잘못 해석하다 oor Engels

잘못 해석하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to misinterpret

werkwoord

말실수를 하지 않는 사람은 아무도 없기 때문에, 쉽게 다른 사람의 말을 잘못 해석하거나 동기를 의심하게 될 수 있습니다.
Nobody can say exactly the right thing all the time, so it can be easy to misinterpret what others say or to misconstrue their motives.

Soortgelyke frases

함수해석학
functional analysis

교토대학수리해석연구소
Research Institute for Mathematical Sciences

해석적 수론
analytic number theory

양자역학의 해석
interpretations of quantum mechanics

해석학
analytics · hermeneutics · mathematical analysis

해석자
interpreter

해석적 벡터 다발
holomorphic vector bundle

해석된
interpreted

수치 해석
numerical analysis

voorbeelde

◆ 8:8—율법을 어떻게 “해석”하였는가?
◆ 8:8 —How was ‘meaning put into’ the Law?

‘베드로’가 “반석”에 대한 예수의 말씀을 잘못 해석하지 않았음을 무엇이 증명하며, ‘바울’은 “반석”이 누구라고 말하였읍니까?
What shows that Peter did not misinterpret Jesus’ words about the “rock-mass,” and who did Paul say was the “rock-mass”?

그리고 아비센나와 아베로에스와 같은 저명한 아랍 학자들은 아리스토텔레스의 사상을 해석하고 상세히 설명하였습니다.
And noted Arab scholars, such as Avicenna and Averroës, expounded and built on Aristotelian thinking.

‘누가’와 그의 독자들이 이 귀절들에 대하여 그러한 어떤 해석을 부과하였다는 것은 있을 법한 일이다.”
It is conceivable that Luke and his readers imposed some such interpretation on these verses.”

“그들은 그 글을 읽거나 왕에게 그 해석을 알려 줄 만한 능력이 없었[습니다].”
“They were not competent enough to read the writing itself or to make known to the king the interpretation.”

키 이름의 점('.') 을 어떻게 해석해야 할지를 태그 관리자에서 지정할 수 있습니다.
You can specify how Tag Manager interprets dots (".") in the key name:

경전에 상징의 해석, 참조 성구 및 기타 정보를 적어 두면 그 성구들을 이해하기가 쉽고, 또 후에 그것들을 가르치기도 쉽다.
Writing the interpretations of symbols, cross references, and other information in your scriptures can make it easier for you to understand the scriptures and teach from them later.

이들 신념이나 선입관은 그의 해석에 어느 정도로 영향을 미칠 것인가?
To what extent will those beliefs or preconceived ideas influence his or her interpretations?

처음 두 개의 편미분 방정식은 다음과 같이 기하학적으로 해석할 수 있다.
Any initial two disjoint given circles can be rendered concentric as follows.

이걸 간략화하라고 하면 여러 가지로 해석할 수 있어요
When someone says to simplify it, there's multiple interpretations for it.

오리샤의 뜻은 산테리아 사제가 점을 쳐서 해석합니다.
The orisha’s will is interpreted by Santeria priests through divination.

하나님께서는 다니엘에게 어떤 꿈과 해석을 계시해 주시며, 느부갓네살은 그에 대한 인식을 어떻게 나타내는가?
What dream and interpretation does God reveal to Daniel, and how does Nebuchadnezzar show his appreciation?

디코더는 PNG 파일을 읽고 렌더링하기 위해서 중요 청크를 해석할 수 있어야 한다.
A decoder must be able to interpret critical chunks to read and render a PNG file.

··· 언어상 모든 서술문은 해석이나 번역에 있어서 어느 정도의 자유가 허용되는 법이다.
Every statement of language allows for a certain latitude in interpreting or translating.

" 아, 그런 해석은 그만 말하고
Civil War.

SIM카드를 해석했어 우리가 개자식을 잡았어
Cracked the SIM card on Russo's phone.

이 복합이 우리의 눈에 도달, 뇌에 의하여 해석될 때 이 물체가 보이는 것이다.
We see the object when this pattern reaches our eyes and is interpreted by the brain.

다니엘은 하늘로부터 영감을 받아 느부갓네살 왕에게 벽에 쓰인 글을 해석해 주었습니다.
Aided by the inspiration of heaven, Daniel interpreted to King Belshazzar the writing on the wall.

물론 이런 해석은 적절하고 좋지만, 거기에 뭔가 더 있을 것 같습니다.
While this is certainly appropriate and good, I wonder if there is more to it.

그러한 것들 현대적으로 어떻게 하면해석할까 또 생각합니다.
I also think about how I can translate those ancient traditions in more modern manner.

물론 현 상태를 그처럼 해석하는 것을 반대할 당국자들도 있을 것이다.
Of course, some officials would object to such an interpretation of the situation.

이 국가가 후원한 새로운 브랜드의 정보 작전은 그만큼 훨씬 더 성공적이고 더 은밀히 퍼지고 미디어를 포함한 대상층이 해석하고 묘사하기 어려운 것입니다.
It's this new brand of state-sponsored information operations that can be that much more successful, more insidious, and harder for the target audience -- that includes the media -- to decipher and characterize.

현지 지도자들은 계명에 관해 그들의 규칙이나 해석을 가르쳐서도 안 된다.
Nor should local leaders teach their own rules or interpretations regarding the commandments.

(잠언 1:5, 6) 성서의 잠언들은 종종 비유와 “오묘한 말”의 형태를 취하는데, 복잡하고 난해한 말들로서 해석이 필요하다.
1:5, 6) Biblical proverbs often take the form of puzzling sayings and “riddles.” which are perplexing, knotty statements that require unraveling.

로버트 프로스트는 말했었죠, "시는 해석을 잃는 것입니다."
Robert Frost once said that, "It is poetry that is lost in translation."