자치 oor Engels

자치

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

autonomous

adjektief

self-governing

소련이 붕괴되고 얼마 후인 1992년에 압하지야 자치 공화국이 독립을 시도했습니다.
In 1992, soon after the Soviet Union fell, the autonomous region of Abkhazia tried to separate.

autonomy

naamwoord

Self-government

하지만 마을 사람들은 세르비아로부터 받는 군주 통치보다는 자치제를 더 원했습니다.
However, the villagers preferred autonomy rather than a monarch from Serbia.

self government

우리는 이런 것들이 자치정부라는 것을 기억하기 시작합니다.
We begin to remember that this is the stuff of self-government.

self-governance

self-governance of professions or industries, including unions and formal or informal political units

우리는 이런 것들이 자치정부라는 것을 기억하기 시작합니다.
We begin to remember that this is the stuff of self-government.

Soortgelyke frases

하이시 몽골-티베트족 자치주
Haixi Mongol and Tibetan Autonomous Prefecture

산악자치단체
mountain community

축치 자치구
Chukotka Autonomous Okrug

티베트 자치구
Tibet Autonomous Region

自治區
borough

自治制
municipality

바시키르 소비에트 사회주의 자치공화국
Bashkir Autonomous Soviet Socialist Republic

지방 자치제
municipality

지방 자치체
municipality

voorbeelde

이 자치시는 여호와의 증인은 먼저 허가를 받고 뚜렷한 가슴표를 달지 않는 한 공개 봉사를 수행할 수 없다는 입장을 고수하였습니다.
The borough took the position that Jehovah’s Witnesses could not conduct their public ministry unless they first obtained a permit and wore a distinct badge.

이 회중들은 독립된 자치 기구들이 아니라, 사랑 가운데 함께 일하였읍니다.
These congregations were not independent, autonomous units, but they worked together in love.

그러나 지방 자치 정부는 부패한 정치가, 정치 기구와 ‘정치 보스’의 손에 남겨진 상태였다.
However, local and municipal government remained in the hands of often-corrupt politicians, political machines, and their local "bosses".

하지만 이것 때문에 이집트는 자치권을 얻는다.
That is something the Egyptians themselves have to do.

‘에니웨톡’ 환초의 지도자들은 국제 연합에 ‘마이크로네시아’의 나머지 지역에 자치가 허용된 후에도 미국의 신탁통치 마련을 계속하게 해 달라고 호소했다.
The leaders of the Enewetak atoll have appealed to the U.N. to continue their trusteeship arrangement with the U.S. after the rest of Micronesia is granted self-rule.

1949년 10월 7일 독일 민주 공화국의 건국이 선포되었으며, 이때 소련 외무부에서 동독 정부에 행정권을 부여하였으나, 자치권은 주지 않았으며 점령 정권에 소련의 무제한적인 권한이 행사되며, 행정부, 군부, 비밀 경찰 조직에서 소비에트 세력을 심어놓았다.
The German Democratic Republic was declared on 7 October 1949, within which the Soviet Ministry of Foreign Affairs accorded the East German state administrative authority, but not autonomy, with an unlimited Soviet exercise of the occupation regime and Soviet penetration of administrative, military and secret police structures.

콜레기움 아카데미(Collegium Academicum)의 설립으로 하이델베르크 대학교는 독일에서 처음이면서 오늘날까지 독일 내의 유일한 학생 자치회를 가지게 되었다.
With the foundation of the Collegium Academicum, Heidelberg University became the home of Germany's first and, until today, only self-governed student hall.

심장병에 관한 그들의 견해를 증명하고자, 그들은 ‘펜실베이니아’ 산맥 기슭에 자리잡은 조그마한 자치 읍 ‘로제토’로 주의를 이끈다.
To prove their point in regard to heart disease, they focused on the tiny borough of Roseto, nestled along the foot of a Pennsylvania mountain range.

지방 자치시 당국은 필요한 지역으로 허가를 내 주었으며 일본인 단체는 ‘아르헨티나’ 사람들에 대한 선물로서 화원을 개발하였다.
The local municipality made a grant of the requisite land, and the Japanese community developed the garden as a gift to the Argentine people.

하딩 자치주 보안관 부서입니다
Thank God.

1987년 정부는 니카라과의 동부 지역을 형성하는 지역에 두 개의 자치 지구를 신설하였습니다.
In 1987 the government created two autonomous regions that form the eastern part of Nicaragua.

학생, 공무원, 자치 단체의 당국자 등 총 272명이 초대에 응하였습니다.
A total of 272 responded, including students and state and municipal authorities.

