잠입 oor Engels

잠입

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

infiltration

naamwoord

entering secretly

저희는 몇몇 회사들에 잠입해서 비슷한 실험을 했습니다.
We decided to infiltrate some companies and do a very similar thing.

voorbeelde

미생물은 호흡이나 음식물이나 비뇨 생식계를 통해 잠입하거나 또는 피부를 뚫고 들어올 수 있지요.
Microbes sneak in through our breath, our food, our urogenital tract, or breaks in our skin.

여호와께서는 왜 일부 충실한 그리스도인들이 위선적인 잠입자들 때문에 “쇠패”하도록 허락하셨습니까?
Why did Jehovah allow some faithful Christians to “stumble” because of hypocritical infiltrators?

'이봐요, 미남 아저씨 몰래 잠입하자'
" Hey, handsome man, let's go undercover.

몰래 빠져나온 셋은 에스모들이 머무는 공간으로 잠입한다.
The other children enter, the three Cromes ready to leave for home.

우리가 로드 테크닉 사에 잠입하려면 우린 연구소 배후 전력을 파괴하고 지하로 잠입해야해
If we're going to infiltrate Lord Technologies, we cut the power in the rear of the lab and infiltrate the basement.

그런데 일을 더 어렵게 만든 것은, 위그노 공동체 안에 잠입해 있던 첩자들이 도망할 계획을 짜고 있는 사람들의 이름과 그들이 도망할 때 사용할 경로를 알아내려고 했다는 사실입니다.
Making things harder, spies working within the communities tried to find out the names of those planning to flee and their routes.

80년대 초반에, 저는 정말 놀라운 과제를 수행하고 있었습니다. 하버드에서 제 교수님이 저에게 아이티까지 가서 듀발리에와 통통 마쿠트를 도왔던 비밀 단체에 잠입해서 좀비를 만드는데 사용된 독을 확보하는데 관심이 있는지 물으셨습니다.
In the early '80s, I had a really astonishing assignment when I was asked by my professor at Harvard if I was interested in going down to Haiti, infiltrating the secret societies which were the foundation of Duvalier's strength and Tonton Macoutes, and securing the poison used to make zombies.

예를 들어, 어느 날 밤 그와 다윗이 사울의 진영에 잠입했을 때, 다윗이 그를 제지하지 않았더라면 그는 잠을 자고 있던 “여호와의 기름부음받은 자”인 사울을 사울 자신의 창으로 땅에 박았을 것이다.
For example, when he and David stole into Saul’s military camp by night he would have pinned sleeping Saul, “the anointed of Jehovah,” to the earth with Saul’s own spear had not David restrained him.

레딩의 추천 킷과 공격 킷, 잠입 킷이 있다.
There is Redding's recommended kit, an assault kit and a stealth kit.

적군은 종종 마을 사람들 사이로 잠입해 들어왔기 때문에 우리는 한시도 경계 태세를 늦추지 않았습니다.
We were in a constant state of alert because the enemy would often blend in with the local people.

저희는 몇몇 회사들에 잠입해서 비슷한 실험을 했습니다.
We decided to infiltrate some companies and do a very similar thing.

하지만, 1854년, 리차아드 버어튼 경이라는 한 영국 학자며 탐험가가 그 안으로 위험을 무릅쓰고 잠입해 보기로 결심했다.
However, in 1854 a British scholar and explorer named Sir Richard Burton decided to venture inside it.

형제들의 첫 번째 집단이 D동으로 잠입해 들어 왔고, 그들은 기념식을 위해 미리 모였다.
The first group of brothers had been smuggled into the D wing and were already gathered for the celebration.

o 한편 군사 및 국가기밀 누설에 관한 동법 제4조1항과 2(나)항과 반국가단체의 지배하에 있는 지역으로부터 잠입하거나 그 지역으로 탈출한 자에 대한 처벌을 규정하는 제6조2항을 포함하여 한국 헌법재판소에 의해 “적절한 해석이라는 조건하에 합헌적”이라는 판결을 받은 조항 각각에 대해서는 법개정을 해야 한다.
o In the meantime, amend each of the provisions that has been held “constitutional on condition of proper interpretation” by the Constitutional Court of Korea, including article 4(1)(2)(b) on disclosure of military and state secrets and article 6(2) on infiltration or escape from an area controlled by anti-state groups.

잘들어, 살아있는 외계 컴퓨터가 미군에 잠입을 시도할거야
Okay, so, an alien living computer is trying to infiltrate the US military.

내가 자진해서 경찰에게 잠입한 거라니까요
I volunteered to infiltrate myself in the group.

잠입 성공했는지 어떻게 알아?
How will I know when you're in?

함장님, 이놈들은 조용히 잠입했습니다
SIR, THEY CAME IN QUIET.

그리스도 예수의 사망과 부활 이후로 경과된 기간에 이질적인 요소들이 그리스도인 회중 안으로 잠입하였다.
During the time that had elapsed since the death and resurrection of Christ Jesus, foreign elements had wormed their way into the Christian congregation.

생각해보면, 몇 년 전만 해도 이런 잠입을 하기 위해선 연기 훈련을 받고 분장과 가짜 신분증이 필요했을 겁니다.
And to think, like, years ago, I would have needed acting training and, like, makeup and a fake ID.

20 잠입자들은 일부 충실한 사람들을 당국의 손에 빠져들게 하였습니다.
20 The infiltrators caused some faithful ones to fall into the hands of the authorities.

한쌍의 젊은이들이 한 밤에 폐쇄된 군사시설물로 잠입하여 수영을 하던 중 정체불명의 생물체의 습격을 받는다.
Two teenagers come upon an apparently abandoned military installation at night.

다음날 우리 몇 명이 기지 내에 잠입하여 강당 문을 열고 시한 폭탄을 장치하였다.
The next day some of us crept into the army base, opened the door of the hall and placed the time bomb.

그러한 링크를 누르면 트로이 목마 프로그램이 사용자의 컴퓨터에 잠입해서 개인 정보를 빼내 갈 수 있습니다.
Sometimes, a Trojan horse, or Trojan, can provide backdoor access to your computer system, which may allow scammers to have access to your private information.

또한, 변장도 특기로 경찰이나 병원에 잠입한 적도 있다.
Also, some cantinas explicitly prohibit entrance to dogs and men in police or military uniform.