자퇴 oor Engels

자퇴

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dropping out

werkwoord

학교를 졸업하기 전에 떠남

leaving school before completion

캐나다에선, 여학생 3명당 남학생 5명이 자퇴합니다.
In Canada, five boys drop out for every three girls.

voorbeelde

강요를 받고 자퇴한 학생은 시간제 일을 하여 번, 넉넉하지 않은 돈을 저축하여 구니히토가 법적 투쟁을 계속하도록 돕기 위하여 총 10만 엔을 희사하였습니다.
By saving his meager earnings from his part- time job, the student who was forced to quit school donated a total of 100,000 yen to help Kunihito keep up the legal battle.

이 교칙을 감안하여, 두 학생 중 한 명은 퇴학당하기 전에 자퇴하기로 결정하였지만, 다른 한 명인 고바야시 구니히토는 자퇴하기를 거부하였습니다.
In view of this, one of the two students decided to quit school before being expelled, but the other, Kunihito Kobayashi, refused to quit.

학교를 자퇴하거나 자살합니다.
They drop out of school, or they opt out of life altogether.

(해피 아워: 술집에서 싼 값에 술을 파는 특별 할인 시간대) 저는 최근에 프린스턴을 자퇴하고 처음으로 바에 가게 되었는데, 바 어디서나 이 해피 아워가 적혀 있는 것을 보았습니다.
So I had just recently dropped out of Princeton and actually ended up for the first time in a bar, and I saw these happy hour things all over the place.

학교 자퇴 비율은 70퍼센트에 달합니다.
The school dropout rate is up to 70 percent.

고등학교 졸업 후 프린스 조지스 커뮤니티 칼리지에 입학하여 미술을 전공하였지만, 도움이 되지 않는다 판단하고 자퇴하였다.
She enrolled in art classes at Prince George's Community College but dropped out after finding them unhelpful.

량강도 농가의 한 학생은 가족의 경제적 어려움과 졸업해도 어차피 농부가 될 거라는 믿음 때문에 2009년 중등학교를 자퇴했다고 휴먼라이츠워치에 말했다.
A student from a farmer’s family in Ryanggang Province told Human Rights Watch that she dropped out of secondary school in 2009 because her family faced economic hardships and believed she would be forced to be a farmer even if she graduated.[ 14]

몇몇 증인 자녀들은 학교로부터 퇴학을 당하였으며, 다른 자녀들은 자퇴하고 말았다.
Several Witness children were expelled from school and others simply ceased attending.

캐나다에선, 여학생 3명당 남학생 5명이 자퇴합니다.
In Canada, five boys drop out for every three girls.

저는 자랑스러운 프린스턴 대학교 자퇴생입니다.
I'm a proud Princeton dropout.

남학생들은 여학생들보다 30% 더 자퇴확률이 높습니다.
Boys are 30 percent more likely than girls to drop out of school.

일부 학생들은 성분 때문에 진학이 가로막혔고 원하는 직업을 선택할 수 있는 자유가 없어 결국 자퇴했다고 휴먼라이츠워치에 증언했다.
Some students told Human Rights Watch that they encountered barriers to further academic studies because of their songbun, and cited the lack of freedom to choose their own profession as a reason why they ultimately quit school.

열 아홉살의 저는 대학을 자퇴했고, 쫓겨났고, 골칫 덩이였죠.
When I was 19, I dropped out of college -- dropped out, kicked out, splitting hairs.

하지만 불행하게도 전 2학년 때 자퇴를 해야했습니다.
Unfortunately, I had to drop out in my second year.

코임바토르의 자퇴생이 어떻게 이와 같은 사업을 유지할 수 있는가에 대해서요.
A school dropout from Coimbatore, how he is able to sustaining?

자퇴할 위기에 놓여 있다고 가정을 하는 겁니다.
Imagine that you are at risk of dropping out of school.

남편이 대학을 자퇴하더니 무위도식하며 술과 노름으로 세월을 보낸 것이다.
The college had been losing money and the students had been filling their free time with sex, drugs, and alcohol.

이후 언더그라운드에서 이름을 알리기 시작했고 9학년 때, 3번이나 무단 결석으로 인해 유급되었고 17살에 학교를 자퇴한다.
After spending three years in ninth grade due to truancy and poor grades, he dropped out of Lincoln High School at age 17.

세 명은 이미 다음 학년에 진급하였고 한 명은 강요를 받고 자퇴하였기 때문입니다.
This was because three had already been promoted to the next grade and one had been forced to quit.

그 말을 듣고, 나는 학교를 자퇴하였으며 두번 다시 가지 않았습니다.
At that I left the school voluntarily and never returned.

● “학교 다니기가 싫어서 그냥 자퇴하고 일을 할까 하는 고민을 여러 번 했어요.
● “Many times I’ve been tired of school and just wanted to drop out and get a job.

1993년에, 적어도 9명의 증인은 무술 훈련에 참여하지 않는다는 이유로 진급이 허용되지 않았고 강제로 자퇴하게 되거나 퇴학당하였습니다.
In 1993, at least nine Witnesses were denied scholastic advancement and were forced to quit school or be expelled for not participating in martial arts.

자퇴에 대한 데이터는 놀랍습니다.
So the data on dropping out is amazing.

허튼소리 하지 마 자퇴할래
I mean, I'll do it.