장래 oor Engels

장래

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

future

naamwoord

the time ahead

순식간에 그의 생명과 의학도로서의 장래가 송두리째 날아갈 지경에 이르렀습니다.
In an instant, his life and future medical career had been dramatically impacted.

prospect

verb noun

그들은 장래에 닥칠 박해에 어떤 반응을 보일 것이었습니까?
How would they react to the prospect of persecution?

by-and-by

naamwoord

Soortgelyke frases

장래를 대비하는
provident

voorbeelde

현재에나 장래에나 그들은 실로 은총받은 입장에 있읍니다.
What a favored position these occupy, at the present time and in the future!

장래의 꿈은 오페라 가수.
His hobby is opera.

동시에 그것은 절약과 장래를 대비하는 것을 장려하였다.
At the same time, it encouraged prudence and foresight.

“그리고 아직도 장래에는 최상의 것들이 놓여 있습니다!”
“And the best is yet to come!”

심각한 교리적인 차이가 엄연히 존재하고 있으며 이러한 차이를 지나칠 정도로 묵과해 왔기 때문에 연합을 위한 장래의 노력에 위협이 되고 있다.”
Serious doctrinal differences do exist, and they have been passed over too easily, thus posing a threat to future unity efforts.”

그러나 성서에서는 인간 정부들과 UN 자체의 장래에 관하여 무엇이라고 예언합니까?
But what does the Bible prophesy regarding the future of man’s political governments and the UN itself?

(잠언 21:25) 그러므로 여호와께서 우리에게 현재와 장래에 하도록 주신 일에 대한 우리의 태도에 있어서, 현재 우리의 사고 방식을 바로잡을 필요가 있을지 모릅니다.
21:25) So it may require us to readjust our thinking now, in regard to our attitude toward the work that Jehovah gives us to do at present and in the future.

그렇게 행하는 것은 그들이 “장래에 자기를 위하여 좋은 터를 쌓아 참된 생명을 취하는 것이”다.—디모데 전 6:19.
By so doing they are “safely treasuring up for themselves a fine foundation for the future, in order that they may get a firm hold on the real life.” —1 Timothy 6:19.

고준위(高準位) 방사선에 노출되면 금새 중병에 걸리게 될 것이며, 살아남는다 해도, 장래에 암에 걸릴 가능성이 상당히 높아질 것이다.
High-level radiation will quickly make you very sick, and if you survive, you will have a significantly increased chance of getting cancer in the future.

현재 그리고 장래의 안전
Security —Now and in the Future.

그렇게 하지 않는다. 왜냐 하면 그들은 이 왕국을 단지 사람들의 마음 속에 있는 어떤 것 또는 먼 장래에 있을 것이라고 생각하기 때문이다.
No, for they regard it as something merely in the hearts of people, or in the far-distant future.

“그리스도께서 장래 좋은 일의 대제사장으로 오사 ··· 염소와 송아지의 피로 아니하고 오직 자기 피로 영원한 속죄를 이루사 단번에 성소[하늘 자체]에 들어 가셨느라.
“When Christ came as a high priest of the good things that have come to pass, . . . he entered, no, not with the blood of goats and of young bulls, but with his own blood, once for all time into the holy place [heaven itself] and obtained an everlasting deliverance for us.

우리는 항상 우리의 장래, 즉 여호와와의 우리의 관계를 고려해야 합니다.
We must always consider the future; our relationship with Jehovah.

··· 그는 삼위일체 교리—세 ‘위’로 구성된 하나님—는 장래가 ‘길지 못하다’고 말하였다.”
He said the Trinity doctrine —God consisting of three ‘Persons’— has ‘not much’ future.”

(마태 24, 25장; 마가 13장; 누가 21장; 디모데 후 3:1-5; 베드로 후 3:3, 4; 계시 6:1-8) 성취된 성서 예언들이 매우 많으므로, 우리는 성서 지면에 묘사된 행복한 장래에 대한 전망이 참됨을 확신할 수 있다.
(Matthew, chapters 24, 25; Mark, chapter 13; Luke, chapter 21; 2 Timothy 3:1-5; 2 Peter 3:3, 4; Revelation 6:1-8) The long list of fulfilled Bible prophecies assures us that the prospects for a happy future as described in its pages are genuine.

그러므로 생명을 존중하는 것은 현재에도 가정의 평화에 기여하고 장래의 축복을 받는 데에도 중요한 요인이 됩니다.
Thus, respect for life can contribute to family peace now and is an important factor in our gaining future blessings.

성서는 매우 가까운 장래에 온 인류에게 영향을 미칠 큰 변화를 참으로 예언하고 있는가?
Does the Bible really foretell vast changes that will affect all mankind in the very near future?

‘알래스카’ 형제들에게 “사내들”이란 애칭을 받은 이 ‘티임’은 ‘알래스카’에서의 장래 성장에 큰 영향을 끼치게 되었다.
This pair, affectionately called “the boys” by the Alaskan brothers, were to have a great influence on future growth in Alaska.

그 숱한 세월 동안 내내 나를 따라 다녔던 장래에 대한 근심 걱정들도 이젠 사라져 버렸다.
The worries about our future, which accompanied me during so many years of my life, have disappeared.

민족들이 곤고하는 일과 장래에 대한 두려움을 볼 수 있는가?
Is there anguish of nations and fear of the future?

아무리 뛰어난 공상 과학물이라도 장래가 어떠할 것인지에 대한 인간의 호기심을 충족시킬 수는 없습니다.
Even at its best, science fiction cannot satisfy man’s curiosity about what the future holds.

죽은 자들에게 어떠한 장래가 있는가?
WHAT FUTURE FOR THE DEAD?

밝은 장래를 가지는 것은 하나님의 뜻을 배우고 행하려는 자신의 자진성에 달려 있다.
Having a bright future depends upon one’s willingness to learn about and do God’s will.

우리는 어떻게 우리 자신과 우리 가족을 위해 합리적으로 번영하는 장래를 확보할 수 있는가?
How can we ensure a reasonably prosperous future for ourselves and our family?

지금은 여행하는 감독자로서 섬기는 특권을 받아, 여러 회중을 방문하며, 성서에 그리고 장래에 관한 여호와의 약속에 관심있는 사람들에게 도움이 되고자 전력을 다하고 있다.
Currently I have the privilege of serving as a traveling overseer, visiting a number of congregations, endeavoring to be of service to those who are interested in the Bible and Jehovah’s promises regarding the future.