unpardonably responsible for the militaristic education with which I indoctrinated them when they were fifth-year primary pupils in my charge,” he said.

물론 과거의 잘못을 실제로 잊을 수는 없겠지만 그것 때문에 두고두고 자책할 필요는 없습니다.
No, we may not literally forget past mistakes, but we need not constantly berate ourselves for them.

비록 그와 함께 수비를 맡는 알레산드로 네스타가 부상으로 빠졌지만, 이탈리아 수비는 5경기를 무실점으로 끝내고 대회 기간을 통틀어 2실점에 그쳤다: 미국전 자책골과 프랑스와의 결승전에서 지네딘 지단에게 페널티킥으로 실점한 것이 전부였다.
Even with usual defensive partner Alessandro Nesta out due to injury, the Italian defence kept a record five clean sheets and conceded only two goals throughout the entire tournament: an own-goal against the United States and a Zinedine Zidane penalty in the final against France.

주어진 시간 동안 각고의 노력에도 불구하고 아버지의 임무와 역할을 다하지 못하는 분이 자책감을 가질 필요는 없습니다.
There is no shame for those who, at a given moment, despite their best efforts, cannot fulfill all the duties and functions of fathers.

아빠, 이 일로 혼자 너무 자책하지 마
Dad, just promise me you won't blame yourself for all this.