작센 oor Engels

작센

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Saxony

eienaam

state

동독은 공산 국가였기 때문에 작센 주 사람들은 대부분 종교를 중요하게 여기지 않았어요.
The GDR was a Communist state, so for most people in Saxony, religion was unimportant.

Soortgelyke frases

작센알텐부르크
Saxe-Altenburg

아우구스타 오브 작센 바이마르
Augusta of Saxe-Weimar

작센 주
Saxony · saxony

작센바이마르아이제나흐
Saxe-Weimar-Eisenach

작센코부르크고타
Saxe-Coburg and Gotha

작센주
saxony

작센마이닝겐
Saxe-Meiningen

작센 로이엔부르크의 카타리나
Catherine of Saxe-Lauenburg

작센코부르크고타의 카를 에두아르트
Charles Edward

voorbeelde

러시아, 작센-폴란드, 덴마크-노르웨이는 1700년에 동맹을 맺고 스웨덴 제국을 공격하였다.
Russia, Saxony–Poland, and Denmark–Norway pooled their power in 1700 and attacked the Swedish empire.

위의 자료에 의하면, 그 10,000명 가운데 약 2,500명은 결코 풀려나지 못하고—그들은 ‘다하우’, ‘밸센’, ‘부켄발트’, ‘작센하우젠’, ‘라벤스브뤼크’, ‘아우슈비츠’, ‘마우타우젠’ 및 기타 수용소에서 죽었음—그들의 하나님 여호와와 그들의 본되시는 그리스도께 대한 충실을 지켰다.
Of the 10,000, about 2,500 never did go free, according to the above source —they died in Dachau, Belsen, Buchenwald, Sachsenhausen, Ravensbrück, Auschwitz, Mauthausen and other camps— faithful to their God, Jehovah, and their exemplar, Christ.

작센하우젠 강제 수용소를 출발하여 그 “죽음의 행진”을 한 26,000명의 재소자들 중에서 겨우 15,000명 정도만 살아 남았다.
Of the 26,000 prisoners who left the Sachsenhausen concentration camp on that “death march,” barely more than 15,000 survived.

1830~40년대부터 프로이센과 작센을 비롯한 몇몇 국가들이 사탕무, 순무, 감자를 도입하고 농촌 인구가 산업지역으로 옮겨갈 수 있도록 식량생산량을 증진시키는 농업 구조조정 작업을 실시했다.
From the 1830s and 1840s, Prussia, Saxony, and other states reorganized agriculture, introducing sugar beets, turnips, and potatoes, yielding a higher level of food production that enabled a surplus rural population to move to industrial areas.

이 돌격은 슐츠(Schultz)와 스페어(Spaar)가 지휘하는 네덜란드 보병대대 12개와 슐렌부르크 백작(Count Schulenburg)가 지휘하는 2개의 작센 보병 여단, 아가일 공작 2세(2nd Duke of Argyle)이 지휘하는 네덜란드 소속된 스코틀랜드 여단, 그리고 프로테스탄트 스위스의 소규모 여단으로 이루어져 있었다.
The assault consisted of 12 battalions of Dutch infantry commanded by Major Generals Schultz and Spaar; two brigades of Saxons under Count Schulenburg; a Scottish brigade in Dutch service led by the 2nd Duke of Argyle; and a small brigade of Protestant Swiss.

우리는 작센 주의 켐니츠에 살았는데, 그 곳의 성경 연구생들과 연합하였습니다.
We were living in Chemnitz in Saxony, and there we associated with the Bible Students.

집단 수용소 내에 있는 형제 자매들에게 영적 양식을 공급하는 일은 크게 개선되어 1942년경 ‘작센하우젠’에서는 그것을 하나의 작은 냇물에 비교할 수 있었다.
The supply of spiritual food for the brothers and sisters inside concentration camps improved so greatly that by 1942 in Sachsenhausen it could be compared to a small stream.

사실상, 보도 기관과 나치 정부는 작센하우젠을 가리켜 슈츠하프틀라거 즉 ‘안전 구치 수용소’라고 주장했다.
True, the media and the Nazi government claimed it was a Schutzhaftlager, which is a ‘safe custody camp.’

네덜란드 저지 작센어와 림뷔르흐어는 공식적으로 네덜란드의 지방 언어로 인정받고 있다.
Dutch Low Saxon and Limburgish are officially recognised as regional languages in the Netherlands.

