장담 oor Engels

장담

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

assurance

naamwoord

여러분의 시련이 잠시 동안만 이어질 것이라고 장담할 수도 없습니다.
I cannot assure you that your trials will seem to you to be only for a moment.

voorbeelde

“장담하지!”
“Guaranteed!”

그에 더해 일부 군 장성들은 지도자들에게 전쟁을 속전속결로 끝낼 수 있다고 장담했습니다.
Moreover, certain generals assured their leaders that a war could be won quickly, decisively.

시리아 사람들은 벤-하닷이 맺은 계약의 조건들을 온전히 이행하지 않았던 것 같다. 한 집단의 거짓 예언자들이 하나같이 성공을 장담했지만, 여호사밧의 끈질긴 요청으로 아합에게 미움받는 예언자 미가야가 불려 와서 확실한 재앙을 예언하였다.
While a body of false prophets chorused their assurances of success, at Jehoshaphat’s insistence the prophet Micaiah, hated by Ahab, was called and predicted certain calamity.

안타깝게도, 비록 우리가 이 아름다운 대학 강당에 앉아있어도 장담컨대 이 세상에서 가장 똑똑한 사람들 중 일부가 여기에 있을지라도
So what happens when you hit SPlN is sadly, even though we're sitting in this beautiful University Hall and some of the brightest people in the world I'm sure are in here, we are so much closer to Pavlov's dogs than we would ever like to think.

(ᄀ) 예수가 체포되신 후 베드로는 어떻게 상당한 용기를 나타냈습니까? (ᄂ) 베드로의 행동은 그가 장담했던 것과는 어떻게 달랐습니까?
(b) In what way did Peter’s example fall short of what he himself had professed?

우리는 저 밖에서 그런 게 아니란 걸 누가 장담해?
Who's to say we're not biding time out there?

그들이 자기들이 하려고 하는 일에 대해 호언장담하도록 내버려 두십시오.
Let them boast about what they intend to do.

상업계 역시 행복을 주겠다고 장담한다.
It too claims to be able to provide happiness.

만일 압력을 받게 된다면, 그들 중 아무도 하나님께 충성스러운 상태를 유지하지 못할 것이라고 사단은 장담하였습니다!—욥 1:9-11.
If placed under pressure, boasted Satan, none of them would remain loyal to God! —Job 1:9-11.

종아리가 너를 죽일가라고 장담해
Oh, you have no idea.

1934년에 히틀러는 독일에서 여호와의 증인을 모조리 없애 버리겠다고 장담하였습니다.
In 1934, Hitler vowed to exterminate Jehovah’s Witnesses in Germany.

그러나 그들의 호언 장담은 머지않아 갑작스러운 공포로 바뀔 것입니다. 그들이 잘못 대표해 왔고 또 그 이름에 이루 말할 수 없는 모독을 돌린 분의 진노가 머지않아 그들에게 임할 것이기 때문입니다.
But their conviction will soon turn into sudden horror when they must face the fury of the One they have misrepresented and upon whose name they have brought untold reproach.

여러분이 끝이 어떻게 될지 저는 장담하지 못합니다.
Now, I can't promise you're going to end up with house plants.

영들은 그의 아들이 살 것이라고 장담하면서, 그렇지만 그의 아내가 아들을 죽일 계략을 꾸미고 있다고 주장했다.
They had assured him that his son would live but claimed that his wife was plotting his son’s death.

로렌조는 성도들과 함께 집합하고자 커틀랜드로 간 누나 엘리자에게 편지를 보내어 이렇게 말했다. “목사나 목사 지망생 사이에서 몰몬을 변호하고 옹호하면서 꽤 성과를 거두었다고 장담해.
In a letter to his sister Eliza, who had gathered with the Saints in Kirtland, he wrote: “Among the ministers and intended ministers I have had quite good success, I’ll assure you, in advocating Mormonism.

오랫동안 자전거를 타지 않았던 터에 어떻게 치마를 입고 자전거를 탈지 장담할 수는 없었지만 그래도 나는 설레는 마음을 누를 수가 없었다.
I hadn’t ridden a bike in a long time and wasn’t entirely sure how to do so in a skirt, but I was thrilled anyway.

장담할 수 있어요?
That's a guarantee?

실제로 해 보지 않고서 말로만 하기는 어렵습니다만, 그게 18/1000 비율 보다 더 낫지 않다는 것 한가지는 장담할 수 있어요 제 짐작으로는, 만약 개선이 되도 그것은 아주 약간이라는 거죠, 왜냐하면 시스템의 기능에 맞게 디자인 되었고, 그리고 제가 말했듯이 모양은 고치기가 매우 쉽서귿요.
It's hard to say without actually doing it, but they would not be better in the proportion of 1,000 to 18, I can tell you that.

어린이들을 해방시킬 것으로 호언장담하던 것이 고작 그들을 성 혁명의 제단 위에 희생되는 어린 양으로 바꾸고 말았는가?”
Has the vaunted liberation of children turned them into sacrificial lambs on the altar of the sexual revolution?”

그리고 우리가 평생 소규모일 거라고 누가 장담합니까?
And who's to say that we'll stay forever small?

(시 59:5-8) 여호와께서는 나라들이 그분을 대적하는 어리석은 행로를 따르면서 호언장담하는 것이나 혼란에 빠져 있는 것에 대해 비웃으십니다.
(Psalm 59:5-8) Jehovah laughs at the boasting and confusion of the nations in their foolish course against him.

장담하건데 걔가 여자애랑 여기서 잤으면 당연히 알았겠죠
I mean, believe me, if he had a girl sleeping in this house, we'd know about it.

“‘물론 나는 음악을 듣기는 하지만, 음악은 나에게 아무런 영향도 미치지 못하지요’라고 장담하는 사람은 구제 불능일 정도로 순진하거나 완전히 잘못된 정보를 알고 있는 것이다”
“The person who proudly proclaims ‘Oh, I listen to the music, but it doesn’t affect me’ is either hopelessly naive or grossly ill informed”

별로 재미없어요, 장담하죠
Oh, that's not much fun either.

어떻게 장담하지?
How can you say so?