장내세균상 oor Engels

장내세균상

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

intestinal flora

naamwoord

voorbeelde

동 기사는 다음과 같은 가설을 제시하였다. “잔류물 포함 비율이 높은 식사는 장내(腸内) 내용물의 신속한 이동을 촉진하여 다량의 활변을 배설케 한다.
It put forward this hypothesis: “A high residue diet promotes rapid transit of intestinal content with the passage of large unformed stools.

장내 공생 세균유래 세포밖 소포체, 및 이를 이용한 질병모델, 백신, 후보 약물 탐색 방법, 및 진단 방법
Gut flora-derived extracellular vesicles, and method for searching for a disease model, vaccine, and candidate drug and for diagnosis using same

그들은 ‘쳐버린다’고 하며 그렇게 몰살할 때 “깨부수다”, “쓸어버리다”, “제거해 버리다”, “끝장내 버리다” 등의 말로 자기들의 살해 행위를 완곡하게 표현합니다.
They euphemize their killing by using such expressions as “whacking,” “rubbing out,” “eliminating,” or “terminating” the victims of what they call hits.

이런 상태에서 2월 7일에 있은 지진은 그곳을 완전히 끝장내 버렸습니다.
The February 7 tremor finished the place off.

이 말이 있자 장내는 대 혼란에 빠졌고, 당신이 사회봉을 두드려 겨우 가라앉혔다.
With this remark the room erupts into chaos, broken only by the slam of your gavel.

안드로스테논(남성 호르몬)은 성숙기에 도달한 수퇘지의 고환에서 생성되며 스카톨(장내 세균의 부산물 또는 아미노산 트립토판의 세균성 대사 산물)은 암퇘지와 수퇘지 모두에게서 생성된다.
Androstenone (a male pheromone) is produced in the testes as male pigs reach puberty, while skatole (a byproduct of intestinal bacteria, or bacterial metabolite of the amino acid tryptophan) is produced in both male and female pigs.

장내 기생충이란 무엇이며, 우리가 이 불청객인 기생 생물을 접대하는 숙주 노릇을 하고 있지는 않는지 어떻게 알 수 있습니까?
What are intestinal parasites, and how can you tell if you are playing host to these unwanted guests?

판사들과 변호사들은 넓고 흰 흉배를 붙인 길이가 긴 검은색의 법복(法服)을 입고 있어서, 장내에 엄숙한 분위기를 한층 더하였다.
Judges and lawyers dress in long black robes and wide white bibs, adding an air of solemnity to the scene.

인근의 탕가니카(지금은 탄자니아의 일부)에서 들어온 보고에 따르면, 영화 상영이 끝나자 장내는 “은다카, 은다카”(고맙습니다, 고맙습니다) 하고 소리치는 군중의 외침으로 가득하였다고 한다.
From nearby Tanganyika (now part of Tanzania), it was reported that after the showing of the film, the air was filled with cries of the crowd saying, “Ndaka, ndaka” (Thank you, thank you).

우리 모두 살면서 한번 쯤은 화가난 장내 미생물의 분노를 겪어봤을 거예요. 아마 식중독이나 썩은 물 때문에 말이죠.
We've all experienced the wrath of unhappy gut microbes at one point or another, perhaps food poisoning or tainted water.

3,500명이 참석하였고 장소가 부족하여 약 600명이 장내에 들어갈 수 없었다.
Three thousand five hundred were present, and about six hundred had to be turned away for lack of space.

그들이 오랜 우정을 나누고 새로운 우정을 맺음에 따라, 웃음꽃과 유쾌한 대화가 장내에 가득하였다.
Laughter and lighthearted conversation filled the air as they renewed longtime friendships and cultivated new ones.

그 결과, 장내 기생충, 주혈흡충증, 트라코마로 인한 피해는 말할 것도 없고, “매년 40억 건의 설사병이 발생하여 220만 명이 사망한다.”
This has resulted in “four billion cases of diarrhoea and 2.2 million deaths every year,” not to mention the suffering caused by intestinal worms, schistosomiasis, and trachoma.