특별구의 조직은 일본 지방자치법 하에 세워졌고 도쿄도에서만 유일하게 나타난다.
The special wards' structure was established under the Japanese Local Autonomy Law and is unique to Tokyo.

최초로 제정 러시아는 "몰다비아와 베사라비아 주"라는 이름을 사용하였고 광대한 범위의 자치권을 허용하였다.
The new Russian province was called Oblast of Moldavia and Bessarabia, and initially enjoyed a large degree of autonomy.

영국의 자유당이 1905년 12월 집권하자, 이 계획은 더욱 빨라져서 트란스발과 오렌지 강 식민지의 자치 계획은 지연 없이 계속되었다.
When Liberal Party came into office in Britain in December 1905 the process was speeded up, with the decision to give both the Transvaal and Orange River colonies self-government without delay.

모든 사람은 인종 , 피부색 , 성 , 언어 , 종교 , 정치적 또는 기타의 견해 , 민족적 또는 사회적 출신 , 재산 , 출생 또는 기타의 신분과 같은 어떠한 종류의 차별이 없이 , 이 선언에 규정된 모든 권리와 자유를 향유할 자격이 있다 . 더 나아가 개인이 속한 국가 또는 영토가 독립국 , 신탁통치지역 , 비자치지역이거나 또는 주권에 대한 여타의 제약을 받느냐에 관계없이 , 그 국가 또는 영토의 정치적 , 법적 또는 국제적 지위에 근거하여 차별이 있어서는 아니된다 .
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration , without distinction of any kind , such as race , colour , sex , language , religion , political or other opinion , national or social origin , property , birth or other status .

세기가 바뀔 즈음에는 자치를 요구하는 국민 운동이 자리를 잡기 시작했다.
The turn of the century also saw the founding of national movements for self-rule.

몇몇 스페인령 아메리카인들은 독립이 필요하다고 보았지만 새로운 정부의 창립을 초기에 지지했던 이들은 프랑스로부터 지역 내의 자치권을 보존하는 방법으로 정부 수립을 제시한 것이었다.
While some Spanish Americans believed that independence was necessary, most who initially supported the creation of the new governments saw them as a means to preserve the region's autonomy from the French.

마이크로필름은 또한 교육, 제조업, 보험 및 연방 정부, 주 정부, 지방 자치 단체에서 사용되고 있다.
There are also microfilm applications in education, manufacturing, insurance, and by federal, state, and local government.

그녀 전까지만 해도 조지아에서는 여성 군주가 단 한 명도 없었기 때문에, 귀족들의 일부는 타마르 여왕의 적법성에 대해 의문을 품었지만, 반면에 다른 사람들은 그녀의 어린 점을 이용해 그녀의 결점이 오히려 그들의 대자치권을 확고히 해줄 수 있을 것으로 예상했다.
As Georgia had never previously had a female ruler, a part of the aristocracy questioned Tamar's legitimacy, while others tried to exploit her youth and supposed weakness to assert greater autonomy for themselves.

도시는 일부의 자치를 유지했고, 미술공예와 교역을 통해 풍부한 중산층이 출현했다.
Towns maintained some self-government, and a prosperous middle class developed through artisanry and trade.

라는 답변을 들었다. “로투마 섬 자치회가 환영 행사를 준비했기 때문에 일정에 맞춰 배를 출항시켜야 합니다.”
“The Rotuma Island Council has made preparations for a welcoming feast, and the boat needs to depart as scheduled.”

콜차크는 소수 민족을 위해 자치를 고려하는 것을 거부했고 볼셰비키 좌파가 아닌 사람들과 협력하는 것을 거부했으며 외부 지원에 크게 의존하였다.
However, his effort to unite the White Movement failed; Kolchak refused to consider autonomy for ethnic minorities and refused to cooperate with non-Bolshevik leftists, heavily relying on outside aid.

그는 미군 헬리콥터로 후송되어 쿠르드 자치구의 술라이마니야로 갔으나 의사들이 머리에 있는 총알을 제거해 뇌출혈을 막지 못해 사망했다.
He had previously been evacuated by a US military helicopter to a hospital in Sulaymaniyah, Iraqi Kurdistan, but doctors were unable to remove a bullet to the head and prevent internal bleeding to the brain.

왜냐하면 자기가 한주먹 한다고 생각하는 어린 애들이 거리에 있다가 모여있는 거고 그런 5개 자치구 출신 애들이 주변에 무더기로 있는데 각자 다 자기가 강하다고 생각하는거죠.
That's nicknamed "gladiator school," because you have a young individual coming in from the street thinking that they're tough, being surrounded by a bunch of other young individuals from all of the five boroughs, and everybody feels that they're tough.