잔학 oor Engels

잔학

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cruelty

naamwoord

오로지 교직자들만이 교회의 면책 특권 때문에 그러한 잔학 행위를 과감하게 비난하였습니다.
Only the clergy, with their ecclesiastical immunity, dared speak out against such cruelty.

voorbeelde

거짓 종교가 일으키거나 축복한 고통, 잔학 행위 및 유혈의 기록은 소름이 끼칠 정도다.
The record of suffering, cruelty and bloodshed caused or blessed by false religion is frightful.

6 로마 교황청과 나치 사이의 불륜 관계가 없었다면, 세계는 전쟁에서 수천만명의 병사와 민간인이 죽임을 당하고, 6백만명의 유대인이 비아리아인이라는 이유로 살해당하며—여호와께서 보시기에 가장 귀중한—수천명의 여호와의 증인 곧 기름부음받은 자들과 “다른 양들” 모두가 잔학 행위를 당하여, 많은 증인이 나치 강제 수용소에서 죽는 일이 없었을 것입니다.—요한 10:10, 16.
6 If there had been no love affair between the Vatican and the Nazis, the world might have been spared the agony of having scores of millions of soldiers and civilians killed in the war, of six million Jews murdered for being non-Aryan, and —most precious in Jehovah’s sight— of thousands of his Witnesses, both of the anointed and of the “other sheep,” suffering great atrocities, with many Witnesses dying in the Nazi concentration camps. —John 10:10, 16.

‘그방가’에서의 잔학 행위에 대한 완전한 보고가 1963년 8월 8일호 「깨어라!」
The complete account of the atrocities at Gbarnga appeared in Awake!

아마, 인간에 대한 인간의 잔학 행위에 대한 연구가 지금처럼 광범위하게 행해진 적이 결코 없었을 것이다.
Perhaps, as never before, the extent of man’s inhumanity to man has been studied.

그후에도 비바람에 시달린 여행자들은 “그 잔학성으로 악명높은 야만적인 인디언들이 득실거리는 땅에 상륙하여 ··· 오랫동안 굶주림에 시달리는 상태에서 [견뎌 내야 할] 것이었다.”
Thereafter, the weather-beaten traveler would be “landed among barbarous Indians, famous for nothing but cruelty . . . [and would remain] in a famishing condition for a long space.”

극도의 잔학 행위의 원인이 되는 사악한 영향력과 많은 사람들의 생활을 공포로 채운 마귀적인 영향력이 사라져 버릴 것이다.)
Gone will be the diabolic influence that has caused acts of extreme inhumanity and the demonic influence that has filled the lives of many with fear.)

C에 있는 ‘윤리 및 공중 질서 연구소’ 소장인 어니스트 리피이버가 이렇게 말한 바와 같다. “만일 하나님이 자기 편이라고 생각한다면, 그 어떤 잔학 행위도 정당화 될 수 있다.”—「U.S. 뉴우스 앤드 워얼드 리포오트」지.
As Ernest Lefever, president of the Ethics and Public Policy Center in Washington, D.C., put it: “If you feel God is on your side, you can justify any atrocity.” —U.S.News & World Report.

경찰의 부패와 잔학 행위에 대한 고발로 인해, 심지어 경찰에 대한 신뢰마저 땅에 떨어졌습니다.
In the face of charges of police corruption and brutality, confidence even in the police has plummeted.

사실상 이웃 집단 간에 잔학 행위가 벌어지면 상처를 치유하는 데 오랜 시간이 걸리기도 합니다.
Indeed, when atrocities are committed by neighbor against neighbor, the wounds may take centuries to heal.

그 가르침을 말살하기 위해서라면 잔학 행위까지 마다하지 않았습니다.
Even brute force was to be used in an effort to stamp it out.

연대기 편찬자인 곤살로 페르난데스 데 오비에도는 아메리카 원주민들에게 자행된 잔학 행위로 인해, 그리스도교가 원주민들에게 매우 좋지 않은 첫인상을 남겼다고 한탄했습니다.
Chronicler Gonzalo Fernández de Oviedo lamented that the atrocities committed against the indigenous peoples of the Americas gave them a very poor first impression of Christianity.

