자화자찬 oor Engels

자화자찬

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

self-praise

naamwoord

voorbeelde

이러한 역전된 자화(磁化) 현상은 일찌기 화산 용암 가운데서 발견되었다. 그러나 대양의 산맥 근처에서 해상(海床) 내에 정상 방향과 도치된 방향으로 동결되어 있는 자극성(磁極性)의 연속적인 기록이 나타난다.
This reverse magnetization had been noted earlier in certain volcanic lava flows, but near the oceanic ridges there appears to be a continuous record of normal and reverse magnetic polarities frozen into the ocean bed.

친구나 아는 사람과의 대화에 자화 자찬이라는 새로운 반주가 곁들여졌다.”
Conversation with a friend or acquaintance has a new accompaniment: horn-tooting.”

인체에 유익한 N극에서 발생되는 자장을 이용하여 자화처리기 내부를 통과하는 용수를 처리하는 자화 육각수용 자성체 및 이를 이용한 자화처리기가 개시된다.
The magnetic body for magnetizing water by forming a magnetic field comprises a magnet case.

본 발명은 자석(J)의 자기력을 이용하되 그 자기력에 자화되는 금속판(G)을 적용하며, 지그(100) 위에 자석(J)을 배치하되 금속판(G)으로 하여금 자석(J)의 자기력을 적극적으로 받아 자화될 수 있도록 겹침으로써 자석(J)의 자기력 못지 않게 금속판(G)의 자화력에 따른 자기력의 극대화로 보다 선명한 입체패턴(P)을 용기(V)에 중첩 구현토록 한 주방용기 코팅장치에 관한 것이다.
The magnet (J) is arranged on a jig (100) and the metal plate (G) overlaps the magnet (J) such that the metal plate (G) can actively receive the magnetic force of the magnet (J) and be magnetized.

이들 중에 어느 것들이 다빈치의 자화상일까요?
Which ones of these could be self- portraits?

분명히 어떤 사람은 자화자찬을 좋아한다.
Self-praise on the part of some is obvious.

본 발명은 건설기계용 페달장치에 관한 것으로, 건설기계용 페달장치에 있어서, 상부에 형성되는 접지 플레이트와 하부에 형성되는 힌지부를 구비하며, 상기 접지 플레이트가 초기위치와 고정위치 사이에서 회동 가능하게 설치되는 발판; 상기 발판의 힌지부에 축결합되어 상기 발판을 회동 가능하게 지지하며, 상기 발판의 초기위치 및 고정위치에 상응하여 온-오프의 전기신호를 발생하는 고정블럭; 및 적어도 본체의 일부가 전원에 의해 전기석으로 자화되며, 자력에 의해 상기 발판의 고정위치에서 상기 발판의 하부를 고정 지지하는 스토퍼;를 포함하여 구성되는 것을 특징으로 한다.
The present invention relates to a pedal device for construction equipment, the pedal device for construction equipment comprising: a footboard including a grounding plate formed at an upper part thereof and a hinge part formed at a lower part thereof, wherein the grounding plate is rotationally provided between an initial position and a fixing position; a fixing block which is axially coupled to the hinge part of the footboard so as to rotationally support the footboard and generates on-off electric signals corresponding to the initial position and the fixing position of the footboard; and a stopper having a main body of which at least one part is electrically magnetized by the supply of power, and fixing and supporting the lower part of the footboard by magnetic force at the fixing position of the footboard.

(마가 12:31; 레위 19:18) 이것은 자화 자찬하거나 자기 본위가 되라는 뜻이 아니다.
(Mark 12:31; Leviticus 19:18) This does not mean self-adulation or self-centeredness.

저는 자화상을 통해서 정말 많은 모습의 제 자신을 발견할 수 있었습니다. 서로 다른 인물이 되어 본 거죠.
I have had so many versions of myself through my self-portraits that I've been many different characters.

자화처리장치
Magnetizing apparatus

보나르는 또한 몇 개의 자화상, 풍경화, 거리의 모습등도 그렸으며, 보통 꽃과 과일을 대상으로 하는 많은 정물화를 그렸다.
He also painted several self-portraits, landscapes, street scenes, and many still lifes, which usually depicted flowers and fruit.

다음 자화상 해석은 은유적인 것입니다.
Next portrait interpretation is metaphoric.

'The Wilderness Downtown'에서는 유년시절의 집을 담았고 'The Johnny Cash Project'에서는 손으로 그린 자화상을 넣었죠. 그리고, '3 Dreams of Black'에는 여러분의 꿈을 담았죠.
So Aaron Koblin and I began auditioning new technologies that could put more of you inside of the work, like your childhood home in "The Wilderness Downtown," your hand-drawn portraits, in "The Johnny Cash Project," and your interactive dreams in "3 Dreams of Black."

꽃중에는 자화능력이 없는 것들이 있습니다. 그러니까 스스로, 봉오리에 있는 꽃가루 스스로 수분할 수 없다는 말입니다.
That means they can't -- the pollen in their bloom can't fertilize themselves.

