장려 oor Engels

장려

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

encouragement

naamwoord

각 장 끝에 있는 질문들은 토론을 장려하는 데 귀중한 자원이 된다.
The questions at the end of each chapter are a valuable resource for encouraging discussion.

Soortgelyke frases

장려금
incentive

보조금, 장려금
subsidy

voorbeelde

동시에 그것은 절약과 장래를 대비하는 것을 장려하였다.
At the same time, it encouraged prudence and foresight.

그것을 장려하는 사람은 사람들이 다른 사람의 손실로부터 득을 보는 일을 정당한 것으로 믿도록 격려하는 것이다.
Those who promote it encourage people to believe that it is right to profit from the losses of others.

보건 관계 공무원들이 치사적인 성 매개 질환이 퍼지는 것을 막으려고 필사적인 노력을 기울이고 있는 반면, 소위 그리스도교 나라들은 위험 천만한 부도덕한 행동을 장려하는 선전을 마구 내보내고 있으니 이 얼마나 어처구니없는 일입니까!
How ironic it is that while health officials desperately try to halt the progress of a deadly sexually transmitted disease, so-called Christian nations unleash propaganda promoting immoral, high-risk behavior!

“전에는 미식가였던 아우구스티누스는 그리스도교로 개종한 후에, 현세를 부인하는 금욕적인 생활을 철저하게 장려하였다.
“After his conversion to Christianity, Augustine, a former bon vivant, consistently favoured a world-denying and ascetic style of life.

학교급식이 장려책이 되었기 때문이라는 것은 반론할 필요가 없습니다.
And there was no argument, because it's incentive.

결과적으로, 제도적이고 법률적인 체계적인 프레임워크 또는 지역 통합의 "우산"은 발전을 지원하기 위하여 작용하고, 이러한 노력들을 공통적인 경제 공간의 진보를 위한 노력을 장려한다.
As a result, the ALADI – as an institutional and legal framework or “umbrella” of the regional integration- develops actions in order to support and foster these efforts for the progressive establishment of a common economic space.

어떤 개인이나 단체가 하나님 아버지의 계획에 어긋나는 개념을 장려하고 있는지를 파악하는 능력을 갖추는 것은 여러분에게 왜 중요할지 생각해 본다.
Think about why it would be important for you to be able to understand if a person or a group is promoting an idea that is contrary to Heavenly Father’s plan.

1920년대 말과 1930년대에 소련 당국은 맹렬히 무신론을 장려하였습니다.
In the late 1920’s and the 1930’s, Soviet authorities zealously promoted atheism.

파리의 「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지에서는, 그 일은 모두, 채무자들에게 빚을 갚도록 장려하기 위해서 스페인의 수금업자들이 일년 전에 시작한 새로운 전략의 일환이라고 보도한다.
The International Herald Tribune of Paris reports that it is all part of a new strategy that debt collectors in Spain launched a year ago to encourage debtors to pay up.

그러나 이 언어는 ‘필리피노’라고 부르는 그 나라 국어로 발전되고 있으며, 학교에서의 교육, 영화 및 ‘텔레비젼 쇼우’ 등을 통하여 정부는 모든 사람들에게 제2언어로서 이 언어를 배우고 사용하도록 장려하고 있다.
However, it is being developed into a national language called Pilipino, and by means of education in the schools, production of films and television shows, the government is encouraging everyone to learn and use this at least as a second language.

1934년에 ‘워치 타워 협회’는 이러한 휴대용 축음기와 1분에 78회 회전하는 원반을 이용하여 간단한 성서 소식을 사용하는 호별 방문 전파를 장려하였다.
In 1934 the Watch Tower Society promoted this use of portable phonographs and 78-rpm discs for house-to-house preaching, using a brief Bible message.

공익 사업 집행부는 이 계획을 장려할지 모른다. 왜냐하면 여전히 당신은 그들의 배전 조직에 의존해야 할 것이기 때문이다.
Utility executives might favor this scheme, because you would still have to depend on their distribution system.

요시다의 지도 아래에 일본은 자신들이 잃은 산업적 시설들을 재건하고 억제되지 않은 경제적 성장을 장려하였다.
Under Yoshida's leadership, Japan began to rebuild its lost industrial infrastructure and placed a premium on unrestrained economic growth.

미래를 위한 투쟁 (Fight for the Future) 은 국제 사회의 일원들이 미 국무부에 대한 청원서에 서명하는 것을 장려하고 있다.
Fight for the Future is encouraging the international community to sign a petition to the State Department.

‘우리는 변하는 정치 상황으로 인한 세계 평화의 거짓 희망을 장려하지 않습니다.
Instead, we echo the words of the psalmist: “God is a refuge for us. . . .

삼림 보존을 장려하는 한 가지 방법
An Incentive to Preserve

그리고 저희는 파키스탄에서 진정한 민주주의 문화를 위해 바이인 (buy-in: 참여 활성화를 위한 활동) 을 만들어 젊은이들을 장려하도록 현장에서 노력하는 쿠디(Khudi)라고 불리는 운동으로 이미 시작을 했습니다
And we've made a start for that in Pakistan with a movement called Khudi, where we are working on the ground to encourage the youth to create genuine buy-in for the democratic culture.

사도 바울은 “믿음에 의한 순종을 장려하는 영원하신 하느님의 명령”에 대해 말하였습니다.
The apostle Paul spoke of “the command of the everlasting God to promote obedience by faith.”

재정적으로 지원한 미국 납세자들의 장려책 덕분이었습니다.
But business is not philanthropy.

그러나 유감스럽게도 일부 현대 결혼 문제 “전문가들”은 결혼을 지속시키는 것보다 이혼을 장려하는 데 더 역량을 발휘한다는 것이 증명되었다.
But sadly, some modern marriage “experts” have proved more adept at promoting divorce than at preserving marriage.

그때 “아라비아식 연산자들”이 나타났고, 이들은 종이에 아라비아 수자를 써서 계산하는 법을 장려했다.
Then came the “algorists,” who promoted writing out the calculations with Arabic numbers on paper.

회원은 낙태를 감수하거나, 수행하거나, 주선하거나, 돈을 지불하거나, 동의하거나, 장려해서는 안 된다.
Members must not submit to, perform, arrange for, pay for, consent to, or encourage an abortion.

최근에, 많은 ‘프로테스탄트’ 교회들은 “우정 복음 전도”를 장려하고 있는데, 즉 교인들이 그들의 친구, 이웃 및 식구들에게 증거하는 것이다.
Lately, many Protestant churches have been promoting “friendship evangelism,” that is, church members witnessing to their friends, neighbors, and family members.

초기의 여행자들은 아메리카 대륙의 이 장려한 보석을 보기 위해, 수천 년 동안 강물에 패어 형성된 가파른 바위투성이 협곡에 인디언들이 개척해 놓은 험한 통로와 습한 도랑을 따라 기어올라야만 했다.
To see this illustrious jewel of the Americas, the early travelers had to scramble through swampy gullies and along arduous Indian paths hewed out of the steep rocky canyon, which had been carved out by the river over millenniums of time.

(히브리 10:24, 25, 「새번역」) 함께 모여서 어떻게 서로 사랑과 선한 일을 장려할 수 있는가?
(Hebrews 10:24, 25) How do we incite one another to love and fine works by meeting together?