잔인한 폭력 oor Engels

잔인한 폭력

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Intense Violence

A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB).

voorbeelde

더욱이, 아시리아 사람들은 유례가 없을 정도로 잔인하고 폭력적인 행동을 한다는 소문이 나 있습니다.
Moreover, the Assyrians have an unparalleled reputation for cruelty and violence.

더욱이 많은 경우에 동성애는 잔인하고 폭력적이며 분명히 변태적이다.
Besides, much homosexual sex is gruesome, violent, and downright sadistic.

킴은 늘 당당한 여성이지만 너무 자신감 넘치거나 자유로운 그런 여자들은 종종 잔인하며, 폭력적인 세상에 살고 있습니다.
Kim is unapologetically feminine in a world that is often cruel and violent to women who are too proud and too freeing.

이처럼 끔찍한 일들은 잔인하고 폭력적인 공포 영화에 나오는 장면이 아닙니다.
These atrocities are not scenes from cruel and violent horror movies.

그들의 경고는 이 전체 세계 사물의 제도가 전쟁, 범죄 및 잔인한 폭력의 홍수 속으로 “침몰”할 위험에 처해 있다는 것이 아니다.
Their warning is, not that this entire worldwide system of things is in danger of “sinking” in a flood of war, crime and brutal violence.

슬프게도 이 작은 나라 르완다에서 잔인한 폭력 사태가 벌어졌습니다.
Sadly, though, the tiny country of Rwanda has experienced appalling violence.

싸움들이 가끔 잔인한 폭력으로 타올랐다.
The fighting was often brutal.

세계에 만연된 잔인성과 폭력에 싫증이 난 이 두 젊은이는 ‘스웨덴’으로 가서 ‘스톡홀름’ 대학교에서 종교와 철학을 공부하기로 결정하였다.
Tired of the brutality and violence in the world, both of these young persons decided to move to Sweden to study religion and philosophy at the university in Stockholm.

잔인하거나 폭력적인 사람은 사라지고, 마음이 따뜻하고 친절한 사람들만 있을 것입니다.
People will not be cruel or violent but will be genuinely kind to one another.

가정은 본연의 애정이 깃들인 안식처가 되어야 하지만, 가정에서조차—때로는 몸서리칠 정도로 잔인한—폭력과 학대가 흔히 있는 일이 되었습니다.
The family should be a haven of natural affection, but even there, violence and abuse—sometimes terrifyingly brutal—have become commonplace.

(요한 첫째 5:19) 어느 나라에서나 유례를 찾아볼 수 없을 정도로 잔인하고 폭력적인 사건들에 대한 신문 보도를 접하게 됩니다.
(1 John 5:19) If we pick up a newspaper in any country, we find reports of cruelty and violence on an unprecedented scale.

한 가지 예로, 최근 몇 년 동안 어른들뿐 아니라 다른 아이들에게까지도 잔인한 폭력 행위를 저지르는 아이들과 십대 청소년이 증가해 왔습니다.
For one thing, in recent years more children and teenagers have committed cruel acts of violence against other children as well as adults.

극도로 잔인한 폭력, 뻔뻔스런 부도덕 그리고 인종주의처럼 인간의 매우 저열한 경향, 이 모든 것이 인기 있는 오락에 스며들어 오락을 더럽혔으며, 그 정도는 다양하다.
Sadistic violence, blatant immorality, and the lowest of human reactions —such as racism— all find their way into popular entertainment, contaminating it to varying degrees.

이곳 사람들은 근년에 들어서도 볼 수 있듯이, 공공연한 싸움과 잔인한 폭력 행위를 유발하게 하는 정치적 이념과 종교적 증오심으로 날카롭게 대립되어 있다.
These are sharply separated by political ideologies and religious hatreds that can be, and in recent years have been, easily fanned into open conflict and brutal violence.

많은 내용들, 특히 순진한 청소년들에게 초점을 맞춘 내용에서는 인종 차별, 신비주의, 부도덕, 잔인한 폭력 등 극단적이고 혐오스러운 경향이 뚜렷이 나타나고 있습니다.
Much material, especially that focused on unsuspecting youths, is filled with extreme and repugnant trends, such as racism, occultism, immorality, and sadistic violence.

