잘 투덜거리는 oor Engels

잘 투덜거리는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

grouchy

adjektief

그런데도 그는 상당히 투덜거렸다.
Even so, he was pretty grouchy.

Soortgelyke frases

투덜거리다
grumble · moan · natter · to growl · to grumble · to murmur

voorbeelde

9 그런데 믿어지지 않게도, 기적으로 구출된 지 얼마 안 된 그 백성이 불평하며 투덜거리기 시작했습니다.
9 Unbelievably, though, within a short time of their miraculous deliverance, these same people began to grumble and murmur.

그러나 투덜거리는 일은 다른 사람들과의 좋은 관계에 해를 끼칠 수 있다.
Yet, murmuring can be detrimental to good relations with others.

그는 투덜거리며:
He quips:

13 투덜거리는 일에는 부패시키는 힘이 있어서, 투덜거리다 보면 영적으로 해로운 일들이 생길 수 있습니다.
13 The corruptive influence of murmuring can lead to other spiritually damaging developments.

우리는 왜 “투덜거리지 말고 서로 후대”할 필요가 있습니까?
Why do we need to “be hospitable to one another without grumbling”?

12 지금까지 살펴본 성경의 사례들 대부분에서 알려 주듯이, 투덜거림은 과거에 하느님의 백성 가운데서 많은 해를 초래하였습니다.
12 Most of the Scriptural examples we have considered show that murmuring caused much damage among God’s people in the past.

여러분은 우리가 아니라 여호와께 투덜거리는 것입니다.”
Your murmurings are not against us, but against Jehovah.”

투덜거리는 일을 중단하고 겸손하게 지혜를 구하는 기도를 하는 것이 훨씬 낫지 않겠는가?’
Would it not be far better to stop murmuring and pray humbly for wisdom?’

• 우리가 모든 일을 ‘투덜거림 없이’ 해야 하는 이유는 무엇입니까?
• Why should we do all things “free from murmurings”?

+ 이스라엘 사람들이 나에게 투덜거리는 말을 내가 들었다.
+ I have heard what the Israelites are murmuring against me.

절제되지 않은 투덜거림 때문에 어떤 일이 있을 수 있습니까?
Unchecked murmuring can result in what?

우선 성경에 나오는 투덜거림의 사례를 살펴보겠습니다.
Let us first consider examples of murmuring mentioned in the Scriptures.

16 여호와의 백성이 일반적으로 믿고 있는 어떤 가르침에 대해 의심을 품은 나머지 투덜거리는 경향이 생긴다면 어떠합니까?
16 What if we are tempted to murmur because of having doubts about certain teachings that Jehovah’s people hold in common?

‘하나님의 평화’란 대회 표어 그대로, 투덜거리는 일도 동요되는 일도 없었다.”
Faithful to the assembly motto ‘Divine Peace,’ there was no grumbling, no unrest.”

주인이 더디 오는 것처럼 보이기 때문에 낙담하거나 투덜거리기까지 하는 종들이 있을 것입니까?
Would some of the slaves have become discouraged, even disgruntled at their master’s seeming delay?

+ 사랑은 많은 죄를 덮어 주기 때문입니다. + 9 투덜거리지 말고 서로 후대하십시오.
+ 9 Be hospitable to one another without grumbling.

12, 13. (ᄀ) 투덜거림이 미치는 영향을 예를 들어 설명하십시오. (ᄂ) 무엇 때문에 투덜거리는 일이 생길 수 있습니까?
12, 13. (a) Illustrate the effects of murmuring. (b) What might prompt an individual to murmur?

우리는 투덜거림이 오늘날 초래할 수 있는 부식시키는 영향에 대해 진지하게 생각해 보아야 할 것입니다.
We do well to think seriously about the corrosive influence it could have today.

+ 2 그러자 바리새인들과 서기관들이 “이 사람은 죄인들을 반기고 그들과 함께 먹는군” 하고 계속 투덜거렸다.
+ 2 And both the Pharisees and the scribes kept muttering: “This man welcomes sinners and eats with them.”

그들은 모세에게 투덜거렸습니다.
They murmured against Moses.

여호와께서 투덜거림을 들으시다 (4-12)
Jehovah hears the murmurings (4-12)

“이에 바리새인들과 그들의 서기관들이 그분의 제자들에게 투덜거리기 시작하여 ‘어찌하여 당신들은 세금 징수원들과 죄인들과 함께 먹고 마십니까?’
The account says: “At this the Pharisees and their scribes began murmuring to his disciples, saying: ‘Why is it you eat and drink with tax collectors and sinners?’

15 끝으로, 바울은 여호와의 임명된 종들에 대하여 “투덜거리는 사람”이 되는 것에 대해 경고하였습니다.
15 Finally, Paul warned about becoming “murmurers” against the appointed servants of Jehovah.

21 불평거리가 무엇이든, 투덜거린다고 문제가 해결되는 것은 아닙니다.
21 Whatever the grievance may be, murmuring will not resolve matters.

8 일단의 사람들이 투덜거린 일에 대한 앞의 사례들은 대놓고 불만을 터뜨린 경우일 것입니다.
8 The foregoing examples of murmuring involved groups of people apparently expressing their discontent out loud.