잡초방제 oor Engels

잡초방제

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

weed control

Soortgelyke frases

생물적잡초방제
biological weed control

voorbeelde

잡초 같은 가짜 그리스도인들을 밀과 같은 참그리스도인들과 분리하는 때가 오려면 아직 더 있어야 했습니다.
The time had not yet come for the weedlike imitation Christians to be separated from the true Christian wheat.

이미 얼마의 이주민들이 방제된 강 유역에 ‘성공적으로’ 재정착하고 있읍니다.
Already some migrant populations are resettling in the ‘successfully’ controlled river valleys.

나무들이 손질되지 않아 현관으로 가는 길을 막고 있었기 때문에 우리는 한 줄로 서서 무성하게 자란 잡초들을 헤치고 뒷문으로 갔습니다. 뒷문에 가 보니 문은 벽에 뻥 뚫린 구멍으로 변해 있었습니다.
Untended trees blocked access to the front door, so we made our way single file through the overgrown weeds to the back door —by then just a jagged hole in the wall.

그럼 영원히 잡초 뽑을 필요가 없어지는 거죠
Get to tarping.

밀과 잡초가 여전히 함께 자라고 있었고, 영적 양식을 공급할 통로를 마련하는 일 역시 진행 중에 있었습니다.
They were still in the growing season, and the arrangement for a channel to provide spiritual food was still taking shape.

tatter'd 잡초에서 압도적인 눈썹과 단계만의 학살, 빈약한 그의 외모 있었
In tatter'd weeds, with overwhelming brows, Culling of simples; meagre were his looks,

4 예수께서는 밀과 잡초에 관한 비유의 의미를 묻는 제자들의 질문에 대답하시면서, “밭은 세상”이라고 설명하셨습니다.
4 “The field is the world,” Jesus explained in answer to his disciples’ queries about the meaning of the parable of the wheat and the weeds.

(사도 20:31) 곧이어 잡초의 수가 밀의 수를 훨씬 넘어서, 밀은 잡초에 덮여서 보이지 않게 되었습니다.
(Acts 20:31) Soon the weeds greatly outnumbered the wheat and hid it from view.

마지막 때에 사람의 아들이 “거두어들이는 자들”인 천사들을 보내어 상징적인 밀과 잡초를 분리하게 하실 것이었습니다.
During the time of the end, the Son of man would send forth his “reapers,” the angels, to separate the symbolic wheat from the weeds.

조미료용 잡초
Seaweed [condiment]

그러나 자전거에서 내린 소녀의 눈에 들어온 것은 다 허물어져 가는 버려진 집뿐이었습니다. 마당에는 잡초가 무성했고 창문에는 아무 장식도 없이 먼지만 가득했습니다.
But when she dismounted from her bike, she saw that the house was abandoned and dilapidated, with tall weeds in the yard and windows that were plain and dirty.

“사람들이 잘 때에 그 [씨 뿌리는 이의] 원수가 와서 [밀] 가운데 [잡초]를 덧뿌리고 갔더니 싹이 나고 결실할 때에 [잡초]도 보이[니라.]”
When the blade sprouted and produced fruit, then the weeds appeared also.”

나이지리아의 몇몇 강가 마을의 모습을 대표적으로 선명하게 보여주는 마을이죠. 빠른 속도로 퍼지는 수생 잡초가 수로에 가득하고 고기잡이나 해상 운송, 무역과 같은 생계를 위한 경제활동이 방해받고 어획량이 감소했으며 학교에 다닐 나이의 아이들이 며칠이나 가끔은 몇 주 동안 계속 학교에 가지 못하는 마을들을요.
Welcome to Bayeku, a riverine community in Ikorodu, Lagos -- a vivid representation of several riverine communities across Nigeria, communities whose waterways have been infested by an invasive aquatic weed; communities where economic livelihoods have been hampered: fishing, marine transportation and trading; communities where fish yields have diminished; communities where schoolchildren are unable to go to school for days, sometimes weeks, on end.

