잠시만 oor Engels

잠시만

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hang on

werkwoord

하지만 잠시만요, 제가 말씀드려는 것은 좋은 소식에 관한 것입니다.
But hang on, this talk is to be about the good news.

Soortgelyke frases

잠시만요
excuse me

잠시만 기다려
hold on

잠시
a while · short while

voorbeelde

그 옷들을 치우고 싶었지만 몸이 아직 회복되지 않아서 잠시도 서 있기가 힘들었다.
I was still too weak to stand up for more than a few seconds to put them away.

잠시만 감상에 젖어 드라이브 좀 하자구
Just a short, sentimental detour.

물론 그분은 ‘아담’과 같이 자유 의지가 있었고 악행을 선택할 수도 있었다. 사실, 예수께서는 잠시도 악행을 생각조차 하지 않으셨다.
In fact, Jesus never entertained for an instant even a thought of doing wrong.

73 잠시 후에, 주위에 서 있던 사람들이 다가와서 베드로에게 말했다. “당신의 사투리*를 보니 당신도 그들과 한패임이 틀림없소.”
73 After a little while, those standing around came up and said to Peter: “Certainly you are also one of them, for in fact, your dialect* gives you away.”

잠시만 기다려주세요
Just be a few moments, sir.

손님은 잠시만 기다려주세요
I'll be with you in a minute.

잠시만 한 권의 책을 생각해 보십시오,
million.

잠시만요, 지휘를 해야죠. 안그래도
Come on, with me.

(요한 첫째 2:15-17) 현 제도의 부는 불확실하고 명예도 잠시뿐이며 쾌락도 오래가지 않습니다. 반면에 “참된 생명” 즉 하느님의 왕국하에서 누리는 영원한 생명은 언제까지나 계속되는 것이므로 어떤 희생이든 감수할 가치가 있습니다. 그리고 그러한 희생은 올바른 희생일 것입니다.
(1 John 2:15-17) In contrast with the uncertain riches, the fleeting glory, and the shallow pleasures of the present system, “the real life” —everlasting life under God’s Kingdom— is permanent and worthy of our sacrifices, provided we make the right sacrifices.

“잠시 후, 한 남자가 연단으로 가더니 그 잡지를 들고 읽기 시작하는 것을 보았어요.
“Shortly I saw a man go over to the podium, pick up the magazine, and begin reading.

그들은 잠시도 멈추지 않았고, 뒤를 돌아보지도 않았습니다.
They didn’t stop for a moment, and they didn’t look back.

잠시만 기다려 주세요.
Okay, just a moment.

19 잠시 생각해 보십시오. 만일 요셉이 이전부터 그 여자에 대한 환상을 품어 왔거나 성에 대한 공상에 빠지곤 했다면, 과연 충절을 지킬 수 있었겠습니까?
19 Consider: If Joseph had fantasized about the woman or had habitually daydreamed about sex, would he have been able to keep his integrity?

(골로새 1:15) 잠시 생각해 보십시오. 여호와의 아들은 물질적 우주가 있기 전에도 존재하였습니다.
(Colossians 1:15) Just think —Jehovah’s Son was in existence before the physical universe.

미안해요, 어브 잠시만 비켜주실래요?
I'm sorry, Irv.

하지만 잠시만요, 여기에는 좋은 점이 있습니다.
But wait -- there is a bright spot.

아론과 그의 아들들을 제외한 고핫 사람들은 잠시라도 그 기구들을 보거나 거룩한 곳에 손을 대는 것이 허락되지 않았는데, 그렇게 하는 것은 죽음을 의미했기 때문이다.
The Kohathites other than Aaron and his sons were not allowed to see the utensils even for a moment or to touch the holy place, for doing so would mean death.

이제 그 “잠시 동안”이라는 기간이 끝나 가고 있음이 분명합니다.
By now that “short while” must be near its completion.

잠시만 기다리고 계세요.”
I’ll be back in a few minutes.”

(누가 22:14, 15) 잠시 후, 사도들은 예수께서 일어나셔서 겉옷을 한쪽 옆에 놓아두시는 것을 보고 놀랍니다.
(Luke 22:14, 15) After a while the apostles are surprised to see Jesus get up and put his outer garments to one side.

잠시만 있어 보라고. 듣는 내용이 마음에 들지 않으면, 그 때는 집에 돌아가도 좋아.”
If you do not like what you hear, then go home.”

육적인 욕망에 잠시라도 사로잡힌다면 누구나 겸허하지 못한 행동을 하게 될 수 있습니다.
Anyone can act immodestly if he allows himself temporarily to be overcome by fleshly desires.

잠시만, 자네 그를 알아?
Wait, you knew him?

그들은 낮이나 밤이나 잠시도 잠잠히 있어서는 안 된다.
Continuously, all day long and all night long, they should not be silent.

하지만 그를 비평하는 사람들은 재빨리, 플라스마 즉 고도로 이온화된 기체는 매우 잠시만 존재할 수 있으며 UFO 문제에 대한 적절한 설명이 아니라고 말한다.
His critics were quick, however, to say that plasmas, or highly ionized gases, can have very short lifetimes and do not adequately explain the problem.