잔혹 행위 oor Engels

잔혹 행위

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

atrocity

naamwoord

extremely cruel act

이는 다르푸르(수단 서부의 주 이름) 에서의 잔혹행위에 대항하면서 성장했습니다.
It grew up in response to the atrocities in Darfur.

voorbeelde

인간이 저지른 잔혹 행위로 인한 고통스러운 결과는 극복할 수 있습니까?
Can the painful legacy of the atrocities perpetrated by man be overcome?

또한 잔혹 행위가 끊임없이 벌어지고 있는 브라자빌의 전투 지역에도 들어가야 하였습니다.
It meant entering the conflict zone in Brazzaville, where atrocities were continuing.

그는 ‘이스라엘’의 병력을 연합시켜, ‘야베스’를 점령하고 ‘야베스’ 사람들에게 잔혹 행위를 가하겠다고 위협하는 ‘암몬’ 사람들을 패배시킨다.
He unites the fighting forces of Israel to defeat the Ammonites who have threatened to impose a sadistic condition on the men of Jabesh, whose city they have taken.

유럽과 아시아에서 침략군들은 민간인들을 살해하고 성폭행하고 약탈하고 공포에 떨게 하는 등 숱한 잔혹 행위를 저질렀습니다.
In both Europe and Asia, many atrocities were committed by invading armies, which murdered, raped, pillaged, and terrorized civilians.

그의 영향력 아래 있는 세상도 증오심과 속임수와 잔혹 행위로 가득 차 있습니다.
So the world, under his influence, is full of hatred, deceit, and cruelty.

하느님께서는 죽은 사람들을 부활시키심으로 과거에 저질러진 잔혹 행위의 결과를 없애실 것이다
God will remove the effects of past atrocities by resurrecting the dead

모든 전쟁이 그렇듯, 양편 다 잔혹 행위들을 저질렀다.
As in all wars, atrocities were committed by both sides.

평화로운 시기에 학살당한 사람들까지 모두 합한다면, 잔혹 행위가 자행된 사례는 엄청나게 많을 것입니다.
If we were to add all those who have been killed in peacetime massacres, the atrocities would be innumerable.

하지만 그래도 이 잔혹 행위 목록은 끝날 줄 모릅니다.
Even so, the list is by no means complete.

그 후 그녀는 어떠한 학대나 잔혹 행위라도 불평없이 견뎠다.
In this way they did all manner of foul and evil deeds.

이는 다르푸르(수단 서부의 주 이름) 에서의 잔혹행위에 대항하면서 성장했습니다.
It grew up in response to the atrocities in Darfur.

어떻게 하면 잔혹 행위를 막을 수 있습니까?
HOW can atrocities be prevented?

그것은 대규모 잔혹행위에 대한 미국과 민주적 대응에 대해 알아야 할 것들을 요약해서 보여 주고 있습니다.
And I'd like to start by sharing with you one moment that to me sums up what there is to know about American and democratic responses to mass atrocity.

마찬가지로, 기도 크놉도 이렇게 말합니다. “최악의 예상마저 뛰어넘는 잔혹 행위와 인간에 대한 만행이 저질러졌다.
Guido Knopp likewise says: “Cruelty and human brutality exceeded the worst expectations.

잔혹 행위의 주요 연속이 있었다. 또다시 제국의 팽창에 어떻게 기세좋게 달려들었는지를 알아차린다.
There was nonetheless an important series of atrocities that were committed by

의로운 사람에게 있어서, 사람이 사람에게 잔혹 행위를 한다는 것은 생각하기조차 괴로운 일입니다.
Man’s inhumanity to man is troubling for a righteous person to contemplate.

아니면 잔혹 행위를 완곡한 어구나 휘황찬란한 어순으로 무마시키는 방법에 대해 말합니다.
But even more mundane abuses of language can affect the way we think about things.

잔혹 행위에 대한 하느님의 해결책은 무엇인가?
Atrocities—What Is God’s Solution?

그는 노예 제도를 “잔혹 행위의 집합”이라고 불렀지만, 그 자신이 노예를 두고 있었다.
He once called slavery “an assemblage of horrors” but was himself a slave owner.

그러한 잔혹 행위가 결코 반복되지 않도록 그러한 행위에 대한 혐오감을 표하기 위해서였습니다.
To transmit a sense of revulsion for these atrocities so that they may never be repeated.

결국 형제들은 군 사령관에게 편지를 써서 학대를 폭로하였으며, 그러자 잔혹 행위가 줄어들었습니다.
Finally, when the brothers wrote a letter to the commander of the armed forces exposing the abusive treatment, the cruelty diminished.

저는 거의 10년동안 대규모 잔혹행위와 집단 학살에 대한 미국의 대응을 지켜 봤습니다.
I spent the better part of a decade looking at American responses to mass atrocity and genocide.

그는 콩고에서의 잔혹행위에대해 관심을 촉구하고 있다. 그것은 많은 관심을 계속해서 얻었따.
That continued to get quite a lot of attention.

한 신문 기사에 “전시에 어린이들이 당하는 잔혹 행위의 악몽”이라는 제목이 붙은 것도 놀라운 일이 아닙니다.
No wonder a report carried the headline: “Nightmare Vision of War’s Brutality to Children.”

혹시, 그러한 잔혹 행위로 인해 목숨을 잃은 희생자들에게 하느님께서 보상을 해주시기에는 이미 때가 너무 늦은 것은 아닙니까?
And is it not too late for God to compensate the victims killed in atrocities?