사전 자화코일은 초전도체로 형성된다.
The pre-magnetization coil consists of superconductors.

2005년, 필리프 파레노와 더글라스 고든 영화 감독은 17대의 카메라로 전 경기에 지단을 따라다니며 지단: 21세기 자화상이라는 다큐멘터리 영화를 촬영했다.
In 2005, filmmakers Philippe Parreno and Douglas Gordon filmed a documentary Zidane: A 21st Century Portrait, which follows Zidane during an entire match, filmed with 17 cameras.

시릴이 더 가까이 다가가서 그림이 더 선명해지면 자화상과 정물화를 모두 볼 수 있습니다.
And as it resolves, and as Cyril goes deeper, you can see all the self-portraits, you can see still life.

당신은 아마 그러한 화석 나침판이 모두 북쪽을 가리킬 것이라고 기대할 것이다. 그러나 놀랍게도 지질학적 연대가 다른 바위들은 여러 다른 방향으로 자화(磁化)되어 있음을 나타낸다.
Now you might expect that all such fossil compasses would point north, but, surprisingly, rocks of different geologic ages show magnetization in many different directions.

본 발명은 자화수 공급용 호스에 관한 것으로서, 세탁수를 안내하는 관부와, 관부에 설치되고 자력이 생성되는 자화수부를 포함하고, 자화수부는 관부를 연결하는 것을 특징으로 하며, 이를 통해 자력에 의해 석회물질이 포함된 세탁수를 활성화시켜 세탁성능을 향상시킬 수 있다.
Thus, wash water containing lime can be activated by the magnetism, thereby improving washing performance.

상기와 같은 본 고안에 따르면, 기존의 자화육각수 생성 장치에 비해 튜브와 벨트를 이용하여 본 고안을 구성할 수 있어 생산 단가가 저렴하면서 본 고안의 설치 및 해체가 용이하고, 결합구에 의해 본 고안의 배출관에 체결과 탈착이 용이하여 경제성이 향상되는 효과가 있다.
The magnetizing apparatus of the present invention can be easily attached to or detached from the discharge pipe by a joint element, thus being economically advantageous.

영상 디코딩 방법은 휘도 성분 샘플링에 대응하는 색상 성분 샘플링을 지시하는 색상 형식(chroma format) 정보를 기반으로 휘도 성분 블록에 대응하는 색상 성분 블록을 유도하는 단계, 제1 블록이 변환을 수행하기 위한 제2 블록으로 분할되었는지 여부를 나타내는 분할 정보를 기반으로 상기 색상 성분 블록을 변환을 수행하기 위한 색상 성분에 대한 변환 블록으로 분할하는 단계 및 상기 색상 성분에 대한 변환 블록을 기반으로 역변환 및 역양자화 중 적어도 하나를 수행하여 상기 색상 성분에 대한 변환 블록의 레지듀얼 정보를 획득하는 단계를 포함한다.
The method for decoding an image comprises the steps of: inducing a chroma component block corresponding to a luma component block on the basis of chroma format information indicating chroma component sampling corresponding to luma component sampling; dividing the chroma component block into transformation blocks of a chroma component for transformation on the basis of division information indicating whether a first block has been divided into second blocks for transformation; and acquiring residual information on the transformation blocks of the chroma component by performing at least one of inverse transformation and inverse quantization on the basis of the transformation blocks of the chroma component.

그들이 스스로 찾는 자화자찬은 사실상 실속 없는 헛된 것이다.
The self-centered praise they find for themselves is in reality vain or empty.

사실, 흔히들 말하는 대로 자찬이나 자랑의 느낌이 도는 것은 무엇이든지 모두 마치 뒤로 물러서는 것처럼 삼가할 필요가 있다.
Really, it is as though we needed to lean over backward, as the saying goes, to reject anything and everything that savors of self-exaltation or pride.

강판의 결함 탐상 장치는, 제1 자화극 및 제2 자화극을 통해 강판을 자화시키기 위한 자속을 발생시키는 자화부와, 발생된 자속이 결함을 통과할 때 누설되는 누설 자속의 세기를 검출하는 누설 자속 검출부를 포함하며, 누설 자속 검출부는, 제1 자화극 및 제2 자화극의 하부의 중앙에서 강판의 주행 방향 또는 반대 방향으로 이격되게 배치되되, 강판의 양면 중 자화부가 배치된 면의 반대면 쪽에 배치되는 제1 누설 자속 검출부와, 제1 자화극 또는 제2 자화극 중 적어도 어느 하나의 하부 방향에 배치되되, 강판의 양면 중 자화부가 배치된 면 쪽에 배치되는 제2 누설 자속 검출부를 포함함으로써, 낮은 증폭율로도 강판의 결함 검출이 가능하다.
Provided are an apparatus and a method for detecting a defect of a steel plate.

이들 중에 어느 것들이 다빈치의 자화상일까요?
Which ones of these could be self-portraits?