장례 oor Engels

장례

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

funeral

naamwoord

ceremony to honour of a deceased person

나는 장례식에 참석했다.
I attended his funeral.

burial

naamwoord

당신이 왕이 된 이후로, 장례식 거행의 필요성이 많아졌어요.
Since you became King, the need for burial shrouds has been great.

funerary

adjektief

relating to a funeral

이집트에서는 왕실용 배라든가, 관 같은 장례용 물품을 만드는 데 실삼나무를 사용했습니다.
In Egypt it was used in the construction of royal barges, coffins, and other funerary items.

exequies

naamwoord

Soortgelyke frases

장례식
exequies · funeral · funeral service · obsequies

장례기금
burial funds

장례비용
burial expenses

voorbeelde

그래서 전 " 장례식 복장으로 차려 입으세요. 가서 할 일이 있어요" 라고 했죠
And I was like, " Get dressed for a funeral.

죽은 사람의 유해를 운반하기 위한 운구대 즉 장례용 침상은, 소로스로 알려져 있었다.—누 7:14.
A bier, or portable funeral couch, for transporting the remains of the dead was known as a so·rosʹ. —Lu 7:14.

형제들이 장례식을 조직하고 주재하는 방법은 사모아의 관습과는 매우 달랐습니다.
The way the brothers organized and conducted the funeral was a major departure from Samoan custom.

인도의 힌두교 장례식을 고려해 보자.
Consider a Hindu funeral in India.

마지막으로, 장례 업체는 시신을 예쁘게 치장합니다.
Finally, the industry will beautify the corpse.

다른 경우에, 예수께서는 과부의 외아들의 장례 행렬을 만나게 되셨다.
On another occasion, Jesus met a funeral procession involving a widow whose only- begotten son had died.

흥청망청하는 연회, 술 취함, 시끄러운 음악에 맞춰 춤추는 일이 흔히 이러한 장례 의식의 특징을 이룹니다.
Unrestrained feasting, drunkenness, and dancing to loud music often characterize such funeral celebrations.

약 2000명이 그의 장례식에 참석하였다.
About 2,000 persons attended his funeral.

마치 장례식에 가는 사람들같이 보였습니다.
It looked as if we were going to a funeral.

장례를 치른 거지요!
Quite a funeral!

결혼식이나 장례식과 같은 공식 행사에도, 그에 적합한 기모노를 입는 것을 볼 수 있다.
Formal events, such as weddings and funerals, may also see the use of appropriate kimonos.

그리고 원한다면 언제든지 장례식장을 떠날 수 있다고 안심시키라.
And reassure them that they can leave if they need to.

니 장례식 완전 난리 났었어
Your funeral blew.

하지만 아프리카의 여러 지역에서는, 장례에 참석한 수백 명이 고인의 집으로 몰려 와서 잔치를 베풀 것을 기대하며, 그러한 경우 가축을 잡는 일도 종종 있습니다.
But in many parts of Africa, hundreds who attend the funeral descend on the home of the deceased and expect a feast, where animals are often sacrificed.

모든 선교부장과 그들의 아내, 자녀들, 그들과 봉사하도록 부름 받은 모든 부부 선교사들께 감사드립니다. 그 분들은 “봉사하라는 부름”에 응하여 잠시 동안 생일과 침례일, 결혼식과 장례식, 가족과 재미있는 경험을 잊고 삽니다.
I pay tribute to every mission president and his wife, their children, and every senior couple called to serve with them, and all others who for a season miss births and baptisms, weddings and funerals, family and fun experiences in response to a “call to serve.”

어머니의 장례식에서 추도사를 하신 분 중에는 스펜서 더블유 킴볼 회장님도 계셨습니다.
One of the speakers at her funeral was President Spencer W.

사람이 자신이나 가족의 장례식에 대하여 사전에 깊이 생각하는 예는 드물다.
It is rare for a person to give much forethought to a funeral for himself or a loved one.

의심의 여지 없이, 사람의 생애에 있어서 가장 슬픈 경험은 사랑하는 사람의 장례식에 참석하는 일입니다.
UNDOUBTEDLY the saddest experience in anyone’s life is his attending the funeral of a loved one.

남편과 한 아들을 잃은 어느 자매의 경우에는 장례식을 마련해 주고 그 자매와 남은 자녀들을 물질적으로, 영적으로 온전히 지원해 줄 필요가 있었다.
In the case of a sister who had lost her husband and a son, that involved caring for funeral arrangements and then providing full support, materially and spiritually, for the sister and her remaining children.

또한 사제들은 세례나 결혼식, 장례식과 같은 종교적인 행사를 주재하면서 돈을 요구했습니다.
The priests also charged for religious services, such as baptism, marriage, and burial.

그래서 장례식을 일반인들에게 개방하기로 했소.
So I'm opening up the funeral to the public.

아버지는 단지 가족끼리 모여 장례식을 간소하게 치를 것을 당부하였다.
He had asked for a simple memorial service with just family members present.

장례에 드는 비용은 가족의 신분과 죽은 사람의 사회적 지위에 좌우된다.
How much a funeral might cost depends on the family status and social position of the deceased.

카터의 장례식에서 에드워드는 추도 연설을 한다, 그는 카터와 낯선 사람으로 만났지만 카터의 마지막 세달은 그의 인생 최고의 시간들이었다고 설명한다.
Soon after, Cole delivers a eulogy at Carter's funeral, during which he explains that the last three months of Carter's life were, thanks to Carter, the best three months of Cole's own life.

그리스도인 봉사자는 또한 장례식의 목적을 고려해 보기를 원할 것입니다.
The minister may also want to consider the purpose of a funeral service.