잡탕 oor Engels

잡탕

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

gallimaufry

naamwoord

medley

naamwoord

olio

naamwoord

voorbeelde

수세기 동안의 박해 속에서도 간직되어 온 아일랜드의 신앙의 유산을 브루클린의 잡탕과 바꿔서는 안 될 것입니다.”
Ireland’s heritage of Faith, retained through centuries of persecution, is not to be bartered for a mess of Brooklyn pottage.”

생선을 재료로 하는 것으로는 조개 잡탕 요리나 굴 ‘스튜우’는 어떠한가?
And while on the subject of fish, what about clam chowder and oyster stew?

과일이나 해산물, 일본식 잡탕요리 기타 여러 가지를 팔러 다니는 다른 행상들도 많이 있다.
There are other merchants selling fruit, seafood, Japanese hotchpotch and numerous other things.

그러나 그 차베스에게 "사회주의 정책"을 채택하라고 2003년에 요구한 것이나, 또는 세계사회포럼이라는 계급적 잡탕조직을 혁명적 인터내셔널로 개조할 수 있다는 모순된 발언을 하도록 그 차베스를 부추긴 것은 덜 정신 나간 짓인가?
But was it any less "crazy" to have called on Chávez to take "socialist measures" in 2003, or to have joined him in promoting the absurd notion that the multi-class WSF swamp could somehow be forged into a revolutionary International?

이에 대해 트로츠키는 배신자 닌과 모든 정치적 관계를 끊었으며 제 4 인터내셔널 내부에서 맑스주의통일노동자당이나 이와 유사하게 혁명을 가로막는 중도주의 조직들에 대해 동조하는 분자들에 대해 부단히 경계하며 투쟁할 것을 촉구했다. 정치적으로 동요하는 이런 종류의 잡탕조직이 스페인의 노동자 혁명에 최악의 적이라고 그는 주장했다.
Trotsky's answer to this was to break all political ties to the renegade Nin and to call for a vigilant struggle within the Fourth Internationalist movement against those sympathetic to the POUM and similar centrist roadblocks. With its vacillations, this unstable amalgam became the worst enemy of proletarian revolution in Spain, Trotsky wrote.

겉으로 보기에는 온갖 잡탕들 같지만 노동당과의 연립정부에 합의한 정당들은 공통점이 있다.
It might look like a disparate mélange of parties, but Labours kaleidoscopic array of allies have something in common.

이후 진행된 논쟁에서 SL 지도부는 이렇게 선언했다: "수만 명의 공산주의자들과 적군 장교들을 살해한 스탈린이나 베리아 같은 통 큰 살인범들을 안드로포프와 비교하는 것은 [논평]지에 실려야 마땅한 외설적인 잡탕에 불과하다." (주 15: [노동자 전위]지 제 348호<1984년 2월 17일>에서 인용.
In the course of the ensuing polemics, the SL leadership declared that our "comparison of Andropov with Stalin and Beria, the mass murderers of tens of thousands of Communists and Red Army officers, is an obscene amalgam worthy of the pages of Commentary ."[15][15] Workers Vanguard No. 348, 17 February 1984.