잡초를 뽑다 oor Engels

잡초를 뽑다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

weed

verb noun

앞마당의 잡초를 뽑거나 잔디 깎는 일은 누가 담당합니까?
Who takes charge of keeping the weeds out of the front yard or cutting the grass?

voorbeelde

그러나 현명한 농부는 일꾼들의 간절한 의도를 진정시키고 잡초를 뽑다가 밀을 해칠 위험이 있으므로 그렇게 하지 말라고 말하였읍니다.
He told them to hold off, for fear of hurting the wheat while uprooting the weeds.

그뿐만 아니라, 이 잡초의 뿌리가 밀 뿌리와 서로 얽히게 되므로, 초기 단계에 잡초를 뽑는 것은 매우 바람직스럽지 못하였을 것이다.
This, together with the fact that the roots of these weeds become entwined with the wheat, would make it most inadvisable to pull up the weeds at an early stage.

앞마당의 잡초를 뽑거나 잔디 깎는 일은 누가 담당합니까?
Who takes charge of keeping the weeds out of the front yard or cutting the grass?

예를 들어, 구형제단은 일요일에 동물에게 물을 먹이는 것은 허용되지만 잡초를 뽑는 것은 안 된다고 가르쳤습니다.
The Old Brethren, for example, taught that it is permissible to water your animals on Sunday but not to pull a weed.

그리고 저는 잡초를 뽑는 것과 꽃을 심는 것을 도왔어요.
And I would help her weed and plant flowers.

농부의 일꾼들은 즉각적인 행동을 제안하였읍니다. 그들은 즉시 잡초를 뽑기를 원하였읍니다.
They wanted to uproot the weeds right away, but the wise farmer tempered their eagerness.

페인트 칠을 하고 청소하고 잡초를 뽑고 전반적인 수리를 하는 일도 해야 하였다.
Painting, cleaning, removing weeds, and general repairs were also needed.

또한 흙을 부드럽게 해 주고 잡초도 뽑아 주어야 합니다.
And the soil needs to be kept loose and free from weeds.

정원의 잡초를 뽑아 주거나 물을 주어야 할 필요는 없읍니까?
Does the garden need weeding or watering?

그러다 보니 여럿이 함께 모여 씨를 뿌리고 잡초를 뽑고 수확을 할 때 형성되는 끈끈한 정이 사라져 버렸습니다.
Gone is the camaraderie of sowing, hoeing, and harvesting in teams.

이렇게 해서 예수께서는 진정 마음으로부터 믿지 않는 사람들을 ‘잡초를 뽑듯 뽑으셨다.’—요 6:54, 60-66.
In this way Jesus ‘weeded out’ those who did not really believe from the heart. —Joh 6:54, 60-66.

가꾸고 잡초를 뽑는 일 외에도, 농부는 해충을 없애고 그 외의 보호 조치를 취해야 합니다.
In addition to cultivating and weeding, he must provide pest control and other protective care.

그런 후에는 사이 갈이를 해 주고, 물을 주며, 잡초를 뽑아 주어야 한다.
Thereafter he must cultivate, water and weed the crop.

그러한 환경에서 어린 식물에 정성스럽게 물과 비료를 주고 잡초를 뽑아 주어야 합니다.
There the tiny plants are carefully watered, fertilized, and weeded.

이러한 잡초의 뿌리는 밀의 뿌리와 서로 쉽사리 얽히게 되므로, 구분이 가능하다 해도 수확하기 전에 잡초를 뽑다가는 밀도 함께 뽑히게 될 수 있다.
Since the roots of these weeds readily become intertwined with the roots of the wheat, to uproot them before harvest, even if they could be identified, would result in loss of wheat.

땅의 잡초를 뽑으며 시간을 보내느라 자신의 영혼을 옥죄고 있는 영적 잡초는 보지 못하는 정원사도 그런 예가 될 수 있습니다.
Another example could be a gardener who spends his days pulling weeds from the soil while ignoring the spiritual weeds that threaten to choke his soul.

밭을 갖고는 있지만 잡초를 뽑는데 도와주는 12명의 사람이 있을 때, 그리고 항상 와서 돕는 자원봉사자가 있을 때
It's very different when you have a garden and you've got 12 people who can help you weed, and volunteers who come over all the time.

복지 농장에서 사탕무와 감자를 위해 잡초를 뽑거나 수확을 해야 될 때, 퍼숀 감독님과 아론 신권 소유자들이 그곳에 있었습니다.
When the sugar beets and potatoes at the welfare farm needed weeding or harvesting, Bishop Perschon and the Aaronic Priesthood were there.

이 일을 하는 데는 공간도 많이 필요하지 않고, 땅을 파고 잡초를 뽑아 주는 일도, 다루기 어려운 화학 약품 때문에 신경을 써야 할 필요도 없습니다.
They require little space, no digging, no weeding, and no fussing with complicated chemicals.

나는 어렸을 때, 그 식물이 자라도록 잡초를 뽑아 주고, 가지치기를 하고, 필요한 곳을 자르고, 손질해 주면서, 어머니와 함께 정원에서 많은 시간을 보냈습니다.
As a child, I spent hours with her in the garden, weeding, pruning, cutting, and tending the plants.

제프리 스미스는 이렇게 말한다. “정원 가꾸기란 이따금 매우 숭고하게 아름다운 순간들을 맛보는 까닭에 땅을 파고 잡초를 뽑고 몹시 애태우던 일을 잊고 마는, 오랜 기간 꾸준히 힘 기울이는 일이다.”
Geoffrey Smith says: “Gardening consists of long periods of routine toil interspersed with moments of such sublime beauty that all the digging, weeding, and downright anxiety are forgotten.”

그것은 소화전을 파내는 것이었을 수도 있고, 잡초를 뽑는 것일 수도 있으며, 주머니쥐가 있는 쓰레기통을 뒤집는 것일 수도 있었습니다.
That could be shoveling out a hydrant, pulling a weed, turning over a garbage can with an opossum in it.

25 그리고 괭이로 잡초를 뽑아 주던 모든 산—거기는 가시덤불과 잡초가 두려워서 당신이 가지 못할 것입니다. 그곳은 틀림없이 소를 놓아 기르는 곳, 양이 짓밟는 땅이 될 것입니다.”
25 And all the mountains that used to be cleared of troublesome plants with a hoe—you will not come there for fear of thornbushes and weeds; and it will certainly become a place for letting bulls loose and a trampling ground of sheep.”

다른 사람에 대한 부정적인 감정은 화단에서 자라는 잡초와 같습니다. 잡초를 뽑아 주지 않으면 어느새 화단 전체가 잡초로 뒤덮이듯이 부정적인 감정도 뿌리뽑으려고 노력하지 않으면 더 심해질 수 있습니다.
Like weeds growing wild in a flower garden, bad feelings toward others will likely get worse unless we strive to uproot them.