잠식하다 oor Engels

잠식하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to nibble

werkwoord

농사 규모가 커지고 땔나무가 더 많이 필요해지면서 계속해서 숲이 조금씩 잠식됩니다.
Expanding agriculture and the need for firewood continue to nibble away at forests.

voorbeelde

1945년 6월 회담에서 스탈린은 소련이 점령한 독일 지역의 독일인 공산주의 지도자에게 자신은 영국 점령지에서 영국의 위치를 점차 잠식하고, 미국이 1,2년 내에 철수하며, 독일 전체가 소비에트권의 공산주의자 통치로 들어올 수 있도록 아무에게도 방해받지 않기를 바란다고 말하였다.
In a June 1945 meeting, Stalin informed German communist leaders that he expected to slowly undermine the British position within their occupation zone, that the United States would withdraw within a year or two and that nothing would then stand in the way of a united Germany under communist control within the Soviet orbit.

그리고 이 경우엔, 장서 수의 증가로 인해 도서관의 사회 복지적인 책임이 잠식되었죠
And in this case, what was getting engulfed were these social responsibilities by the expansion of the book.

하지만 인간이 잠식해 들어오고 환경이 오염되면서 이러한 보금자리마저 위협을 받고 있습니다.
Even in these bastions, though, pollution and human encroachment pose a threat.

사람들이 삼림을 잠식해 들어가면서 오랑우탄은 사냥꾼에게 더 쉽게 노출됩니다.
As humans encroach on the forest, orangutans become more vulnerable to hunters.

“모스크바는 현재 바쁜 카지노업으로 잠식되고 있다.
“Moscow is now honeycombed with busy casinos.

인간의 문명이 잠식해 들어가기 전에 지구를 덮고 있던 삼림의 거의 3분의 2가 현재 사라져 버렸다고, 범세계 자연 보호 기금(WWF)은 말한다.
Almost two thirds of the forests that covered the earth before human civilization began making inroads have now disappeared, says the World Wide Fund for Nature (WWF).

그 나라의 세력이 ‘바벨론’ 사람들에 의해 다시 한번 꺾이자, 지난 세기에 자기네 나라를 용감하게 방어하던 국경 요새의 주민들이 소개(疎開)되었기 때문에 동쪽의 자녀들이 경작된 땅을 잠식해 들어갈 수 있었다.
When the power of the state had once been broken by the Babylonians, the children of the east could encroach upon the cultivated land, for the former inhabitants of the line of fortresses, who had so boldly defended their country during the past centuries, had been abducted.

많은 생물들은 잠식해 들어오는 모래를 피해 자리를 옮기지만, 모래를 보금자리로 삼는 생물들도 있습니다.
Hordes of creatures flee its encroachment, but for others, it is home.

"김정은 통치하에 지속되고 있는 만행은 그가 억압을 완화할 것이라는 기대를 완전히 잠식시켰다.
“The continued brutality of Kim Jong-Un’s rule has put to rest any fiction he might moderate the country’s repression.

사람들이 악어들의 서식지를 잠식해 나가면서, 악어들이 어리거나 약한 가축에게 위협이 된다고 생각하여 악어들을 죽였기 때문입니다.
As humans encroached on their habitat, crocodiles were killed because they were considered a threat to young and weak domestic animals.

농사 규모가 커지고 땔나무가 더 많이 필요해지면서 계속해서 숲이 조금씩 잠식됩니다.
Expanding agriculture and the need for firewood continue to nibble away at forests.

오락이 그리스도인 활동을 잠식하지 못하게 하라
Do not let recreation encroach on Christian activity

인간이 표범의 서식지를 많이 잠식해 들어갔음에도 불구하고, 과학자들은 아프리카와 아시아에만도 백만 마리에 가까운 표범이 있는 것으로 추산한다.
Despite human encroachment on much of the leopard’s habitat, scientists estimate that there are nearly a million in Africa and Asia alone.

