잠자기 oor Engels

잠자기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Rest

Soortgelyke frases

잠자는 숲 속의 공주
Sleeping Beauty · sleeping beauty

잠자는
dormant

잠자다
kip · sleep · slumber · to sleep

잠자다-sleep-
sleep-잠자다-

voorbeelde

제 친구 중 한 명은 잠자는 사춘기 애를 깨우려고 "불이야!"
I have a friend who yells "Fire!"

부모가 잠잘 시간을 정해 주면 그러한 지시가 옳다는 것을 인식해야 합니다.
When your parents instruct you to be in bed at a certain hour, realize the rightness of their guidance.

잠자면서 상어잡는 법
Catching Sharks While You Sleep

‘느데벨리’ 씨가 말을 가로채며 “그리고 나는 죽은 자가 잠자고 있으며 부활의 희망이 있다는 당신의 설명에 위로를 얻습니다”라고 말하였다.
“And I,” interrupted Ndebele, “find comfort in your explanation about the dead being asleep and the hope of the resurrection.”

욘은 이 나쁜 습관에서 벗어나기 위해 잠잘 시간에 맞추어 컴퓨터가 자동으로 꺼지도록 설정해 두었습니다.—에베소 5:15, 16 낭독.
To help himself break this bad habit, Jon set his computer to shut itself down when it was time for him to go to bed. —Read Ephesians 5:15, 16.

이것은 마치 잠자기 시합을 관리하는 것 같네요.
It's like a managed competition of sleep.

이처럼 잠자는 시간이 늦어지는 현상은 흔히 있는 일이며 십대 중반에서 후반이 되면 사라지는 경향이 있습니다.
This sleep delay is common and tends to disappear in the mid-to-late teens.

그는 이렇게 말하였다. “‘콘스탄틴’은 잠자는 동안에, 방패에 하나님의 하늘의 표시를 하고 전쟁에 임하라는 훈계를 받았다.”
However, very differently, another historian Lactantius, says: “Constantine was admonished in his sleep to mark the celestial sign of God on the shields, and thus engage in battle.”

하지만 여동생과 나에게는 잠잘 집도 있었고 먹을 음식도 떨어지지 않았어요.”
Yet, my sister and I always had a roof over our heads and food in the refrigerator.”

또한 잠자는 시간을 일정하게 하는 것도 도움이 되며 그 시간이 다가오면 복잡한 정신활동을 피함으로써 긴장을 풀라.
Also helpful is to have a regular bedtime, and as you approach that time, to relax by avoiding complex mental activity.

정교회가 잠자는 대군이라니 참으로 안타까운 일입니다!”
It’s too bad that the Orthodox Church is a sleeping giant”!

연구결과는 매일 다른 시간에 잠든 아이들이 행동 문제를 겪을 가능성이 높으며 이에 정해진 시간에 자도록 바꾼 아이들은 행동에 개선이 보였다고 합니다. 그리고 이는 중요한 결론입니다, 아이들의 상태를 호전시키는 것이 바로 잠자기 전 일과라는 것을 시사하기 때문이죠.
The data showed that those children who were going to bed at different times were more likely to have behavioral problems, and then those that switched to having regular bedtimes often showed an improvement in behavior, and that was really crucial, because it suggested it was the bedtime routines that were really helping things get better for those kids.

심리학자이자 저술가인 아릭 시그먼은 열 살 미만의 어린이 가운데 거의 3분의 2가 잠잘 때 취침등을 켜 놓을 것을 고집한다는 연구 결과를 분석하였다.
Psychologist and author Aric Sigman analyzed research showing that nearly two thirds of children under ten insist on sleeping with a night-light.

불안감, 우울한 기분, 감정의 기복을 느끼거나 깊이 생각하고 일하고 잠자는 데 어려움을 겪을 수 있습니다.
Symptoms include anxiety, depression, and mood swings, as well as difficulty thinking, working, and sleeping.

‘아담’이 계속 살아가기 위해서는 먹고, 마시고 잠자는 데 의존해야 했던 것처럼, 자유 역시 그의 행복을 보장하실 수 있는 유일한 권위에 순종하는 데 달려 있었다.
Just as Adam’s continued life depended on his eating, drinking and sleeping, so it also depended on his obedience to the only authority who could guarantee his happiness.

그분은 자진해서 평화롭고 안전한 하늘의 처소를 떠나서, 병들고 죽어가는 사람들과 함께 먹고 잠자고 교제하셨다.
He voluntarily left a heavenly home of peace and security to come to eat, sleep, and associate with diseased and dying mankind.

“부모들은 학교에 다니는 자녀들이 언제까지 잠자리에 들어야 하는지뿐 아니라 잠자는 시간이 되기 전에 해도 되는 일이 무엇인지까지도 정해 주어야 한다”고, 「부모」(Parents)지는 보도한다.
“Parents must set limits, not only on how late school-age kids can stay up but on what they can do before bedtime,” says Parents magazine.

신빙성있는 목격자들의 증언은 죽음 가운데 잠자는 사람들이 생명으로 일으킴을 받으리라는 것 그리고 예수 그리스도께서 그의 영광과 능력을 나타내시리라는 것을 확증합니다.
Reliable eyewitness testimony confirms that humans sleeping in death will be raised to life and that Jesus Christ will manifest his glory and power.

오늘 저도 똑같은 주제로 하나님의 신권을 지닌 우리 모두에게 이 질문을 던지고자 합니다. 회복이 진행되는 동안 우리는 잠자고 있습니까?
Today, I would like to take the same theme and propose a question to all of us who hold God’s priesthood: are you sleeping through the Restoration?

하느님께서 하신 이러한 약속에 유의하십시오. “그 땅에서 해로운 야수를 없애리니, 그들[사람들]은 진정 광야에서 안전하게 살며 숲에서 잠잘 것이다.”—에스겔 34:25; 호세아 2:18.
Notice this promise of God: “I shall certainly cause the injurious wild beast to cease out of the land, and they [humans] will actually dwell in the wilderness in security and sleep in the forests.” —Ezekiel 34:25; Hosea 2:18.

사람들이 잠자는 것을 깨우는 것을 피하기 위하여, 형제들은 불이 켜져 있는 집을 방문하기로 하였다.
To avoid getting people out of bed, the brothers decided to call at the homes where the lights were on.

바울은 투옥, 매맞음, 세 번의 파선, 많은 위험, 종종 잠자지도 먹지도 못한 일 등 많은 것을 인내하였다.
He has endured much: imprisonment, beatings, shipwreck three times, many dangers, going often without sleep or food.

우리가 곤히 잠자고 있는 동안, 그들이 우리의 자동차에 침입하여 모든 것을 가지고 가버렸다.
While we slept soundly, they broke into our cars and took everything.

나는 또한 고립주의자가 되어 문자 그대로 먹고 잠자고 학교에 다니는 것이 전부였다.
I had also become a loner and would literally only eat, sleep, and go to school.

가톨릭 주교와 “잠자는 대군”
The Catholic Bishops and the “Sleeping Giant”