잘 다녀 오십시오 oor Engels

잘 다녀 오십시오

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bon voyage

tussenwerpsel

wish of good journey

voorbeelde

‘파리’에 다녀 오다
TO PARIS AND BACK

그 자매는 거기서, 캘리포니아의 대학에 다니다가 집에 다니러 온 십대 소녀를 만났다.
There she met a teenager who was home from college in California.

하지만 나중에 어머니가 집에 다니러 왔을 때에는 어머니와 함께 있는 것이 못마땅했습니다.
But later, when she returned for visits, he resented her presence.

그 집안 식구와 친한 사람이 며칠간 그 어린이의 집을 다니러 왔다.
A friend came to visit her family for a few days.

제 자신도 여러차례 병원에서 약물치료를 받았고 이 병원 저 병원을 다녀 왔지요.
With my own healthcare problems, I've taken drug therapies, I've traveled to this hospital and others, many, many times.

우리 손에 있는 출판물 제목을 보았기 때문에 마을로 다니면서 “와서 진리를 들으시오”라고 외쳤다.
After looking at the titles of literature in our hands, he strode through the village, crying out: “Come and hear the truth.”

그는 "얘들아 잘다녀 오거라. 이 여행의 끝에서, 진흙으로 뒤덮힌 너희들을 보고싶구나."
He said, "I want to see you back here girls, at the end of this experience, covered in mud."

‘사단’이 여호와께 대답하여 가로되 땅에 두루 돌아 여기 저기 다녀 왔나이다.
At that Satan answered Jehovah and said: ‘From roving about in the earth and from walking about in it.’

‘사단’이 여호와께 대답하여 가로되 땅에 두루 돌아 여기 저기 다녀 왔나이다.”
At that Satan answered Jehovah and said: ‘From roving about in the earth and from walking about in it.’”

“땅에 두루 돌아 여기 저기 다녀 왔나이다.”
“From roving about in the earth and from walking about in it.”

그러던 중 약 2년전 아들과 며느리가 다니러 왔을 때, 나는 처음으로 그와 종교에 관한 이야기를 하였다.
When my son and his wife came for a visit about two years ago, I talked for the first time to him about religion.

그는 내게 윗층에 다녀 왔느냐고 하면서 ‘하인리히’ 씨가 어떤 사람인지 아느냐고 물었다.
He asked me if I had been to the floor above, and if I knew who Monsieur Heinrich was.

그러니 다녀 오시는 게 좋을 것 입니다. 그 것은 간단하지 않거든요. 그리고 그 것은 지금 보다 더 간단해
Because now we're moving along to the Calvin Cycle!

그 후, 패트릭은 당시 여자 친구인 니나를 설득시켜 다니러 오게 했다.
Thereafter, Patrick convinced Nina, then his girlfriend, to visit.

잘 다녀 오셨어요?
Did you have a good trip?

요리 기구와 식기들을 항상 깨끗이 유지합니다. 정기적으로 목욕을 하여 개인 위생을 돌보아야 하며, 또한 변소를 다녀 온 후에는 손을 씻으므로 그렇게 할 수 있읍니다.
Caring for personal hygiene by regular bathing, also by washing one’s hands after using the toilet.

좀더 자세한 점을 알기 위해, 다음 두 사람의 대화에 귀를 기울여 보자. 안토넬로는 밀라노에 살고 있는데, 스위스에서 그의 친구 막스가 다니러 왔다.
To learn more, let us listen in on a conversation between Antonello, who lives in Milan, and his friend Max, who is visiting from Switzerland.

사도행전 16장 1~5절에서 바울과 실라, 디모데는 교회의 여러 지부를 다니면서 온 교회에 영향을 미치고 교회 회원들을 신앙 안에서 강화할, 예루살렘의 교회 지도자들이 내린 결정들을 성도들에게 전해 주었다.
In Acts 16:1–5 we read that Paul, Silas, and Timotheus (also known as Timothy) traveled to several branches of the Church to announce decisions Church leaders in Jerusalem had made that would affect the whole Church and strengthen Church members in the faith.

일부 사람들이 돌밭이라고 부르던 구역에서 파이오니아를 하는 이베트는 그 지역에 다니러 온 사람들, 다시 말해서 그처럼 부정적인 태도를 갖고 있지 않은 사람들이 가정 성서 연구를 시작하는 것에 유의하게 되었습니다.
Yvette, a pioneer in a territory that some had called fruitless, noticed that visitors to the area, who did not have such a negative attitude, started home Bible studies.

조지 앨버트 스미스는 그 사진 갑을 주머니 시계줄에 묶어서 심장에 가까운 곳에 달고 다녔으며 온 생애 동안 거의 매일 지니고 다녔다.10
He kept the locket on the chain of his pocket watch, where it hung close to his heart, and wore it nearly every day for the rest of his life.10

기본적으로 명함 들고다니는 소시오패스야
Thank you, darling.

22 또 이외에도 백성들이 어리석고 ᄀ헛된 것을 그 마음에 많이 상상해 내었으며, 또 그들이 많이 평온하지 못하였으니 이는 사탄이 끊임없이 죄악을 행하도록 그들을 충동하였음이라. 참으로 그가 두루 다니며 온 지면에 소문과 분쟁을 퍼뜨렸으니, 이는 그가 선한 일과 장차 이를 일에 대하여 백성의 마음을 완악하게 하려 함이었더라.
22 And many more things did the people aimagine up in their hearts, which were foolish and bvain; and they were much disturbed, for Satan did stir them up to do iniquity continually; yea, he did go about spreading crumors and contentions upon all the face of the land, that he might harden the hearts of the people against that which was good and against that which should come.

5 “하루는 하나님의 아들들이 와서 여호와 앞에 섰고 사단도 그들 가운데 왔는지라 여호와께서 사단에게 이르시되 네가 어디서 왔느냐 사단이 여호와께 대답하여 가로되 땅에 두루 돌아 여기 저기 다녀 왔나이다 여호와께서 사단에게 이르시되 네가 내 종 욥을 유의하여 보았느냐 그와 같이 순전하고 정직하여 하나님을 경외하며 악에서 떠난 자가 세상에 없느니라.”—욥 1:6-8.
And Jehovah went on to say to Satan: ‘Have you set your heart upon my servant Job, that there is no one like him in the earth, a man blameless and upright, fearing God and turning aside from bad?’”—Job 1:6-8.

고요한 주위는 시끄럽고, 번잡하며, 사람들이 바삐 걸어 다니는 도시에서 오는 생활의 긴장과 근심들을 멀리 쫓아 버리는 데 도움이 된다.
Tranquil surroundings help chase away the anxieties and tensions of life in noisy, crowded, fast-paced cities.

넬슨 호킨스라는 가명으로 브라운은 북동부를 다니다가 오하이오 주 허드슨의 가족들을 만나러 갔다.
Using the alias Nelson Hawkins, Brown traveled through the Northeast and then visited his family in Hudson, Ohio.