장단 oor Engels

장단

voorbeelde

이 말일에 오늘날과 같은 때는 없었습니다. 대관장단과 십이사도 정원회는 부모들과 감독, 신권 및 보조 조직 지도자들이 청남 여러분이 누구이며, 이 필멸의 세상에서뿐만 아니라 다가올 영원한 세상에서도 어떤 사람이 될 수 있는지를 반드시 이해할 수 있도록 강한 메시지를 전하고 있습니다.
There has never been a time in these latter days like today, when the message is being brought forward so strongly by the First Presidency and the Quorum of the Twelve Apostles to have parents along with bishops and priesthood and auxiliary leaders make sure you young men understand who you are and what you can become—not only here in mortality but for the eternities that will follow.

이 급진적인 발전은 대관장단, 십이사도 정원회, 칠십인 정원회, 혹은 감리 감독단만의 업적이 아닙니다.
This forward thrust is not the work of the First Presidency, the Quorum of the Twelve, the Seventy, or the Presiding Bishopric alone.

고수는 뛰어난 손재주와 장단을 맞출 줄 아는 감각이 있어야 할 뿐 아니라, 시(詩)와 마을의 역사를 잘 알고 있어야 한다.”
The drummer is not only required to possess great manual skill and a sense of rhythm, but also a good memory for poetry and the history of the town.”

1995년 3월 12일, 우리에게는 대관장단의 높고 성스러운 책임이 주어졌습니다.
On March 12, 1995, there was bestowed upon us the high and sacred responsibility of the Presidency.

경전, 가족 지도서, 신권 및 보조 조직 지도자 지도서, 교수법 지도서, 대관장단 메시지, 방문 교육 메시지 및 찬송가와 어린이 노래책은 필요한 경우 위에 언급된 교과 과정 자료의 보충 자료로서 사용할 수 있다.
The scriptures, Family Guidebook, Priesthood and Auxiliary Leaders’ Guidebook, Teaching Guidebook, First Presidency Messages, Visiting Teaching Messages, and Hymns and Children’s Songs may be used to supplement the curriculum materials listed above as needed.

대관장단은 이렇게 말씀했다. “우리는 여러분이 주님의 권고에 따라 가정의 밤을 정규적으로 가진다면 하나님의 크신 축복이 임한다는 것을 다시 한번 약속드립니다.
The First Presidency said: “We promise you great blessings if you will follow the Lord’s counsel and hold regular family home evenings.

(베첫 2:5) 예수 그리스도는 그들의 위대한 대제사장이시며, 그들은 아론의 자손들처럼 보조 제사장단을 형성한다.
(1Pe 2:5) Jesus Christ is their great High Priest, and they, like Aaron’s sons, make up the underpriesthood.

최종적으로는, 예언자, 선견자 및 계시자로 존경받는 대관장과 두 명의 보좌가 교회를 관장하는 권위를 구성하는데, 이것을 관장단 정원회 혹은 대관장단이라고 부릅니다.
Ultimately, the president of the church —revered as prophet, seer, and revelator— and two counselors form the church’s presiding authority, called the Quorum of the Presidency, or the First Presidency.

대관장단은 현재 선교 사업에 요구되는 도덕적 합당성과 신체적, 정신적, 정서적 안정성에 관한 높은 표준을 규정했습니다.
The First Presidency has defined high standards of moral worthiness and the physical, mental, and emotional stability missionary service now demands.

제가 처음 참석한 대관장단과 십이사도 정원회의 모임에서 성찬이 집행되었는데 맥케이 대관장님이 이렇게 말씀하셨습니다.
McKay called me to serve as a member of the Quorum of the Twelve Apostles.

1980년 4월 6일에 발표된 대관장단과 십이사도 정원회의 선언문에는 간증과 진리로 가득 찬 다음과 같은 선언이 있습니다.
In a proclamation of the First Presidency and the Quorum of the Twelve Apostles issued on April 6, 1980, this declaration of testimony and truth was set forth:

* 경전, 대관장단 메시지 또는 리아호나에 있는 메시지를 나눔으로써 회원들이 예수 그리스도를 믿는 신앙을 갖도록 돕는다.
* Help members to have faith in Jesus Christ by sharing a message from the scriptures or from the living prophets as contained in the First Presidency Message, Liahona, or Ensign.

