잠이 완전히 깬 oor Engels

잠이 완전히 깬

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

wide awake

adjektief

완전히 잠이 다 깨서 곧장 일어났죠.
Woke straight up. Wide-awake as could be.

Soortgelyke frases

잠깨움뺨치기
Wake-Up Slap

잠을 깨우다
awake

잠에서 깨다
awakened · wake

잠이 깬
awake

잠이 깨다
to wake · to waken

voorbeelde

여전히 잠에서 안깼다고 생각했나봐
I'll remember to set the timer.

그것은 나를 재우기 위한 일로 생각되었지만, 나는 오히려 잠이 활짝 깨어서 더 많은 이야기를 읽어 주기를 원하게 될 뿐이었읍니다.
That was supposed to put me to sleep, but it only succeeded in keeping me wide awake and wanting more.

잠이 덜 깬 눈을 한 손님은 그를 쳐다보지도 않고 손가락 두 개를 펴 보입니다.
Without looking up, a sleepy-eyed man raises two fingers, and she serves him two golden-brown, piping hot empanadas.

한 남자가 잠이 덜 깬 채 문간에 나왔습니다.
A man —half asleep— answered the door.

● 밤에 잠이 덜 깼거나 정신이 멍할 때는 지팡이나 보행 보조기를 사용하는 것이 도움이 됩니다.
● It can be helpful to use a cane or a walker at night when you are not fully awake or alert.

▪ 한밤중에 잠이 깨는 것을 거의 의식하지 못하며, 설령 잠이 깬다 해도 금방 다시 잠이 온다.
▪ You are rarely aware of waking up in the middle of the night, but if you do wake up, you can go back to sleep quickly.

“날이 아직 밝지 않았기 때문에 잠에서 덜 깬 일곱 살 된 소년은 외양간으로로 가는 길을 찾기가 어려웠습니다.
“It was so dark that the sleepy seven-year-old boy could hardly find his way down the path to the barn.

“아직 잠이 덜 깬 채, 나는 컴컴한 나의 조그마한 ‘반’ 안에서 파도타기할 때 입을 짧은 바지를 더듬어 찾았읍니다.
“Still half asleep I groped around in the dark of my little van, looking for my board shorts.

주중이면 매일 아침마다, 기저귀를 찬 젖먹이와 아직도 잠이 덜 깨서 하품하는 어린이들이 헤아릴 수 없이 많이 탁아소에 맡겨진다.
Each weekday morning, millions of diapered infants and yawning toddlers are dropped off at day-care centers.

하지만 처음에는 잠이 덜깨어 아버지의 담배를 피워버렸다 아버지한테 죽을만큼 두들겨 맞기도 했다.
Eventually, he starts to smoke his father's half-smoked cigars instead.

아직 잠이 다 깨지 않았는가?
Still feel a bit sleepy?

완전 멋져요 잠에서 딱 깨면
It's so cool.

이제 잠에서 완전히 깬 세 사도는 몹시 놀라며 그 광경을 지켜보고 귀를 기울입니다.
Fully awake now, the three apostles watch and listen in amazement.

여러 연구가 지적하는 바에 따르면, 우리가 꿈을 기억하는 경우는 꿈을 꾸다가 잠이 깼거나 꿈을 다 꾼 지 몇 분 뒤에 잠이 깬 경우뿐이다.
Studies indicate that the dreams we remember are simply those from which we were awakened, either while they were happening or within a couple of minutes after they ended.

그리고 어느날 밤, 저는 잠에서 깼습니다. 왜냐하면 저는 종종 밤에 잠이 깨거든요. 그리고 전 컴퓨터를 켰고 페이스북에서 전에 본 적이 없었던 이 빨간 점들을 보게 되었습니다.
And later on in the night, I woke up because I'm always waking up in the night, and I went by the computer and I see all these red dots, you know, on Facebook, which I've never seen before.

우리가 잠에서 깨고 또한 계속 깨어 있도록 하는 데 도움이 되는 것은 무엇인가?
What will aid you to wake up and to stay awake?

선잠을 자고, 금방 잠이 깨죠. 악몽을 꾸고, 죽을 뻔 했던 순간이 떠오릅니다.
You want to sleep lightly, wake up easily.

아기는 그 소리에 잠이 들고, 그 소리에 잠을 깨며, 그 소리를 들으며 쉬고, 그 율동적인 박동에 따라 움직인다.
It fell asleep to that sound, woke up to it, rested to it, moved to its rhythmic beat.

총성을 들으면서 잠자리에 들고 대포 소리에 잠을 깬다면 어떠하겠습니까?
What would it be like to go to bed to the noise of gunfire and wake up to the sound of artillery?

마침내, 오락가락하는 잠에 빠졌다가 자명종 소리에 깜짝 놀라 잠을 깨고 만다.
Finally, you fall into a fitful sleep, only to be rudely awakened by the alarm clock.

잠이 깊이 들지 않기 때문에 새소리에도 잠을 깹니다.
Sleep is so light that one is awakened by the sound of a bird.

대회 회기가 끝나고 우리가 두어 시간 잠을 잔 후에, 나는 밖에서 들리는 소리에 잠이 깼다.
After the assembly session had ended and we had been in bed a couple of hours, I was awakened by a noise outside.

나는 잠이 들었다가 친구 파울의 목소리를 듣고 갑자기 잠이 깼습니다.
After I fell asleep, I was suddenly awakened by my friend Paul’s voice.

어린 인디아는 2년 동안 매일 밤 흐느껴 울거나 끙끙 앓으면서 수시로 잠에서 깨곤 하였는데, 어떤 때는 고통스러운 나머지 소리를 지르면서 깨기까지 하였습니다.
Every night for two years, little India repeatedly woke up whimpering, moaning, and sometimes even screaming in agony.

밖의 뜰의 우물 옆에 있는 대야에서 재빨리 세수를 하면 잠이 깰 것이다. 특히 겨울일 경우에 당신은 먼저 얼음을 깨야만 한다.
A quick wash in the basin beside the well out in the patio will take care of that —especially if it is winter and you have to break the ice first.