잡담 oor Engels

잡담

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

chat

naamwoord

informal conversation

그래서 저는 항상 남자친구들에 대해 잡담을 많이 했었습니다,
So I constantly chatted to him about boyfriends,

small talk

naamwoord

흔히 대화는 “잡담”이나 대수롭지 않은 이야기들이다.
Too often conversation is all “small talk” or inconsequential.

gossip

naamwoord

“남의 소문 이야기”라는 말은 기본적으로 “한담” 곧 사소한 이야깃거리에 대한 잡담을 뜻한다.
In English the word “gossip” basically means “idle talk,” chat about trivial matters.

chitchat · chin music · waffle · chit-chat · idle talk

Soortgelyke frases

잡담하다
chat · to chat

voorbeelde

잠언 1:1-6에서는 이렇게 알려 준다. “이해력이 있는 사람은 노련한 지도를 얻어서 잠언과 난해한 말을, 지혜로운 사람들의 말과 그들의 수수께끼를 이해하게 된다.” 이것은 필시, 그저 쓸데없는 잡담으로 시간을 보내면서 한 말이나 가리키는 것은 아닐 것이다.
Proverbs 1:1-6 shows that the “man of understanding is the one who acquires skillful direction, to understand a proverb and a puzzling saying, the words of wise persons and their riddles.”

울워스 슈퍼마켓 연좌농성에 참여했던 그린스버러 포 한 명인 지브릴 카잔이 최근 말했던 것에 매우 충격을 받았는데 기후변화는 젊은이들에게는 그저 잡담거리라는 겁니다.
I was very struck when I learned that Jibreel Khazan, one of the Greensboro Four who had taken part in the Woolworth sit-ins, said quite recently that climate change is the lunch counter moment for young people.

23 마지막으로 친절히 상기시키고자 하는 점은, 회기중에 돌아다니며 잡담이나 이야기를 하는 문제이다.
23 A final kindly reminder has to do with visiting and talking during the sessions.

그러므로 가족이 함께 앉는 것이 좋습니다. 그렇게 할 때, 부모는 자녀가 잡담을 하거나 문자를 보내거나 돌아다니지 않고 프로그램에 주의를 기울이도록 도와줄 수 있습니다.
Therefore, it is good for families to sit together so that parents can make sure that their children are paying attention to the program rather than talking, texting, or walking around.

‘밴쿠우버’ 「선」지의 업계 집필가 ‘길리언 쏘오’는, 그 연구에 의하면 고용인들의 직장 지각, 작업 중의 잡담, 개인적인 전화, 점심 시간의 연장 등과 금요일과 월요일의 결근 행위와 같은 일에 한 주에 근로자 한 사람당 평균 3.5시간이 낭비되었음을 보고한다.
Gillian Shaw, Vancouver “Sun” business writer, reports that the study pointed out that an average of 3.5 hours per worker per week were lost to such practices as Friday and Monday absenteeism, employees being late for work, talking on the job, making personal telephone calls and taking extended lunch periods.

동시에 페이스 북에서 친구들과 잡담도 나누죠. 그런게 다중 매체 임무에요. 스탠포드 대학에서 실험실 동료들을 대상으로 실행해 봤고요,
When we measure them in the lab, they're really bad.

그는 자기가 사용한 시스템에는 3500개가 넘는 “토의 그룹”이 있었는데, 그 중 다수가 스포츠와 연예계 스타에 대한 잡담, 무미건조한 역겨운 농담, 텔레비전의 인기 쇼 프로에 관한 시시한 이야기와 같은 화제들에 열중하고 있다고 지적하였다.
He noted that there were over 3,500 “discussion groups” on the system he used, many of them devoted to such topics as gossip about sports and entertainment stars, repulsively tasteless jokes, and trivial details about popular TV shows.

열린 창문의 창턱위에 앉아서 수업 사이사이에 친구들과 잡담을 하고 있습니다; 한 교사가 지나가면서 그녀를 꾸짖습니다,
A student, a young woman in a fourth- floor hallway of her lycee, perched on the ledge of an open window chatting with friends between classes; a teacher passes and chides her,

그리고 그러한 책에서 얻은 지식들과 ‘텔레비젼’ ‘드라마’와 사무실에서의 잡담을 통해 얻은 광범위한 지식을 통해서 나는 밖으로 나가 진정으로 인생을 즐기려는 생각만을 가지게 되었다.
And with the information that I had gathered from the books, coupled with vast “knowledge” obtained from TV dramas and office gossip, I was all set to go out and really enjoy life.

