장기(瘴氣) oor Engels

장기(瘴氣)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

miasma

naamwoord

noxious atmosphere or influence

Soortgelyke frases

산장장기
sanjang janggi

장기 이식
organ transplant · organ transplantation

메디케이드 장기시설 기관
medicaid approved long term facility

장기 19세기
long nineteenth century

장기 16세기
long 16th century

장기적인
long-term

장기 기물
janggi piece

장기 기사
janggi player

장기 기증
organ donation

voorbeelde

몇 시간 안에 이 아이한테 새 장기를 구해줘야 할까요?
How much time to find him new organs?

교도관들에게 가장 깊은 인상을 심어 주는 것은, 이 자원 봉사 프로그램을 통해 장기적으로 얻게 되는 유익입니다. 한 보고서에서는 이렇게 알려 줍니다.
What impresses officials most is the long-lasting benefit of this volunteer program.

장기적인 안목에서 보면, 메달을 딴 사람들조차 그 점에 대해서는 의문을 가질 수 있습니다.
In the long run, even the winners may have doubts on that score.

“장기적인 관계를 약속하고 싶지는 않아.
“I don’t want to commit to a long-term relationship.

이렇게 하기 위해 한 동안 불행을 허용해야 하였지만 장기적인 결과는 우주 내에 있는 모든 피조물에게 영원한 행복을 보장해 줍니다.
Though this has meant his permission of unhappiness for a season, yet the long-range result will assure eternal happiness for all intelligent creatures in the universe.

북한인권 특별보고관은 “(북한 인권침해) 책임규명을 둘러싼 쟁점은 장기 전략을 염두에 두고 초기 단계에서부터 다뤄야 하고 변화 과정의 마지막 순간에 급하게 다루어서는 안 된다”고 강조했다.
The special rapporteur stressed that “issues around accountability should be addressed at an early stage, and with long-term strategies in mind,” and “should not be done ... at the last minute of a change process.”

그는 같은 날 1959년 11월(2006년 초기에 3달의 기간을 제외한) 크네세트의 의원으로서 자신의 역할로부터 사임을 하여 이스라엘 정치 역사상 장기적으로 지내온 것이다.
He resigned from his role as a Member of the Knesset the same day, having been a member since November 1959 (except for a three-month period in early 2006), the longest serving in Israeli political history.

요한은 장기 두는 것을 좋아한다.
Johannes likes to play chess.

안보 문제에 대한 장기적인 해결책으로라도 이제 북한 사회를 뒷받침하는 폭력적인 체제를 직면하여 다루기 위해 전략적이고도 지속적인 노력이 필요하다고 생각합니다.
For a long-term resolution of security issues, we believe that there needs to be strategic and continuous efforts to address the abusive system that underpins the North Korean state.

워싱턴은... 장기적인 역사에서 보면 내 생각에 워싱턴은 협잡꾼 같아요.
Now in a sense when we think about Washington,

마침내 1960년에 법정에 서게 되었을 때 그들은 장기 투옥형을 선고받았다.
When finally taken to court in 1960, they were sentenced to long prison terms.

매우 고통스럽고 수십 년간 지속될 수도 있어서 생활 방식마저 변화시켜 버리는 장기적인 문젯거리이다”라고 덧붙여 말합니다.
IC is an extremely painful, long-term, life-style altering problem that can continue for decades.”

다른 방안은 망가진 체계를 고치고 실제를 이상과 가깝게 만들고 의회에 다양한 의견들이 있게 하고 모든 사람에게 장기적으로 이익이 되며, 심사숙고한, 증거에 기반한 법안을 만들게 하는 것입니다.
The other option, I think, is to fix this broken system, to bring the practice closer to the ideal and put the diverse voices of society in our parliaments and get them to make considered, evidence-based laws for the long-term good of everyone.

장기적으로 볼 때 복수와 폭력은 극단주의자들에게 불리할 것입니다.
And in the long term, revenge and violence will not work against extremists.

그 잡지는 대중의 태도가 그처럼 바뀌게 된 한 가지 이유를 이렇게 지적합니다. “이러한 인식의 전환은, 캐나다 역사상 정부가 가장 많은 자금을 들여 추진한 최장기 광고 캠페인이라고 할 수 있는 광고의 직접적인 결과이다.”
Identifying one reason for this change in public attitude, the paper says: “The image makeover is the direct result of what may be the most expensive and most sustained government-funded advertising campaign in Canadian history.”

참하느님을 섬기면 여러 가지 단기적인 목표와 장기적인 목표를 추구할 수 있는 기회를 갖게 됩니다.
Serving the true God provides opportunities to reach out for short-range as well as long-range goals.

‘핵 전쟁이 전세계에 미치는 장기적인 생물학적 결과들에 관한 회의’를 위해 2년간 연구가 행해졌다.
The two-year study was made for the Conference on the Long-term Worldwide Biological Consequences of Nuclear War.

제가 삼중 장기 이식수술을 놓칠거라 생각하신거에요?
You really think I'd miss out on a triple organ transplant?

굶주리는 사람은 살충제로 인한 장기적인 해악에 그다지 관심이 없는 것 같다.
It is felt that a hungry man is not as concerned about long-range harm from pesticides.

그렇게해서 환자들을 '(신체)장기 시스템'이 아니고, 질병이 아닌, 생명을 가진 사람으로 인식토록 하는 것입니다.
So the patients are not organ systems, and they're not diseases; they're people, people with lives.

자, 이 프리모 시스템은 온 몸에 걸쳐서 존재하고 있습니다. 뇌, 피부 그리고 지방조직이나 복강내에 있는 장기 표면에도 존재하고 있구요,
It exists on the surface of abdominal organs, in the brain, skin and adipose tissue.

그 놀라운 과학 기술을 소개해드리기에 앞서 이종간 장기 이식이 무엇인지를 먼저 알려드리는 게 낫겠어요.
Before we jump into the incredible science that makes it happen, let's have a better understanding what xenotransplantation is.

인공장기 대신에 그들이 팔을 재생할 수 있다는 얘기를 들었다고 상상해 보십시오.
Imagine if instead of facing that, they could actually face the regeneration of that limb.

그러한 시설 계획은 시초에는 비싸지만, 결국 장기적인 안목으로 볼 때, 그것은 경제적이며 건전한 투자임이 입증될 것이다.
These projects have been expensive initially, but in the long run they should prove economically sound investments.