장기 이식 oor Engels

장기 이식

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

organ transplant

naamwoord

제가 삼중 장기 이식수술을 놓칠거라 생각하신거에요?
You really think I'd miss out on a triple organ transplant?

organ transplantation

moving of an organ from one body or body region to another

제가 삼중 장기 이식수술을 놓칠거라 생각하신거에요?
You really think I'd miss out on a triple organ transplant?

voorbeelde

제가 삼중 장기 이식수술을 놓칠거라 생각하신거에요?
You really think I'd miss out on a triple organ transplant?

그 놀라운 과학 기술을 소개해드리기에 앞서 이종간 장기 이식이 무엇인지를 먼저 알려드리는 게 낫겠어요.
Before we jump into the incredible science that makes it happen, let's have a better understanding what xenotransplantation is.

언제쯤.. 그 장기 이식이 처음으로 성공하게 될 거로 예상하시나요?
CA: When would you estimate, when do you hope that the first successful transplant would happen?

지금 한창 장기 이식 중이시라구요
He's in the middle of a transplant.

그래서 넌 장기 이식 센터에 보고해서 이식전문병원 자격을 잃게 하겠다고?
Your gonna report to UNOS and cost this hospital its transplant certification?

지난 십 년 간, 장기 이식을 기다리는 환자의 수는 두 배로 늘어났습니다.
In the last decade the number of patients waiting for a transplant has doubled.

그러므로 그 보도는 “장기 이식은 그 자체가 거둔 성공의 희생이 되고 있다”고 언급한다.
The report thus mentions that “organ transplants have become a victim of their own success.”

그래서 장기 이식을 거부당하는 것을 방지하기 위해 먹는 약이죠
So people take it to prevent organ transplants from being rejected.

예를 들어, 아시아 지역에서는 언론 보도에 따르면 장기이식이 절박한 환자들이 암시장에서 장기를 거래한다고 합니다.
In Asia, for example, media outlets reported that desperate patients are obtaining organs from the cruel black market.

다른 사람의 피를 받는 사람들은 장기 이식을 하는 사람들과 근본적으로 유사한 위험에 노출됩니다.
Those who receive blood from another person face risks essentially similar to those undergoing an organ transplant.

어떤 가족은 편지를 받았습니다. 장기이식을 받았던 사람들의 감사인사였습니다.
Some of them had even received letters from the people who received their loved one's organs, saying thank you.

혼자 남은 캐시는 자신의 장기이식도 한달 후에 시작된다는 것을 알고 운명을 받아들인다.
Kathy is left alone, waiting for her donations which will begin in a month.

한편 같은 기간에, 실제 장기 이식 건수는 거의 변함없이 같은 수준에 머물러 있습니다.
While, at the same time, the actual number of transplants has remained almost entirely flat.

장기이식 코디네이터한테 연락할까요?
Want to let the coordinator know? Oh.

장기이식센터에서 아무 소식 없어요?
Have we heard anything?

장기 이식 대기자지, 올리?
You're on a transplant list, Ollie?

장기이식계는 장기 기증에 대한 활발한 캠페인을 벌이고 있습니다.
The transplant community has actively campaigned in organ donation.

몇천에서 몇만명의 사람들이 사람들이 장기 이식 수술을 기다리며 죽어갑니다.
Thousands to hundreds of thousands of people die every year waiting for a transplant.

장기 이식 대기자에 다시 올려줄 수 있어요?
I mean, if it's a bad heart.

하지만 장기 이식이 필요한 수십만 명의 환자들에게는 라이카는 희망을 상징합니다.
However, to hundreds of thousands of patients in need of a lifesaving organ Laika is a symbol of hope.

여호와의 증인은 장기 이식 수술에 대해 개인의 양심 문제라고 생각한다.
Jehovah’s Witnesses view organ transplant operations as a matter of individual conscience.

사망 가능성 있는 간 질환인 C형 간염이 장기 이식에 의해 전염될 수 있는 질병들의 점증하는 목록에 추가되었다.
Hepatitis C, a potentially deadly liver disease, has been added to the growing list of diseases that can be passed on by transplants.

지난 50년 간 장기 이식술의 선구자들은 이종 이식에 많은 노력을 기울였지만 실패할 수 밖에 없었습니다.
Over the last half a century, pioneers of transplantation have tried hard to make it happen, but with limited to no success.

돌이켜보면 1970년대 이후에 장기 이식이 현실화되면서 신장병이나 다른 장기 질환을 앓는 환자들에게 장기 공급은 늘 문제가 되어 왔습니다.
You see, ever since the 1970s, when organ transplants became a real option for patients with kidney failure and other organ diseases, organ supply has been an issue.

그리스도인이 장기 이식을 받아들일 것인지의 여부는 개인이 결정할 문제이다.—「파수대」 1980년 9월 호 47면 참조.
Whether a Christian will accept a transplant or not is a personal decision.—See The Watchtower of March 15, 1980, page 31.