작시 oor Engels

작시

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

versification

naamwoord

Soortgelyke frases

작시법
prosody

voorbeelde

성서의 이 책 문체는, 운율에 맞춘 어귀가 아니라 평행적인 사상들로 구성되는 히브리 작시법을 따르고 있다.
The style of expression in this Bible book is Hebrew poetry that consists not of rhyming verses but of parallel thoughts.

시편 1편, 10편, 33편의 작시자는 알려져 있지 않습니다.
The composers of Psalms 1, 10, and 33 are not identified.

그의 4행시의 이런 측면에 대해 ‘제임스 레버’도 「노스트라다무스—예언된 미래」에서 이렇게 진술한다. “작시법이나 구문 규칙을 무시하였고, 알기 쉬운 어순으로 배열되어 있지도 않고, 여섯 가지 외국어 단어들 뿐 아니라 약자들, 거꾸로 쓴 철자들 및 지어낸 명칭들로 가득한, 이 난해한 [격식을 갖추지 않은] 불어 4행시들—대체 그런 책에서 무슨 의미를 발견할 것을 기대할 수 있겠는가?
This aspect of his quatrains is also described by James Laver, who states in Nostradamus or the Future Foretold: “These four-line stanzas of crabbed [ill-formed] French verse, obeying neither prosody nor syntax, arranged in no intelligible order and bristling not only with words in half a dozen foreign languages but with initials, anagrams and made-up names —how can there be a hope of finding any meaning in such a publication at all?

이 문제를 고려하여 다음과 같은 점이 지적되었다. “불규칙의 문제를 작시자의 실책으로 보기는 어려울 것이다.
It has been observed in a consideration of this matter: “Still less does the irregularity in question permit of being attributed to an oversight on the part of the composer . . . , for the irregularity is repeated in three poems.

—어느 폴란드 ‘증인’ 작시.
—Composed by a Polish Witness.

아마 그는 자신이 작시한 이 시를 낭송한 첫 사람이었을 것이며 그리하여 특별한 행사가 있을 때에 ‘유대’인들이 사용하는 ‘할렐’(“찬양”) 즉 찬가 중 일부가 되게 하였을 것입니다.
Possibly he was the first one to recite this psalm of his own composition, thus furnishing a part of what became the Hallel (“Praise”) for the Jews on special occasions.

27. (ᄀ) 감사의 희생을 드린 그 이전 어느 사람들을 고려할 때 시편 116편의 작시자만이 죽음을 면한 데 대한 감사의 희생을 드린 사람이 아닙니까?
27. (a) In view of what earlier thankful sacrificers was the composer of Psalm 116 not alone in offering sacrifices of thanksgiving for a rescue from death?

본 발명에 의하면, 쌍롤식 박판 주조공정을 적용하고 입계 강화 원소를 첨가하여 주조시 중심편석과 균열 및 판파단을 방지하여 주조 안정성을 확보하고, 강내에 균일하게 분포된 미세 조직을 형성하여 도물(刀物)류나 공구류 제작시 경도가 높고 에지 품질이 우수한 제품을 제조할 수 있다.
In addition, a refined and uniform structure is formed in a steel, and high hardness knives or tools having edges with high quality can be manufactured from the steel.

제작시의 불량 렌더링: 서로 다른 오디오 및 비디오 프레임 속도를 설정하면 특정 장치에 AVI 파일을 만드는 동안, 그것은 AVI 파일에서 오디오 지연이 발생하는 경향이 AVI 파일 설정 같은 프레임 레이트의 오디오 지연 문제를 해결하기 위해, 프로세스의 속도를 당신이 당신의 사운드 카드의 최신 드라이브를 설치했는지 확인하십시오.
Bad rendering at the time of creation: While creating AVI files on certain devices, if you set different audio and video frame rates, then it will tend to result audio lag in AVI file In order to resolve the audio lag issue in AVI file set same frame rates, speed up your process and make sure you have installed latest drives for your sound card.

제작시 운영기능확인 (Production Operational Qualification) 모든 장비와 각각의 요소들은 기능효율을 검사한다.
Production Operational Qualification All instruments and instrument components are checked for their functional efficiency.

많은 예능인들 또한 같은 장소에서 일을 하였으며, 음악과 무용, 작시로 손님을 즐겁게 해주었다.
Many artists also worked at the same houses, to entertain the clients with music, dancing and poetry.