자해 oor Engels

자해

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

self-injury

naamwoord

intentional, direct injuring of body tissue most often done without suicidal intentions

자해하는 문제를 가진 가족이나 친구를 어떻게 도울 수 있는가?
How can you help a family member or a friend who has a problem with self-injury?

voorbeelde

하느님께서 사람의 몸을 귀하게 여기신다는 걸 알았지만, 그래도 자해를 중단할 수 없었어요.”—제니퍼, 20세.
I knew of God’s high regard for the human body, but even this did not deter me.” —Jennifer, 20.

자해를 하는 사람은 말로 표현하기 어려운 감정적 고통을 느끼고 있는 경우가 많습니다
The self-injurer usually feels emotional pain that is difficult to express in words

제가 말했듯이 닉은 자해를 합니다.
As I said Nick would self- harm.

예를 들어 특정한 형태의 스트레스를 받으면 그에 대처하기 위해 자해를 하게 되는 경우가 많습니다.
For example, self-injury is often a way of coping with some form of stress.

죽은 사람을 위한 애도 기간에 자해 행위를 하는 것을 금지하는 신명기 14:1의 명령을 어떻게 보아야 합니까?
How do we view the command at Deuteronomy 14:1 prohibiting self-mutilation during a period of mourning for a dead person?

본 발명은 한자 학습교재에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 첫째, 부수를 그림으로 그려 한자를 쉽게 연상할 수 있게 하며, 한자를 필순으로 익힐 수 있게 부수를 자해하였고, 둘째, 한자를 가나다순으로 분류한 한자 표기부에는 한자 생성에 기준인 핵심어를 가나다순으로 분류된 한자 중간에 표기하여 핵심어와 관련된 한자를 결구 하여 배열하고, 상기 가나다순으로 분류된 해당 한자의 일측에는 필순에 따라 자해함과 동시에 하단에는 색깔을 달리하여 부수를 표기하며, 부수와 핵심어, 낱자를'+, ―, ×, ='기호를 통해 결합한 한자를 공식화하여 학습함으로 인해 필순에 따라 한자를 반복하여 연상화하는 방식으로 책 전체의 앞 뒤에 연결된 핵심어를 이해 및 암기하여 오랜 시간 동안 기억할 수 있어 초심자도 흥미롭고 쉽게 한자를 습득하여 복잡한 한자도 간단하게 읽으면 익혀져 좋은 글자로 여겨지게 됨으로 인해 학습효과를 극대화하는 것을 특징으로 한다. 따라서, 본 발명은 부수 자를 그림으로 연상시키고 필순으로 자해한 부수 표기부와, 한자를 가나다순으로 분류하여 인쇄한 한자 표기부와, 상기 한자 표기부의 일측에는 해당 한자를 필순에 따라 자해(字解)하여 인쇄한 자해(字解) 표기부와, 상기 자해(字解) 표기부의 하단에는 필순에 따라 해당 한자를 구성하는 부수와 핵심어, 낱자를 '+, ―, ×, =' 등의 기호에 의해 결합된 상태를 공식화하여 인쇄한 기호 결합부로 구성한 것을 새로운 한자로 읽으면 익혀지는 것을 특징으로 한다.
To this end, the study book of the present invention comprises: a radical writing part, in which a radical is associated with an image and interpreted in the stroke order; a Chinese character writing part, in which Chinese characters are classified and printed by the order of the Korean alphabet; an interpretation writing part located at one side of the Chinese character writing part, in which a corresponding Chinese character is interpreted and printed in the stroke order; and a symbol combining part located at the bottom of the interpretation writing part, in which a combined state of radicals, key words and single characters that constitute a corresponding Chinese character through symbols such as '+, -, x, =' is formulated and printed, possibly introducing a new Chinese character to a user thereby.

나는 왜 자해를 하는 걸까?
Why Do I Hurt Myself?

