잘못된 이름 oor Engels

잘못된 이름

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

misnomer

verb noun

그렇다면 그처럼 잘못된 이름은 어떻게 유래하게 되었습니까?
But how did such a misnomer come about?

voorbeelde

그 이름은 말해서는 안 되는 이름이 아니라, 영예와 사랑과 존경을 받는 이름이었다.
Rather than being unspeakable, the name was honored, loved, respected.

시편 필자는 한 곳에서 그 오래된 이름인 “살렘”을 사용한 적이 있다.
The psalmist on one occasion uses the earlier name, “Salem.”

오류에 HSTS, 개인정보 보호 인증서 또는 잘못된 이름이 언급되는 경우 다음 단계를 시도해 보세요.
If the error mentions HSTS, privacy certificates or invalid names, try the following steps:

여호와는 그분의 기념이 되는 이름*이다.
Jehovah is his memorial name.

따라서 하느님께서 주신 숫자로 된 이름인 666은 하느님께서 그 야수 특유의 속성으로 여기시는 어떤 것을 상징하는 것임이 분명합니다.
Accordingly, the God-given number-name 666 must symbolize what God sees as defining attributes of the beast.

“발음해서는 안 되는 이름”?
An “Ineffable Name”?

히브리어로 된 이름을 번역할 때, 코프는 대개 영어에서 “Cainan”[가이난]과 “Kish”[기스]의 경우처럼 “c”나 “k”로 표기된다.
In translating Hebrew names where it occurs, qohph is usually represented in English by “c” or “k,” as in “Cainan” and “Kish.”

22 “발음해서는 안 되는 이름”?
22 An “Ineffable Name”?

그렇다면 그처럼 잘못된 이름은 어떻게 유래하게 되었습니까?
But how did such a misnomer come about?

현대 만티네이아는 아르카디아 현에 있는 트리폴리 도시 주변 지역이며, 오래된 이름을 따서 명명되었다.
Modern-day Mantineia is the region around the city of Tripoli in Arcadia, and was named after the namesake city of old.

단지 권위를 갖게 되거나 이름이 널리 알려지게 되는 것은 중요한 것이 아닙니다.
Simply having authority or a wider name recognition is not the important thing.

각 집에는 다른 집과 구별시켜 주는 이름이 있었던 것이 기억납니다. 물론 나와틀어로 된 이름이었습니다.
I remember that each house had a name for identification purposes, in Nahuatl, of course.

이 이름은 바르셀로나와 그 도시가 속한 카탈루냐 지역의 공식 언어인 카탈루냐어로 된 이름이다.
This name is Catalan, the official language in Barcelona and the surrounding region of Catalonia.

그때가 되서 이런 말도 안되는 이름들과 함께 살아가야 한다는건 부당한 일이겠죠.
And when we do, it's going to be unfair for the people that are living there to have to live with these ridiculous names.

그들은, 그들이 알게 된, 이름이 알려진 형제들에게는 모두 제약을 가하라는 지시를 내렸다.
Restriction orders were served on all the prominent brothers that they could find.

하지만 더 오래된 이름인 세일도 에서의 자손들과 그들이 사는 지역을 가리키는 데 사용되었다.
However, the older name Seir was also applied to the descendants of Esau and to the area where they lived.

크리스토퍼는 잘생기고 말 잘 듣는 사내아이인데, 18개월이 되자 이름을 불러도 더는 반응을 보이지 않게 되었다.
CHRISTOPHER was a handsome, well- behaved little boy who stopped responding to his name at 18 months of age.

처음 짐승은 666이라는 수로 된 이름을 가지고 있읍니다.
The first wild beast has a number-name, 666.

인형이나 애완동물을 갖게 되어도 이름을 지어 주지 않나요?— 이름을 갖는다는 것은 매우 중요한 일이지요.
When someone gives you a doll or a pet, you give it a name, don’t you?— Yes, having a name is very important.

만 3살이 되면 이름 정도는 제대로 쓸 줄 알아야 하고 그렇지 못한다면 발달 지체로 간주될 겁니다.
When you're three, you better be able to write your name legibly, or else we'll consider it a developmental delay.

한 단어로 된 이름은 성과 이름이 분리되어 있지 않기 때문에 성정체성이나 결혼 여부, 문화적 정체성을 드러내지 않는다.
One word names do not ascribe to gender identity, marital status, or cultural identity because there is no separation between the first name and family name.

이 네 글자로 된 이름의 철자(‘테트라그라마톤’)가 「창세기」에서부터 「말라기」까지의 영감받은 「히브리어 성경」에 6,961회 나옵니다.
This four-lettered name-spelling (Tetragrammaton) occurs 6,961 times in the inspired Hebrew Scriptures, from Genesis to Malachi.

사용자 및 비즈니스 소유자는 사칭, 위조, 스팸 관련 콘텐츠 또는 불쾌감을 주거나 부적절한 콘텐츠가 문제가 되는 이름을 신고할 수 있습니다.
Users and business owners can flag a name for impersonation, offensive, fake, spam, or inappropriate content issues.