잔혹한 oor Engels

잔혹한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

barbarous

adjektief

남성은 여성에게만 아니라 같은 남성에게도 불공정한 일과 잔혹한 행위를 하기 때문이다.
Because men are inflicting injustices and barbarities not just on women but on their fellowmen.

cruel

adjektief

그처럼 잔혹한 내전의 도화선이 된 것은 무엇입니까?
What fuels the fires of such cruel civil wars?

ferocious

adjektief

고고학적 증거를 보면, 그 교전이 격렬했으며 그 도시는 잔혹한 습격을 당했습니다.
The archaeological evidence shows that the encounters were violent and the raids ferocious.

sadistic

adjektief

유혈, 경제 위기, 추문 및 갖가지 형태의 변태적인 잔혹성과 고문들이 인류가 취급해 온 상품이었다.
Bloodbaths, economic crises, scandals, and assorted forms of sadistic cruelties and tortures have been mankind’s stock in trade.

Soortgelyke frases

잔혹한 천사의 테제
A Cruel Angel's Thesis

잔혹 행위
atrocity

말죽거리 잔혹사
Once Upon a Time in High School

voorbeelde

마르코 폴로 시대부터 19세기까지의 기록에 따르면, 바탁족에게는 적군이나 범죄자의 인육을 먹는 잔혹한 의식이 있었습니다.
From the time of Marco Polo until the 19th century, reports indicated that the Batak were fierce cannibals who ritually ate enemy warriors and criminals.

불평등이나 잔혹함을 경험하면, 사랑과 친절을 귀하게 여기게 됩니다.
As a victim of dishonesty, we treasure integrity.

메레가 성서 원칙에 따라 생활하기로 선택했기 때문에, 남편과 그 친척들은 그에게 잔혹하게 대했으며, 마을 사람들도 그를 손가락질했습니다.
As a result of Mere’s choice to live by Bible principles, her husband and his relatives treated her cruelly, and fellow villagers snubbed her.

포도원 경작자들은 이 종들을 잔혹하게 취급하고 주인의 아들을 죽였다.
The cultivators of the vineyard brutally mistreated those slaves and killed the owner’s son.

먼저 메탁사스 장군이 잔혹한 독재 정치를 하고 있었습니다.
First there was the cruel dictatorship of General Metaxas.

짧은 대화가 있습니다. 그리고 Paul D와 Sethe는 그들의 공포의 과거로부터 새로운 인생을 꿈꾸려 하는데, 한 시점에서 Paul D는 Sethe에게 말합니다. Sethe는 물론 후에 Beloved라는 유령이 되는 아기를 낳는 이전에 노예였던 여자이고, Paul D는 가장 심한 노예제도의 잔혹함과 쇠사슬 등 고문 속에서 살아남은
And Paul D and Sethe are trying to imagine a new life out of the horror of their past, and at one point Paul D simply says to Sethe -- Sethe, of course, is a former slave woman who birthed this child which becomes this extraordinary ghost called Beloved, and Paul D was a former slave who survived the worst brutalities of slavery and worse than chain gangs and so on and so forth.

심지어 오랫동안 참 그리스도인들을 잔혹하게 박해해 오고 있는 나라에서도 왕국 사업은 중단되지 않았다.
Even where there has been harsh persecution of true Christians for many years, the Kingdom work has not stopped.

인간이 저지른 잔혹 행위로 인한 고통스러운 결과는 극복할 수 있습니까?
Can the painful legacy of the atrocities perpetrated by man be overcome?

그 마스크 뒤에서 어떤 잔혹한 생각을 하고 있는지 사람들은 전율하면 상상할 수 밖에 없다.
One shudders to imagine what inhuman thoughts lie behind that mask.

우리는 희생자들을 위한 박물관도, 알려지지 않은 위안부 여성들을 위한 무덤도, 미래 세대를 위한 교육도, 일본군 성노예와 심각한 성범죄와 잔혹행위에 대한 판결도 없다.
There are no museums, no graves for the unknown "comfort woman", no education of future generations, and there have been no judgement days for the victims of Japan's military sexual slavery and the rampant sexual violence and brutality that characterized its aggressive war.