부적절하거나 불쾌감을 주는 콘텐츠의 예: 특정 개인이나 집단을 괴롭히거나 위협하는 콘텐츠, 인종차별, 혐오 단체 용품, 적나라한 범죄현장 또는 사고현장 이미지, 동물 학대, 살인, 자해, 갈취 또는 협박, 멸종위기 동물의 판매 또는 거래, 욕을 사용하는 광고
Examples of inappropriate or offensive content: bullying or intimidation of an individual or group, racial discrimination, hate group paraphernalia, graphic crime scene or accident images, cruelty to animals, murder, self-harm, extortion or blackmail, sale or trade of endangered species, ads using profane language

아들이 죽기 2년 전 공책 한 켠에 자해한다는 글을 남겼습니다.
Two years before he died, he wrote on a piece of paper in a notebook that he was cutting himself.

자해하는 문제를 가진 가족이나 친구를 어떻게 도울 수 있는가?
How can you help a family member or a friend who has a problem with self-injury?

당신이 청소년이라면, 자신의 힘으로 자해하는 사람을 도와줄 수 있다는 생각은 버려야 한다.
If you are a youth, do not presume that you can help a self-injurer on your own.

그 사람들은 “감정적인 고통에 대처하는 방편으로 또는 마비된 감정에 대한 반응으로” 자해를 하는 것 같다.
It seems that these individuals harm themselves “as a way of coping with emotional pain or in response to emotional numbness.”

행복한 가정을 위해: 십 대 자녀가 자해를 한다면 「깨어라!」 2013/8
Help for the Family: When Your Teenager Self-Injures Awake!, 8/2013

“자해를 할 때면 언제나 주변 상황을 거의 의식하지 않게 되었지요. 문제들에서 벗어날 수 있을 것 같다는 생각이 들었어요.”
“Every time I cut myself,” says a girl named Jerrine, “I became almost unaware of my surroundings, and I imagined that I wouldn’t have to deal with my problems.”

제니퍼와 제시카와 제이미는 자해를 통해 일시적인 도피구를 찾은 것입니다.
Jennifer, Jessica, and Jamie found temporary relief through self-injury.

내게 자해는 우는 것이나 다름없었지요.
It was my way of crying.

물론 예수께서 자해 행위를 권하신 것은 아닙니다.
Of course, Jesus was not advocating self-mutilation.

하느님께서는 자신의 백성인 이스라엘 사람들에게 몸을 존중하고 자해 행위를 피하라고 가르치셨습니다.
God taught his people the Israelites to respect their bodies and to avoid self-mutilation.

“자해하는 사람들 중에는 젊은 여자들이 젊은 남자들보다 7 대 1의 비율로 훨씬 많지만, 남자들의 자해율은 1980년대 이후 두 배로 증가하였다”고 동 지는 기술한다.
“Although young women self-harmers outnumber young men by seven to one, rates in men have doubled since the 1980s,” states The Times.

(마태 9:32, 33; 12:22) 악귀들은 한 남자를 괴롭혔고 돌로 자해하게 하였습니다.
(Matthew 9:32, 33; 12:22) They tormented one man and made him slash himself with stones.

그렇지만 한때 자해를 했던 한 여자는 누군가가 자신의 문제를 눈치채 주었으면 했다고 말합니다. 그랬다면 문제가 알려져서 좀 더 일찍 도움을 받았을 것이기 때문입니다.
Still, one former self-injurer says that she wished someone had noticed her injuries so that the matter could have been brought to light and she could have got help sooner.

트랜스젠더 청소년들은 스트레스를 못 이겨 가출하거나, 학교를 중퇴하거나, 마약 또는 자해를 한다.
Transgender youth often try to cope with the stress by running away from home, dropping out of school, using drugs or self-harming.

많은 경우, 그러한 자기 검토는 자해하는 습관에서 벗어나기 위한 첫걸음입니다.
Often, this is the first step toward stopping the practice of self-injury.

자해하는 습관에서 완전히 벗어날 수는 없을 것 같아요.”—제이미, 16세.
I don’t think I will ever totally stop.” —Jamie, 16.

또한, 자해 충동을 느낄 때면 이해심 있는 친구에게 전화를 합니다.
Also, when I feel tempted to self-injure, I call an understanding friend.