잘 속아넘어가는 oor Engels

잘 속아넘어가는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

gullible

adjektief

어떻게 탐욕은 신중한 투자가를 잘 속아넘어가는 사람으로 바꾸어 놓을 수 있는가?
How is it that greed can turn the cautious investor into a gullible one?

voorbeelde

그러나 예수께서는 그들의 달콤한 말에 속아넘어가지 않으셨습니다.
But Jesus was not taken in by their smooth talk.

그럼에도 불구하고, 하와가 속아넘어간 것은 “선악을 알게 하는 나무”와 관련되어 있었다.
Nevertheless, it was in connection with the “tree of the knowledge of good and bad” that Eve fell victim to a deception.

(요한 14:26) 여호와의 충실한 종들은 유혹과 관련된 쟁점들을 이해하며, 그릇된 행로를 따르도록 속아넘어가지 않습니다.
(John 14:26) Faithful servants of Jehovah understand the issues involved in a temptation and are not deceived into following a wrong course.

어떻게 탐욕은 신중한 투자가를 잘 속아넘어가는 사람으로 바꾸어 놓을 수 있는가?
How is it that greed can turn the cautious investor into a gullible one?

여호와께서는 우리가 “악한 자”인 사탄에게 굴복하거나 그에게 속아넘어가지 않도록 우리를 인도해 주실 수 있습니다.
Jehovah can guide us so that we do not succumb and are not overreached by Satan, “the wicked one.”

61 그러한 외면적으로 인상적인 일에 쉽게 속아넘어가는 사람들은 누구입니까?
61 Who are the ones whose credulity is played upon by such outwardly impressive things?

이러한 사업들 중 다수가 실패하며, 속아넘어간 많은 투자가들이 큰 돈을 잃어버리게 된다.
Many of these businesses fail, costing the duped investors large sums of money.

UFO란 허구, 즉 대중이 잘 속아넘어가는 것을 보고 웃기를 좋아하는 사람들이 꾸며 낸 속임수, 장난에 불과합니까?
Are UFO’s just fiction, a deception, a hoax perpetrated by people who like to laugh at the public’s gullibility?

그런 다음 벌이 떠나지만, 그래 봐야 또 다른 난초에 다시 속아넘어가서, 그 난초에 화분을 전해 주게 됩니다.
The bee then flies off, only to be fooled again by another orchid, which receives the pollen.

이것은 분명히 우리가 잘 속아넘어가는 것, 예를 들면 정말로 악한 것이 무엇인지 분간 못하게 되는 것을 의미하지 않을 것입니다.
This certainly does not mean that we will be gullible, failing, for example, to discern what is truly bad.

한 가지 요인만 주목하다가 속아넘어가서는 안 됩니다.”
“We don’t want to be fooled by looking at only one factor.”

(요한 8:44) 그러므로 그의 기만적 책략에 속아넘어가서는 안 됩니다!
(John 8:44) Therefore, we must not be deceived by his deceptive tactics!

그러나 이 기사는 알코올 중독자들이 술을 마시는 책임을 다른 사람들에게 떠넘기려 한다는 사실과 우리가 그것에 속아넘어가서는 안 된다는 사실을 일깨워 주었습니다!
However, this article taught me that alcoholics try to dump the responsibility for their drinking on others and that we should not fall for it!

거짓말에 속아넘어가는 것을 좋아할 사람은 아무도 없다.
NO ONE likes to be lied to.

속아넘어간 자들에 대한 하나님의 불리한 심판이 집행될 때에 소멸되기를 지각있는 사람 중 누가 원하겠읍니까?
What reasonable person cares to perish when God’s adverse judgment is executed against the deceived ones?

지금은 조롱하는 자들에게 속아넘어가는 일이 없도록 조심해야 할 때입니다.
Now is the time to beware of being duped by scoffers.

하지만 나이트클럽의 휘황찬란함에 속아넘어가지 말아야 한다.
But don’t be fooled by the glitter of nightclubs!

그는 뱀을 통한 거짓말에 완전히 속아넘어간 것이다.
She was completely deceived by the lie spoken to her through the serpent.

사탄이 하와에게 독립을 가져다 주겠다고 하면서 여호와께서 거짓말을 하고 계시다고 거짓 비난을 했을 때, 하와는 속아넘어가서 하느님께 불순종하였습니다.
When Satan offered Eve independence and falsely accused Jehovah of lying, she was deceived and disobeyed God.

(고린도 후 2:11) 그들은 “온 세상은 악한 자 안에 처한 것”을 알며 따라서 그의 책략에 속아넘어가지 않는다.—요한 1서 5:19.
(2 Corinthians 2:11) They know that “the whole world is lying in the power of the wicked one” and are thus not seduced by his schemes. —1 John 5:19.

불순한 유혹은 무엇이든 저항하고, 부도덕한 유혹을 하는 어떤 사람이 지닌 매력이나 신체적인 아름다움에 속아넘어가지 않도록 하십시오!—베드로 둘째 2:14.
Resist any impure advances, and do not be fooled by the charm or physical attractiveness of someone making immoral advances!—2 Peter 2:14.

많은 사람들은 속아넘어가서, 자기들의 돈을 투자하기만 하면, 많은 일을 하지 않거나 어쩌면 전혀 일하지 않고도 신속하게 큰 돈을 벌 수 있을 것이라고 믿게 되었습니다.
Many have been fooled into believing that simply by investing their money, they could make a quick fortune without doing much work or perhaps no work at all.

* (디모데 첫째 4:1-3) 역사는, 그리스도교국의 전통적인 가르침이 되어 버린 악귀의 가르침에 속아넘어간 사람들이 영적인 병에 걸렸음을 증명합니다.—비교 이사야 1:4-7.
* (1 Timothy 4:1-3) History testifies to the spiritual sickness that has overtaken people who fell prey to the demonic teachings that have become the traditional teachings of Christendom. —Compare Isaiah 1:4-7.

(마태 22:18, 「새번역」 참조; 마가 12:15, 「신세」 참조; 누가 20:23) 신뢰하는 마음을 가진 사람이 겉치레뿐인 미소와 아첨과 행위에 속아넘어가는 것은 참으로 안타까운 일입니다!
(Matthew 22:18; Mark 12:15; Luke 20:23) How sad it is when a trusting person is victimized by smiles, flattery, and actions that are only pretenses!

성실하지만 속아넘어간 사람들은 그러한 폭로에 대하여 충격을 받을지 모릅니다. 그러나, 계시록 13:4은 세상 정치에 참여하는 사람들에 대하여 이렇게 말합니다. “[그들은] 권세를 그 짐승에게 준 용에게 경배했읍니다. 또 그들은 짐승에게도 경배[했읍니다.]” (새번역)
Sincere but deceived persons may be shocked at such a revelation, but Revelation 13:4 says respecting people who go in for worldly politics: “They worshiped the dragon because it gave the authority to the wild beast, and they worshiped the wild beast.”