작센 주 oor Engels

작센 주

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Saxony

eienaam

동독은 공산 국가였기 때문에 작센 주 사람들은 대부분 종교를 중요하게 여기지 않았어요.
The GDR was a Communist state, so for most people in Saxony, religion was unimportant.

saxony

동독은 공산 국가였기 때문에 작센 주 사람들은 대부분 종교를 중요하게 여기지 않았어요.
The GDR was a Communist state, so for most people in Saxony, religion was unimportant.

Soortgelyke frases

작센주
saxony

voorbeelde

우리는 작센 주의 켐니츠에 살았는데, 그 곳의 성경 연구생들과 연합하였습니다.
We were living in Chemnitz in Saxony, and there we associated with the Bible Students.

예를 들면 ‘작센’ 주에서는 한 순회 대회가 마지막 순간에 취소되었으며, 폭동의 결과로 얼마의 증인들이 부상을 당하였다.
For example, a circuit assembly in Saxony was canceled at the last minute and violence left some of the Witnesses injured.

2009 년 8월 30일, 작센주 선거에서 1.9 % 의 득표율을 얻었다.
On 30 August 2009, the Pirates received 1.9% in the 2009 Saxony state election.

동독은 공산 국가였기 때문에 작센 주 사람들은 대부분 종교를 중요하게 여기지 않았어요.
The GDR was a Communist state, so for most people in Saxony, religion was unimportant.

1949년 6월 24일의 ‘작센’ 주 정부의 결정에 따라, ‘푸흐스베르크’ 5-7와 ‘바흐트투름 쉬트라세’ 1-3에 소재한 재산의 나머지도 협회로 돌아왔다.
The Saxony State government’s decision of June 24, 1949, returned the rest of the property, located at Fuchsberg 5-7 and Wachtturmstrasse 1-3, to the Society.

‘베를린’ 지역 대회에서 통과된 결의문은 ‘작센’ 주에서의 종교적인 봉사에 대한 비민주적이며 비헌법적인 금지와 제한 그리고 그러한 목적으로 사용되는 방들을 압수한 데 대한 날카로운 항의를 포함하고 있었다.
The resolution passed at the Berlin district assembly included a sharp protest against the undemocratic and unconstitutional bans and the limitation of religious services in Saxony and the confiscation of rooms used for such.

17 프로테스탄트 종교 개혁의 결정적 출발점을 굳이 지적해야 한다면, 아우구스티누스회 수도승 마르틴 루터(1483-1546년)가 독일 작센 주, 비텐베르크의 성곽 교회 문에 95개 조 명제를 붙였을 때인 1517년 10월 31일을 들 수 있을 것입니다.
17 If a decisive starting point of the Protestant Reformation has to be given, it would be October 31, 1517, when the Augustinian monk Martin Luther (1483-1546) nailed his 95 theses to the door of the castle church at Wittenberg in the German state of Saxony.

「오샤처 게마인뉘치게」 1933년 4월 21일자에 보도된 바에 따르면 루터교 교역자 오토는 4월 20일에 라디오 연설을 하면서 작센 주의 독일 루터교와 그 나라 정치 지도자들 사이의 “긴밀한 협조”에 관하여 이야기한 다음 이렇게 선언하였다. “이러한 협조의 첫 결과들이 오늘 열성적인 성경 연구생[여호와의 증인]의 만국 협회와 작센에 있는 그 세포 단체들 위에 내려진 금지령에서 이미 보고되고 있습니다.”
As reported in the Oschatzer Gemeinnützige, of April 21, 1933, in a radio address on April 20, Lutheran minister Otto spoke about the “closest cooperation” on the part of the German Lutheran Church of the State of Saxony with the political leaders of the nation, and then he declared: “The first results of this cooperation can already be reported in the ban today placed upon the International Association of Earnest Bible Students [Jehovah’s Witnesses] and its subdivisions in Saxony.”

독일(작센주)에서 사용합니다.
Spoken in Germany (Saxony).

그러자 그는 내가 작센하우젠 강제 수용소로 이감될 것이라고 알려 주었다.
He then informed me that I would be transferred to the Sachsenhausen concentration camp.

나는 여호와께 노이엥가메에 있는 형제들을 강화시키기 위해 작센하우젠에서 배운 것들을 사용할 수 있도록 도와주실 것을 기도하였다.
I prayed to Jehovah that he might help me use the things I had learned in Sachsenhausen to strengthen the brothers in Neuengamme.

나는 몇 주 동안 구금되어 있다가 베를린 감옥으로 이송되었고 거기서 작센하우젠으로 송치되었다.
After I was held for a few weeks, I was sent to a prison in Berlin and from there shipped off to Sachsenhausen.

그렇지만 루터 자신이 속한 독일 영방(領邦) 국가의 통치자인, 작센의 선제후 프리드리히는 그에게 도움을 베풀어 바르트부르크 성에 은신처를 제공해 주었습니다.
However, the ruler of his own German state, Elector Frederick of Saxony, came to his aid and offered him shelter in Wartburg castle.

이 회사는 1969년 살라(Salach,바덴-뷔르템베르크 주)에 설립된 독일 기업으로서, 그 전신은 1867년 바우첸(작센 주)에 설립된 주철 및 기계 제작 회사였습니다. EMAG 그룹은 1992년에 세계 최초로 픽업 스핀들이 장착된 수직형 선반을 소개함으로써 새로운 기준을 세웠으며, 현재도 이러한 장비 분야에서 세계를 선도하는 기업입니다.
EMAG was founded in 1867 under the name "Eisengießerei und Maschinenfabrik AG" in Bautzen, Saxony. Since 1969, the company headquarters are in Salach (Baden-WÃ1⁄4rttemberg). In 1992, the EMAG Group set new standards when it presented the world's first vertical turning center with a pick-up spindle and proceeded to become the global market leader for this type of machine.