1821년 5월 6일, 피렌체에서 페르디난도는 그보다 꽤 어린 작센의 마리아 페르디난다 공주 (1796-1865) 와 재혼했다.
Two decades later, in Florence on 6 May 1821, Ferdinand married again, this time to the much younger Princess Maria Ferdinanda of Saxony (1796-1865).

하나는 작센의 드레스덴 근교가 배경이다.
The presence of a vestigial centromere.

‘작센하우젠’에서 얼마의 성서가 형제들이 아직 “격리 구역”에 있는 동안에도 그들의 손에 들어가게 되었다.
In Sachsenhausen some Bibles got into the hands of the brothers while they were still in “isolation.”

‘작센하우젠’과 ‘리히테르펠데’ 사이의 연락원으로서 봉사하던 ‘파울 그로스만’ 형제는 후에 그 조사에 대하여 이렇게 이야기하였다.
Brother Paul Grossmann who served as contact man between Sachsenhausen and Lichterfelde later mentioned the investigation:

이 두 번의 전투에는 모두 작센-코부르크의 요시아스 공 휘하의 오스트리아 군단이 참여하였지만, 림니크 전투에서는 수보로프가 연합군의 총지휘를 맡았다.
In both these battles an Austrian corps under Prince Josias of Saxe-Coburg participated, but at the battle of Rymnik, Suvorov was in command of the whole allied forces.

수세기동안 덴마크의 국왕이 덴마크의 슐레스비히 공작과 독일의 홀슈타인, 작센 공작을 겸임하였다.
For many centuries, the King of Denmark was both a Danish Duke of Schleswig and a German Duke of Holstein.

일설에는 작센의 오다가 그의 생모라고도 한다.
And again he lies about his mother's whereabouts.

그렇지만 루터 자신이 속한 독일 영방(領邦) 국가의 통치자인, 작센의 선제후 프리드리히는 그에게 도움을 베풀어 바르트부르크 성에 은신처를 제공해 주었습니다.
However, the ruler of his own German state, Elector Frederick of Saxony, came to his aid and offered him shelter in Wartburg castle.

17 프로테스탄트 종교 개혁의 결정적 출발점을 굳이 지적해야 한다면, 아우구스티누스회 수도승 마르틴 루터(1483-1546년)가 독일 작센 주, 비텐베르크의 성곽 교회 문에 95개 조 명제를 붙였을 때인 1517년 10월 31일을 들 수 있을 것입니다.
17 If a decisive starting point of the Protestant Reformation has to be given, it would be October 31, 1517, when the Augustinian monk Martin Luther (1483-1546) nailed his 95 theses to the door of the castle church at Wittenberg in the German state of Saxony.

예를 들면 ‘작센’ 주에서는 한 순회 대회가 마지막 순간에 취소되었으며, 폭동의 결과로 얼마의 증인들이 부상을 당하였다.
For example, a circuit assembly in Saxony was canceled at the last minute and violence left some of the Witnesses injured.

16 작센하우젠 수용소를 떠난 3만 3000명 중에서 수천 명이 죽었습니다.
16 Of the 33,000 prisoners who left Sachsenhausen concentration camp, thousands died.

그러자 그는 내가 작센하우젠 강제 수용소로 이감될 것이라고 알려 주었다.
He then informed me that I would be transferred to the Sachsenhausen concentration camp.

작센하우젠은 과연 말살 수용소였는가?
Was Sachsenhausen really an extermination camp?

작센하우젠으로부터 뤼벡까지 우리는 약 250킬로미터를 행진하게 되어 있었다.
From Sachsenhausen, we were due to march some 250 kilometers (155 miles) to Lübeck.

약 5년간의 작센하우젠과 부헨발트 수용소 생활에 대하여 더 말하기 전에 내가 그 곳에 가게 된 경위를 간략하게 이야기하고자 한다.
But before telling more about my nearly five years in the Sachsenhausen and Buchenwald concentration camps, let me describe briefly how it was that I was sent there.

1949년 6월 24일의 ‘작센’ 주 정부의 결정에 따라, ‘푸흐스베르크’ 5-7와 ‘바흐트투름 쉬트라세’ 1-3에 소재한 재산의 나머지도 협회로 돌아왔다.
The Saxony State government’s decision of June 24, 1949, returned the rest of the property, located at Fuchsberg 5-7 and Wachtturmstrasse 1-3, to the Society.