그리고 ‘길레르모 보르다’ 전 내무 장관은 이렇게 말하였다. “교회 내의 극단주의자들이 최근 이 나라에서 발생한 잔인한 폭력 사건에 대하여 결정적인 영향을 미쳤다고 말하지 않을 수 없다.”
And former Interior Minister Guillermo Borda said: “The extreme wing of the Church has exercised a pressure which I am tempted to call decisive in the recent outbursts of intemperance and violence in the country.”

결혼 생활에서의 잔인한 폭력 행위가 잦기 때문에 여러 나라 사직 당국에서는 그 문제에 관한 법을 제정하였읍니다. 예를 들며 「코오퍼스 주리스」(법규 유취, 法規類聚)라는 책에는 이렇게 설명되어 있읍니다.
Because of the frequency of violent cruelty in marriage, authorities have formulated laws regarding the problem.

그러므로, 아시리아인이 남긴 잔인하고 폭력적인 기록을 볼 때, 유일하신 참 하나님, 여호와께서 아시리아에 “보복하시며 진노하시”리라고 말한 성서 예언자 나훔의 기록도 이상할 것이 없다.—나훔 1:2.
So, with their record of cruelty and violence, it is little wonder that the Bible prophet Nahum wrote that the one true God, Jehovah, “is taking vengeance and is disposed to rage” at the Assyrians. —Nahum 1:2.

예를 들어, 오늘날 어떤 그리스도인이 고의로 음란물과 같은 타락한 오락물을 보거나 매우 잔인한 폭력 장면을 시청한다면, 그는 자기의 눈을 “죄에게 내주는” 것이며 그렇게 함으로 자신의 몸 전체를 더럽히는 것입니다.
For instance, if a Christian today deliberately views such depraved material as pornography or watches sadistic violence, he is “presenting [his eyes] to sin” and is thus tainting his whole body.

잔인 무도한 폭력이 수년간 ‘이탈리아’를 괴롭혀 온 ‘테러’ 행위의 특징이었다.
Sheer brutal violence has also characterized the terrorism that has plagued Italy for many years.

우리는 건물 바로 밖에서 일어나던 마약 경범죄에 집중하기 보다는, 전국적인 영항을 끼치는 중범죄에 집중하기 시작했습니다. 폭력적인 범죄자들의 만행과 잔인한 폭력 행위같은 것들을 줄이는 것과. 거리의 폭력배들, 총기와 마약 밀매, 그리고 정치적 부패 등을 줄이는 것들이죠.
So we went from doing low-level drug crimes that were outside our building to doing cases of statewide importance, on things like reducing violence with the most violent offenders, prosecuting street gangs, gun and drug trafficking, and political corruption.

오늘날, 성적으로 타락하고, 잔인할 정도로 폭력적이고, 정치적으로 부패한 사회가 땅을 더럽혀 왔습니다.
Today, a society that is sexually depraved, violently brutal, and politically corrupt has polluted the earth.

과거의 잔인한 전쟁과 폭력의 피해자였던 모든 사람, 심지어 죽은 자들도 이 전쟁으로부터 유익을 얻을 것이다.
All past victims of murderous war and violence, even the dead, will benefit from this war.

단 두달 동안에 북 아메리카 제작자들에게 1억 2,500만 달러(미화)를 안겨다 준 한 최근 영화에서는 잔인성과 극도의 폭력을 익살스러운 감각으로 묘사한다.
A recent movie, which brought its North American producers $125 million (U.S.) in just two months, portrays sadism and extreme violence in a humorous light.

시청자에게 충격이나 혐오감을 불러일으키기 위한 의도의 폭력적이거나 잔인한 콘텐츠 또는 다른 사람의 폭력적인 행동을 조장하는 콘텐츠는 YouTube에서 허용되지 않습니다.
Violent or gory content intended to shock or disgust viewers, or content encouraging others to commit violent acts are not allowed on YouTube.