몇주 후에 카알 하인즈도 아무런 재판도 받지 않은 채 집단 수용소로 보내어 졌는데, 처음에는 작센하우젠으로 그리고 나중에는 다하우로 보내어졌다.
Some weeks later, without a trial, Karl-Heinz was also sent to a concentration camp, first to Sachsenhausen and later to Dachau.

“주 여호와께서는 36명의 선의자라는 풍부한 전리품으로 우리를 축복하셨으며, 그들은 우리가 ‘작센하우젠’을 떠날 때, 자진적으로 ‘하나님이 너희와 함께 하심을 들었나니 우리가 너희와 함께 가려 하노라’라고 선언하였다는, 우리와 여러분에게 기쁨이 되는 사실을 여러분도 알게 되기를 기원한다.
“To our and your joy may you know that the Lord, Jehovah, has blessed us with rich spoils, thirty-six men of goodwill, who upon our leaving Sachsenhausen . . . voluntarily declared: ‘We will go with you people, for we have heard that God is with you people.’

제2차 세계 대전 중에, 작센하우젠 강제 수용소에서 성서는 (금지된 책이었지만) 한 독방동에서 다른 독방동으로 조심스럽게 전달되었으며, 성서를 접한 사람들은 일부 성구를 암기하여 다른 사람들에게 전해 주었습니다.
During World War II, in Sachsenhausen concentration camp, a Bible was cautiously passed from one cellblock to another (though this was forbidden), and those who had access to it memorized portions to share with others.

이 여행지에서 도시 여행은 여름이든 겨울이든 활동적인 여행, 가족 여행 그리고 중요한 여행과 완벽하게 조화를 이룰수 있게 해줍니다. 작센은 1,000년 이상 색슨족의 문화적 중심지였기 때문에 역사적 유물이 풍부합니다.
Saxony's holiday regions are ideal for combining city breaks with activity-based, family and wellness holidays – both in summer and in winter. Saxony has a rich history, and can look back on more than 1,000 years of cultural tradition.

세계적 수준의 음악 축제, 연극 공연 및 예술품이 작센의 문화적 경관을 각인시켜줍니다.
Music festivals, plays and internationally acclaimed art collections dominate culture in Saxony.

1115년 숙부인 황제 하인리히 5세 에 의해 프랑켄의 공작으로 임명되었고, 1116년 슈바벤 공작 인 형 프리드리히 2세 와 함께 독일의 섭정으로 행세하였다. 1125년 황제가 죽자 선제후들은 상속권 원칙을 무시하고 주플린부르크 왕가 의 작센 공작 로타르 를 황제로 선출했다.
Emperor since 1111, Henry V preparing for his second campaign to Italy upon the death of Margravine Matilda of Tuscany , in 1116 appointed Conrad a Duke of Franconia .[1] Conrad was marked out to act as regent for Germany, together with his elder brother, Duke Frederick II of Swabia. At the death of Henry V in 1125, Conrad unsuccessfully supported Frederick II for the kingship of Germany.

제2차 세계대전이 끝나기 몇달 전 약 오백만 여명의 독일 민간인들이 파죽지세로 밀려오는 소련 군을 피해 독일의 동 프로이센 , 포메른 , 실롱스크 주를 탈출하여 난민으로 메클렌부르크, 브란덴부르크, 작센 지역으로 이동했다.
In the last months of World War II, about five million German civilians from the German provinces of East Prussia , Pomerania and Silesia fled the advance of the Red Army from the east and became refugees in Mecklenburg , Brandenburg and Saxony .

작센에서는 "그리스도의 가까움에 대한 감각이 같은 순간에 우리에게 다 느껴 졌습니다... 주님께서 그때부터 주님께서는 같은 해 겨울까지 하신일은 표현할수가 없습니다. 모든 장수는 사람들과 하나님의 장막처럼 느껴졌습니다" (ibid., p.
At Saxony, "A sense of the nearness of Christ was given to us all at the same moment...what the Lord did [there], from that time till the winter of the same year, is inexpressible. The whole place appeared like a tabernacle of God with men" (ibid., p.

그의 배우자로 1순위에 오른 인물은 빅토리아의 외사촌이며 독일 계 왕족인 작센-코부르크-고타 의 앨버트 공자 였다. 그가 영국을 방문하기 위해 윈저 궁전에 도착한 지 불과 5일 뒤인 1839년 10월 15일 , 빅토리아는 앨버트의 외모와 인품에 매혹되어 사랑에 빠지게 되었다.
Albert and Victoria felt mutual affection and the Queen proposed to him on 15 October 1839, just five days after he had arrived at Windsor.[57] They were married on 10 February 1840, in the Chapel Royal of St James's Palace , London.

루터는 보름스 회의의 칙령에 의하여 파문을 당하고 있었으므로 , 스파이얼스 회의에 출석하는 일을 허락받지 못하였다 . 그러나 이처럼 위급한 때에 하나님께서 당신의 사업을 옹호하기 위하여 일으켜 주신 제후들과 동역자들이 루터를 대신하여 일을 하였다 . 전에 루터의 옹호자로 일하던 작센의 프리드리히 후는 이미 죽었다 .
Religious toleration had been legally established, and the evangelical states were resolved to oppose the infringement of their rights. Luther, being still under the ban imposed by the Edict of Worms, was not permitted to be present at Spires; but his place was supplied by his colaborers and the princes whom God had raised up to defend His cause in this emergency.