조명등 넘어로 나는 장내에 운집한 청중의 얼굴들을 분명히 볼 수 있었읍니다.
Over the footlights I could clearly see the faces of the audience in the well-lighted hall.

알래스카의 큰곰, 캐나다의 백기러기, 그리고 늑대는 모두 장내 기생충을 제거하기 위해 초목을 먹는다.
Alaskan brown bears, Canadian snow geese, and wolves all consume vegetation to rid themselves of intestinal parasites.

그와는 대조적으로, 현대 서구 문명 사회의 잔류물 포함 비율이 낮은 식사는 ··· 장내의 통과를 지연시키며, 소량의 단단하고 고형인 대변을 배설케 한다.
In contrast, the low residue diet . . . of modern western civilization results in prolonged intestinal transit times with the passage of small, firm, formed stools.

오후 회기가 다가오자, 장내는 그득 차기 시작하였다.
Then, as the afternoon drew on, the stadiums began to fill.

2010년 6월까지, 미국 내에서 이런 내성을 가진 장내세균과 (Enterobacteriaceae) 균주가 세 건이 보고되었으며, CDC는 "세 건의 보고된 환자 모두 인도에서 최근 의료 서비스를 받고 온 사람"이라고 밝혔다.
As of June 2010, there were three reported cases of Enterobacteriaceae isolates bearing this newly described resistance mechanism in the US, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) stated that "All three U.S. isolates were from patients having received recent medical care in India."

장내 기생충에는 아메바를 비롯한 원충류와 벌레류인 연충류 두 종류가 있습니다.
Two types of intestinal parasites are protozoans, which include amoebas, and helminths, or worms.

많은 개업의들에 의하면, 항생제의 계속적인 사용은 유해한 ‘박테리아’ 뿐아니라 유익한 장내 균도 죽일 것이라고 한다.
According to many practitioners, continued use of antibiotics may kill not only harmful bacteria but also much of the intestinal flora.

이에 대한 예로서는 음식물을 적당히 그리고 최대한으로 흡수하는 데 필수적인 장내의 유익한 ‘박테리아’ 집단인 장내 미생물에 대한 항생물질의 잠재적인 영향이다.
An example of this is the potential effect of some antibiotics on the intestinal flora, the useful bacterial population of the intestines so essential to the proper and maximum assimilation of food.

본 발명은 나노형 김치 유산균에 관한 것으로서, 보다 구체적으로 장내 환경 개선 효과가 뛰어난 김치로부터 분리된 락토바실러스 플란타룸 (L.plantarum)유산균에 관한 것이다. 본 발명에 따른 나노형 김치 유산균은 장내 부패균의 억제효과 및 면역기능 활성화를 통한 장내 환경 개선 효과가 있으며, 대장염, 대장암을 포함하는 대장 질환의 예방 및 치료 효과가 우수하다.
The present invention relates to nano-sized kimchi lactic acid bacteria and, more specifically, to Lactobacillus plantarum lactic acid bacteria isolated from kimchi having an excellent effect of improving an intestinal environment.

탄자니아에 서식하고 있는 침팬지는 장내 기생충에게 치명적인 화학 물질이 함유되어 있는 식물의 속 부분을 먹음으로 스스로 구충 치료를 한다.
Chimpanzees in Tanzania cure themselves of intestinal worms by eating the pith of a plant containing chemicals lethal to such worms.

저는 감각확장의 가능성은 끝이 없다고 생각합니다. 우주조종사가 우주정거장의 상태를 느낄 수 있다던가 장내 미생물 상태나 당뇨 수치와 같이 눈에 보이지 않는 자신의 건강에 대해 느낄 수 있다고 상상해 보세요.
So I think there's really no end to the possibilities on the horizon for human expansion.

개발 도상국에서는 (설사와 장내 기생충 감염을 포함하여) 오염된 물로 인해 생긴 질병들 때문에 해마다 수백만 명이 목숨을 잃고 있습니다.
In developing countries, diseases resulting from contaminated water (including diarrhea and intestinal worm infections) claim millions of lives every year.