인디언 의상, 장단이 잘 맞는 북 소리, 춤, 가족과 씨족의 재회—이 모든 것이 부족의 전통을 잘 보여 줍니다.
The Indian dress, the rhythmic beating of the drums, the dances, the family and clan reunions—all bespeak tribal tradition.

대관장단과 십이사도 정원회는 아론 신권 소유자에게 이렇게 권고했습니다.
The First Presidency and Quorum of the Twelve Apostles have counseled each holder of the Aaronic Priesthood:

대관장단과 십이사도가 함께 만날 때, 우리는 놀랄 만한 다양한 경험들로 가득 찬 1,161년의 세월을 한데 모읍니다.
When the Presidency and the Twelve meet together, we combine 1,161 years of life with an astonishing variety of experiences.

상호 향상 모임. 지부장단의 지도와 감독 아래, 아론 신권의 청남들과 같은 연령의 청녀들이 청소년 활동과 가르침을 위해 주 중의 저녁 시간이나 토요일에, 별도로 또는 함께 만난다.
Mutual, where young men of Aaronic Priesthood age and Young Women of the same age meet separately or together on a weekday evening or Saturday for youth activities and instruction under the direction and supervision of the branch presidency

지부장단, 서기, 집행 서기, 장로 정원회 회장, 지부 청남 회장, 지부 선교 책임자(부름 받은 경우)가 지부 신권 집행 위원회를 구성한다.
The branch presidency, clerk, executive secretary, elders quorum president, branch Young Men president, and branch mission leader (when called) comprise the branch priesthood executive committee.

감독단, 고등 평의원, 스테이크장단 등에서 봉사했던 이야기를 나누었고, 물론 자녀들과 손자, 손녀에 대한 자랑 또한 빼놓지 않았습니다.
We recounted our service in bishoprics, high councils, and stake presidencies, and, of course, we bragged about our children and our grandchildren.

대관장단, 십이사도 정원회, 다른 총관리 역원들과 매우 헌신적이고 경험 많은 유능한 실무 팀이 각각 많은 노력을 기울여 ‘나의 복음을 전파하라’와 계획 도구를 만들었습니다.
Intensive effort on the part of the First Presidency, the Quorum of the Twelve, other General Authorities, and most capable teams of devoted, experienced staff members produced Preach My Gospel and its planning tools.

형제 자매 여러분, 대관장단은 2004년 12월 31일 현재 교회의 성장과 현황에 대한 다음의 보고서를 발표했습니다.
Brothers and sisters, the First Presidency has issued the following report concerning the growth and status of the Church as of December 31, 2004:

값진 진주는 널리 사용되게 되었고 뒤이어 1880년 10월 10일 솔트레이크시티에서 열린 연차 대회에서 대관장단의 의결에 의하여 교회의 표준 경전의 하나가 되었다.
The Pearl of Great Price received wide use and subsequently became a standard work of the Church by action of the First Presidency and the general conference in Salt Lake City on October 10, 1880.

소수의 다른 사람들이 교회 대관장단의 권리를 주장하기는 했으나 대부분의 말일성도들에게 승계의 고비는 지나갔다.
While a few others would claim a right to the Presidency of the Church, for most Latter-day Saints the succession crisis was over.

대관장단과 십이사도는 심사 숙고한 끝에 현재와 같은 선교사를 위한 송별회는 수정되어야 한다는 결론을 얻었습니다.
The First Presidency and the Twelve, after most prayerful and careful consideration, have reached the decision that the present program of missionary farewells should be modified.

1961년 대관장단의 승인에 따라 리 장로는 모든 교회 교과 과정 자료의 계획, 저술 및 시행을 관리할 정책들이 개발될 것이라고 발표하였다.
In 1961, with First Presidency approval, Elder Lee announced that policies would be developed to govern the planning, writing, and implementation of all Church curriculum materials.

네 장단에 놀아주는 것도 이제 지쳐, 파이퍼
I can't be on your ride anymore, Piper.