험악한 분위기, 잔혹한 박해 및 핍절한 상황을 인내하였을 뿐 아니라, 그는 5년 동안 남편과 자녀의 소식도 모른 채 강제로 그들과 헤어져 있어야만 했다.
In addition to dreadful conditions, brutal persecution, and privations was a forced separation from her husband and child for five years, not knowing what was happening to them.

「예레미야 애가」서는 바벨론 사람에 의해 예루살렘에 임한 잔혹한 멸망을 슬퍼하는 다섯편의 애도의 시로 구성되어 있다.
The book itself consists of five poems lamenting or mourning the terrible destruction that came upon Jerusalem at the hands of the Babylonians.

1972년부터 1975년까지 어린이들을 포함하여 3만 명 이상이 말라위에서 자행된 잔혹한 종교적 박해를 피해 도망하였습니다.
From 1972 to 1975, over 30,000 people, including children, had fled from brutal religious persecution in Malawi.

또한 잔혹 행위가 끊임없이 벌어지고 있는 브라자빌의 전투 지역에도 들어가야 하였습니다.
It meant entering the conflict zone in Brazzaville, where atrocities were continuing.

그러한 통계 수치가 우리에게 확실하게 알려 주는 것이 있다면, 그것은 바로 ‘금세기가 인류 역사를 통틀어 가장 파괴적인 세기였으며 잔혹하기 그지없는 세기였다’는 사실입니다.
What the statistic does tell us is this: Ours has been by far the most destructive century in all human history; its savagery is unparalleled.

'얼간이'라고 부르면 너무 잔혹한가요?
Is " mouth-breather " " too harsh?

그리고 마침내 다가선 진실의 끝에는 황후 ‘양귀비’의 잔혹한 죽음이 있었다.
And secondly, on Hui-hua's final tragic rebellion.

조만간, 이 영광의 왕께서는 인류의 모든 적들을 정복하시어, 그러한 잔혹한 고통을 가져온 정치적 및 경제적 불공평을 없애실 것입니다.
Shortly, this glorious King will vanquish all enemies of mankind, doing away with the political and economic injustices that have brought such cruel suffering.

한번은, 아무리 잔혹하게 구타해도 한 형제의 성실성을 꺾을 수 없게 되자, 일부 군인들은 그를 살해할 음모를 꾸몄다.
In one case, after brutal beatings failed to break a brother’s integrity, some soldiers conspired to murder him.

"대머리 살인자"란 별명이 있는 라코시는 스탈린식의 정치ᆞ경제 계획을 모방하여, 헝가리는 유럽에서도 매우 잔혹한 독재 정치를 겪게 되었다.
Dubbed the "bald murderer", Rákosi imitated Stalinist political and economic programs, resulting in Hungary experiencing one of the harshest dictatorships in Europe.

사탄은 악하고 증오로 가득 차 있으며 속임수에 능하고 잔혹합니다.
Satan is evil, hateful, deceptive, and cruel.

(계시 21:3-5) 잔혹 행위와 대학살은 결코 다시 일어나지 않을 것입니다. 이 땅에 대한 통치권을 인간에게서 취해, “평화의 군왕”이신 예수 그리스도의 수중에 있는 하느님의 하늘 왕국에 주게 될 것이기 때문입니다.—이사야 9:6, 7, 「신세」 참조; 다니엘 2:44; 마태 6:9, 10.
(Revelation 21:3-5) Atrocities and massacres will never occur again because rulership of this earth will be taken from humans and will be given to God’s heavenly Kingdom in the hands of the “Prince of Peace,” Jesus Christ.—Isaiah 9:6, 7; Daniel 2:44; Matthew 6:9, 10.

클로비스가 죽자, 그를 잔혹한 전사에서 명망 높은 성인(聖人)으로 격상시키기 위한 신화 만들기 작업이 시작되었습니다.
After Clovis died, a process of mythmaking began that would turn him from a cruel warrior into a reputed saint.

그러나 성매매는 우리 시대에 인권을 훼손하는 가장 잔혹한 행위라고 봅니다.
But I believe it remains one of the greatest civil rights atrocities of our time.

이처럼 잔혹한 폭력에도 불구하고, 프로테스탄트교인들은 활동적으로 다른 사람들에게 믿음을 전하였습니다.
Despite this cruel violence, Protestants actively shared their faith with others.