그리하여 미코와이치크를 비롯한 폴란드 망명 정부 요인들은 다시 대중의 지지를 얻고 여러 세력들을 자신들의 대의에 끌어들여 블록 정치를 잠식하였다.
Polish government-in-exile figures, including Stanisław Mikołajczyk then returned to a popular reception, and were able to lure several parties to their cause, effectively undermining Bloc politics.

사탕수수 농장들이 카피바리베 강 삼각주 지대의 구릉지와 그 너머의 높고 평평한 지역을 잠식해 들어감에 따라, 해안의 열대림은 점차 사라져 버렸습니다.
Coastal tropical forests melted away as plantations spread up the hills and onto the plateaus around the Capibaribe River delta.

전세계의 폭발적인 인구 증가로 말미암아 사람들은 어쩔 수 없이 이전에 야생 생물의 집이었던 땅을 점점 잠식해 들어갑니다.
The world’s booming population growth forces humans to encroach more and more on land that was formerly home to wildlife.

한편 서양의 회사들은 서서히 잠식해 들어오려 하고 있다.
Western companies, however, are gradually prying open the door.

하지만 저희는 동시에 이들의 고난과 수많은 위험 수치들과 주요질병의 발병과 결과로서 심장질환, 암, 당뇨병, 에이즈와 같은 병들이 이들의 생명을 천천히 잠식하고 심하면 조기사망에 이르게 하는 것을 기억해야 합니다.
But we have to remember that enduring and disparate rates and the occurrence and outcome of common medical conditions -- heart disease, cancer, diabetes, HIV -- diseases that may kill slowly and quietly and take even more black lives prematurely.

‘사우디 아라비아’ 사람들은 잠식해 오는 사막으로부터, ‘호푸프’에 가까운 ‘알 하사 오아시스’를 구하기 위해 천만 그루의 위성류, ‘아카시아’, ‘유우칼리’나무들을 심었다.
The people of Saudi Arabia have planted 10 million tamarisk, acacia and eucalyptus trees to save the al-Hasa oasis, near Hofuf, from the encroaching desert.

◆ ‘나이지리아’ 북동부로부터 수많은 사람들이 그들의 땅이 ‘사하라’ 사막에 잠식되었기 때문에 인근 지역으로 이주하였다.
● Most persons whose stolen cars are returned find them damaged or stripped.

이는 토지의 침식, 관리 부주의, 도시의 팽창, 그리고 도로, 가옥, 공장과 기타 토지를 잠식하는 것들의 건축 때문이다.
This is due to erosion, mismanagement of land, the growth of cities, the building of highways, houses, factories and other things that eat up land.

도시들이 주변의 삼림을 더 많이 잠식해 들어감에 따라, 파괴적인 산불에 사람들이 피해를 입을 가능성이 점점 더 높아지게 되었습니다.
As cities have encroached farther into the surrounding bush, people have become increasingly vulnerable to the devastating effects of bushfire.

그렇습니다. 사람이 하마의 서식지를 잠식해 들어가다 보니, 하마는 어쩔 수 없이 좁은 지역으로 몰려들게 되었고 그로 인해 자유로운 이동과 번식 패턴이 방해를 받게 되었습니다.
Yes, human encroachment on the hippo’s habitat has forced the animal into a small area, thus inhibiting its free movement and breeding patterns.

해안 도시들도 서쪽으로 커져서 에버글레이즈를 더 많이 잠식하였고, 그 곳에 매우 넓은 주거 지역과 고속 도로, 쇼핑 센터, 골프장 등이 건설되었습니다.
Coastal cities also expanded westward, gobbling up more of the Everglades for huge housing communities, freeways, shopping centers, and golf courses.

이 사실은 중요합니다. 왜냐하면 40년 동안 비영리적 분야는 영리적 분야의 시장 점유율을 조금도 잠식해 들어갈수가 없었다는 것을 보여주니까요.
That's an important fact, because it tells us that in 40 years, the nonprofit sector has not been able to wrestle any market share away from the for-profit sector.