그분은 밀과 잡초에 관한 예를 드시면서 수확 때 즉 사물의 제도의 종결 기간에 “거두어들이는 자들은 천사들”이라고 말씀하셨습니다.
In his illustration about the wheat and weeds, Jesus said that during the harvesttime —the conclusion of the system of things— “the reapers are angels.”

15 한때 일부 ‘탈무드’ 신봉자들*과 어떤 사람들은 “잡초”를 밀의 퇴화된 품종이라고 믿었는데 사실은 그렇지 않다는 점에 유의해야 합니다.
15 It should be noted that the “weeds” are not, as some Jewish Talmudists* and others once believed, a degenerate form of wheat.

히브리어 보샤는 “악취가 나다”를 의미하는 어근에서 파생된 것으로 여겨지며, 따라서 아마도 고약한 냄새가 나는 다양한 식물, “악취 나는 잡초”를 포함하는 것 같다.
The Hebrew word boʼ·shahʹ is considered to be derived from a root meaning “stink” and therefore probably embraces a variety of foul-smelling plants, “stinking weeds.”

식물자원보호 분야 중에 제가 선택한 과정은 생물학적 해충 방제였습니다. 정의하자면, 생물체를 이용하여 유해한 해충의 개체 수를 줄이는 방제법입니다.
And then within plant protection, I came into the discipline of biological pest control, which we actually define as the use of living organisms to reduce populations of noxious plant pests.

그러나 현명한 농부는 일꾼들의 간절한 의도를 진정시키고 잡초를 뽑다가 밀을 해칠 위험이 있으므로 그렇게 하지 말라고 말하였읍니다.
He told them to hold off, for fear of hurting the wheat while uprooting the weeds.

농부는 풍성한 수확을 위해 정기적으로 포도나무를 가지치기하여 생산성을 높여 주고 잡초와 찔레와 가시나무가 가까운 곳에서 자라지 못하게 김을 매 주었습니다.
To ensure a good harvest, the farmer regularly pruned the vine to enhance productivity and hoed the soil to keep weeds, briars, and thorns at bay.

무엇보다도 먼저, 해마다 온갖 나뭇잎, 풀 깎은 것, 짚, 오래 된 건초, 잡초 등을 버리곤 하여 주체하기 어렵게 마구 쌓였던, 너저분한 정원 쓰레기 더미들에 대한 생각은 잊어버리라.
First of all, forget about those untidy heaps of garden refuse, where you used to dump, year after year, all the leaves, grass clippings, straw, old hay, and weeds and which were likely to sprawl out of control.

성공적인 농부는 훌륭한 수확물을 거두기 위해서 필요한 것—비옥하게 일군 토양, 따사로운 햇볕, 물, 제초 및 방제—을 안다.
The successful farmer knows what it takes to reap a good crop —fertile, cultivated soil; warm sunshine; water; weeding; and protective care.

농부들은 옥수수 밭에 이 잡초를 심어 해충을 유인함으로 옥수수에 해를 주지 못하게 한다.
By planting this weed in their fields, farmers lure the insects away from the corn.

화재 방제 시스템이라고?
Fire-suppression system?

그것이 활활 타올라 그의 잡초와 가시덤불을 하루에 태워 버릴 것이다.
It will blaze up and consume his weeds and his thornbushes in one day.

어쨌든, 연구가로서 로버어트 소벨은 이 분야에 관해 “담배가 가져다 주는 것이 유익하건 해롭건 간에, 우리는 문명인으로서 소량의 잡초 잎 부스러기를 종이로 말은 궐련에 몰두해 있다”라고 말한다.
Somehow, as researcher Robert Sobel puts it regarding this world, “for whatever good or evil it may bring, we are wedded as a civilization to those paper tubes containing small amounts of granulated weed.”