그러나 연료로 밖에 쓸 수 없는 가시나무는 거만하고 잔학한 아비멜렉의 왕권을 의미합니다. 그는 다른 사람들을 지배하려고 하였지만, 요담의 예언의 성취로 비참한 종말을 맞이하고 말았읍니다.
However, the bramble, useful only as fuel, represented the kingship of arrogant, murderous Abimelech, who wanted to dominate others but met a bad end in fulfillment of Jotham’s prophecy.

병사들이 목격한 잔학 행위로 일부는 트라우마와 죄의식을 겪기도 했다.
The atrocities that they witnessed led some to experience subsequent feelings of trauma and guilt.

십자군 전쟁 때 소위 기독교인들이 자행한 잔학 행위는 아직까지 중동에서 이슬람교도 사이에 격한 감정을 불러일으킵니다.
The atrocities perpetrated by so-called Christians during the Crusades still arouse strong feelings among Muslims in the Middle East.

만약 그런 존재가 있다면, 결코 그러한 잔학 행위를 허락하지 않았을 것이라고 생각하였다.
If they did, they would never have permitted such atrocities.

그는 세계 여러 지역에서 끔찍스러운 잔학 행위들이 일어나고 있다는 점을 인정하면서, 그보다도 더 나쁜 재난이 현재 인류에게 실제로 일어나고 있다고 지적하였습니다.
Acknowledging first the terrible atrocities occurring in various parts of the world, he pointed out that actually, worse calamities are happening to mankind.

“다른 어떤 수감자 그룹도 ··· 나치 친위대에게서 성경 연구생[여호와의 증인]이 겪은 그런 유형의 잔학 행위는 겪지 않았다.
“No other group of prisoners . . . was exposed to the sadism of the SS-soldiery in such a fashion as the Bible Students [Jehovah’s Witnesses] were.

단지 백인이 악마 같다거나 극악 무도하다는 것이 아니라, 실제로 마귀라는 것이다. 이러한 사상은 백인들이 흑인들에게 그토록 잔학한 짓을 하는 이유를 설명해 주었다.
No, not that he is just devilish, or diabolic, but that he is, in fact, the Devil —which explained why the whites committed such atrocities against the black people.

그 후 살해된 많은 희생자들을 보았으며, 그러한 잔학 행위들이 일어나는 이유가 무엇인지 정말 알고 싶었습니다.
Afterward I saw dozens of the slaughtered victims, and I was anxious to know the reasons for such cruelty.

1939년 9월에 폴란드 국민에 대한 무자비한 잔학 행위가 시작되었다.
September 1939 started a relentless horror for the Polish people.

그런데 그의 통치 기간에 잔학 행위가 자행되었음을 우리는 다 알고 있다.
We all know the atrocities committed during his regime.

(사도 5:29) 그 결과, 부족 간의 적의와 민족 간의 증오로 인해 충격적인 잔학 행위가 자행되고 있는 세상에서도 여호와의 증인은 어디에서나 아우구스트 디크만과 같이 평화를 추구하고 있습니다.
(Acts 5:29) As a result, in a world where tribal enmities and ethnic hatreds have led to shocking atrocities, Jehovah’s Witnesses everywhere, like August Dickmann, pursue peace.

그리고 이러한 새로운 ‘나찌’의 잔학 행위들은 옛 잔학 행위들이 잊혀지기도 전에 터지곤 하였다.
And these new Nazi atrocities have been taking place before the old ones have even been forgotten.

303고지의 사건을 전해들은 유엔군 사령관 더글러스 맥아더 육군 원수는 8월 20일 잔학 행위를 비난하는 방송을 북측에 송출했다.
The incident on Hill 303 led UN commander, General Douglas MacArthur, to broadcast to the North Korean Army on August 20, denouncing the atrocities.

일부 사람들은 그가 연설에서 중요한 내용을 빠뜨렸다고, 이를테면 아우슈비츠에서 벌어진 잔학 행위와 관련된 반유대주의에 대해서는 일체 언급이 없었다고 지적하였습니다.
Some detected revealing omissions, such as his failure to mention the anti-Semitism that was associated with atrocities at Auschwitz.