다음해 2월에 USA Today 가 "자유로운 아마추어 잡담잔치(Free Amateur Chatfest)" 라는 제목하에 두개의 이야기를 선보였는데, 여기에는 몇몇 팟캐스터들에 대한 정보 및 팟캐스트를 보내거나 받는 방법, 그리고 지난 6개월간 튀어오른(sprung up) 팟캐스터의 "Top Ten" 리스트를 제공하였다.
USA Today told its readers about the "free amateur chatfests" the following February, profiling several podcasters, giving instructions for sending and receiving podcasts, and including a "Top Ten" list from one of the many podcast directories that had sprung up.

남은 함대와 잡담이나 하자고 이동하는 건 엄청난 시간 낭비예요
Running back to the rest of the fleet for a con fab is a massive waste of time...

물론, 얼마 동안은 스포츠나 음악이나 이성에 관한 잡담을 하면서 모두가 재미있는 시간을 보낼지 모른다.
Yes, for a while, rambling talk about sports, music, and the opposite sex may keep everyone entertained.

“그 집안 일을 보살피고 게을리 얻은 양식을 먹지 아니하[느니라.]” 습관적으로 늦잠을 자고, 이웃 사람들과 한가히 잡담하는 데 과도하게 시간을 보내는 일은 현숙한 여자가 할 일이 아닙니다.
Making it a habit to sleep late, spending excessive amounts of time in idle chatter with the neighbors—these are not for her.

연단에서 아주 중요한 성서 진리가 흘러나올 때 다른 사람과 잡담을 나눈다면, 하느님의 말씀과 조직에 불경을 나타내는 것이 아니겠습니까?
When vital Bible truths are being conveyed from the platform, would it not show disrespect for God’s Word and his organization if we unnecessarily conversed with one another?

그렇기는 하지만, 그들은 단순히 한가한 잡담에 끼어 들지 않으며, 사회 문제에 관한 논쟁이나 불공정을 시정하려는 이 세상의 헛된 시도에 관한 논쟁에도 말려들지 않습니다.
Nevertheless, they do not simply engage in idle chatter, nor do they get caught up in debates over social issues or the failing attempts of this world to correct injustices.

광산으로 가까이 감에 따라 우리는, 길가에 서서 서로 잡담을 하거나 가끔 ‘코피타’ 혹은 작은 ‘브랜디’ 혹은 ‘아니스’ 술을 마시는 사람들의 수가 많은 데 놀란다.
As we make our way to the mine, we are impressed by the number of men on the streets, just standing around chatting with one another, or taking the occasional copita, or small glass of brandy or anisette.

너네팀은 시즌 내내 2골 밖에 못 넣으니, 잡담해도 상관없지
For one thing, it's called soccer.

룰도 모르는 사람들이랑 보기 싫은데, 자꾸 잡담만 해
I don't like watching the game... with people who don't know the game.

이런 식으로, 무리를 이룬 난쟁이펭귄은 그룹별로 줄줄이 해변을 가로지르는데, 집으로 곧장 가는 것이 아니라 이웃과 어울려 “잡담”을 하느라고 잠시 멈추기도 합니다.
Group after group crosses the beach in this manner, pausing to mingle and “chat” with neighbors before wandering home.

어느 날 저녁 몇몇 사람들과 잡담을 하려고 멈춰 서면서 혹시 새로운 이야기거리가 있는지 물어 보았다.
One evening as I stopped to chat with some of the men I asked them what new thing they might tell me.

직장에서 부정직한 일을 하지 않았기 때문에 혹은 시험 볼 때 부정 행위를 하지 않거나 이웃 사람들과 쓸 데 없는 잡담을 하지 않기 때문이었을지 모릅니다.
Maybe it was for refraining from dishonest practices on your job, refusing to cheat at school or declining to share in neighborhood gossip.

5 가두 봉사에 참여하고 있는 동안은 전도인들끼리 서로 잡담을 하지 않는 것이 좋을 것입니다.
5 It is better if we do not visit with one another while engaging in street work.

* 그 보고서에서는 “앵커들끼리 나누는 잡담, 다음 뉴스를 광고하거나 예고하는 내용, ‘감상적’이거나 지각 없는 보도와 유명 인사들에 관한 소식 등에 할애된 방영 시간을 모두 합쳐서” “시시한 내용”이라는 제하에 분류해 놓았습니다.
* Under the heading “Fluff,” the report groups “the cumulative air-time given to chit-chat between anchors, promotions and previews of upcoming stories, the ‘soft’ or silly news and the items about celebrities.”

회기 중에 잡담을 나누거나 자리를 떠나고 싶은 유혹을 물리치십시오.
Resist the temptation to talk needlessly during the session or to leave your seat.

표정이 밝은 여자들이 흥정을 하기도 하고, 물건을 사거나 팔기도 하고, 또는 그저 들러서 잡담을 나누기도 합니다.
Women with shining faces bargain, buy, sell, or just stop to chat.