장난 oor Engels

장난

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

prank

naamwoord

practical joke or mischievous trick

아니 수배자 봤다고 제보하려는데 그게 왜 장난이죠?
I wanted to make a report, why is that a prank?

play

verb noun

그래서 저는 애들 장난 같은 일이 될 거라고 생각했어요.
And I thought, well this is going to be child's play.

fun

adjective verb noun

신비술은 무해한 장난에 불과합니까, 아니면 거기에는 위험이 도사리고 있습니까?
Is it just innocent fun, or are there hidden dangers?

mischief · antic · jest · trick · lark · practical joke

Soortgelyke frases

장난꾸러기
imp · impish · mischief · monkey · prankster · rascal · scamp · urchin · varmint

장난감 가게
toy store

장난감
bauble · toy

장난꾸러기의
mischievous · naughty · puckish

아이들의 장난감
Kodocha

틸 오일렌슈피겔의 유쾌한 장난
Till Eulenspiegel's Merry Pranks

짖궂은 장난
Comic Mischief

장난감 병정
toy soldier

말장난
pun

voorbeelde

아무튼, 아이들은 물건이나 장난감이 아니라 아주 독특한 필요를 가진 사람들인 것이다.
After all, children are not objects or playthings but people with very special needs.

제 이름은 아르빈드 굽타로, 장난감 제작자입니다.
My name is Arvind Gupta, and I'm a toymaker.

마당에 장난감이 있는가?
Are there toys in the yard?

16세기에는 연이 장난감처럼 대중화되었다.
During the sixteenth century kites became popular as toys.

남의 옷이나 기타 소지품에 해를 입히거나, 귀중한 시간을 도둑질함으로써 다른 사람에게 큰 불편을 느끼게 하는 혹은 일부 계획된 활동을 수행하는 일을 방해하거나 지체하게 하는 짓궂은 장난도 마찬가지라고 말할 수 있다.
The same can be said of practical jokes that damage another’s clothing or other possessions, or that greatly inconvenience the other person by stealing valuable time or that hinder or delay a person in carrying on some planned activity.

더우기 사람들을—잠시 동안 만이라 하더라도—당황하게 하거나, 부끄럽게 만들거나 그들을 속이거나 놀라게 하는, 혹은 그들이 다른 사람들을 의심하게 만드는 또는 그들을 곤경에 빠뜨리는 짓궂은 장난은 분명히 불친절한 일이다.
Moreover, practical jokes that leave people confused, humiliated, deceived, scared, suspicious of others or embarrassed —even if only for a short time— are clearly unkind.

“짓궂은 장난은 결코 할 만한 것이 못되지요”라고 ‘알’은 말한다.
“Practical jokes are just not worth the trouble,” says Al.

Charles는 장난감은 보이는 것처럼 순결하지 않다고 말하곤 했습니다.
Charles used to say that toys are not as innocent as they appear.

페르시아 만 전쟁에 관한 텔레비전 뉴스 보도에 자극을 받아, 일본에서는 전쟁놀이 장난감의 판매가 세 배 혹은 심지어 네 배로 늘었다.
Stimulated by television news coverage of the Persian Gulf war, the sale of war toys has tripled and even quadrupled in Japan.

이것은 결코 무해한 장난이 아닙니다.
This is not innocent fun.

이전에 없는 전혀 새로운 장난감을 만들겠다는 꿈을 가지고 9년 전에 장난감 회사에서 일하기 시작했습니다.
With a dream of creating new toys that have never been seen before, I began working at a toy company nine years ago.

뇌: 너무나 복잡하여 인간이 만든 최상의 ‘모델’도 이에 비하면 장난감에 불과한 살아있는 ‘컴퓨우터’.
BRAIN: A living computer so complex that best man-made models are toys by comparison.

불장난을 한다
We play with fire.

지금 장난하는 거에요?
Are you toying with me?

장난감이 없는 아이들을 위해 인형을 만들어 보는 것도 좋아요.
Make dolls for kids who don’t have any toys.

애들 장난감처럼 맞추면 됩니다.
They snap together like a kid's toy.

멍청한 집을 짓고 난 후에 ( 스마트를 이용한 말장난 ) 똑똑한 물건들로 채워야 스마트 홈이 될 것입니다.
I think you have to build dumb homes and put smart stuff in it.

희진이는 그 장난감 음식을 성희에게 돌려 주고 성희에게 그것을 훔쳐 가서 미안하다고 말했다.
Angela took the toy food back to Maria and told Maria she was sorry for taking it.

모범적인 자녀로 키운 부모들은 자녀가 집회에 장난감이나 그림책을 가지고 가는 일을 결코 허락하지 않았다고 말한다.
Parents who have raised exemplary children say that they never permit their young ones to bring toys or coloring books to meetings.

장난 아니야 보스가 사람을 구하랬어
Eat shit, you son of a bitch.

한 어린 ‘증인’은 이러한 내용과 함께 돼지 저금통을 보냈다. “저는 제 장난감을 사기 위해 매년 돼지 저금통에 돈을 저금하지요.
One young Witness sent a piggy bank with this note: “Every year I save money in a piggy bank to buy a toy for myself.

우리의 많은 장난감 동무들을 굉장한 과학 원리들을 가지고 있습니다.
Many of our folk toys have great science principles.

대체 이 아이가 장난감 총으로 뭘 할 거라고 걱정하는 걸까요?
What is it that we're afraid that this young man is going to do with this gun?

당신은 밥상 차리는 일을 돕고, 설거지를 돕고, 당신의 방 청소를 하고, 장난감을 치워 놓을 수 있을 것입니다.
You can help to set the table, wipe the dishes, clean your room and pick up your toys.

우리가 제공하는 내러티브들은 이 장난감만큼이나 게임에 불과한 거에요
Our narratives are just games, like this toy.