장미 전쟁 oor Engels

장미 전쟁

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Wars of the Roses

naamwoord

voorbeelde

리볼데퀸은 장미 전쟁 중에도 사용되었다.
Ribauldequins were also used in the Wars of the Roses.

장미 전쟁이 치러지던 1460년에는 노샘프턴 전투가 벌어져 국왕 헨리 4세가 사로잡히기도 했다.
In 1460, during the Wars of the Roses, the Battle of Northampton took place and King Henry VI was captured.

어디선가 들어본 이야기 같다면 장미전쟁으로 알려진 이런 일련의 역사적 분쟁이 드라마 '왕좌의 게임'의 바탕이 되었기 때문입니다.
If that sounds familiar, it's because the historical conflicts known as the Wars of the Roses served as the basis for much of the drama in Game of Thrones.

하지만 장미전쟁이나 그에 기반한 '왕좌의 게임'은 승리라는 게 얼마나 불확실하고 동맹이란 게 얼마나 불안정한지 왕의 권력마저 계절의 변화만큼 변덕스럽다는 것을 보여줍니다.
But the Wars of the Roses, like the fiction they inspired, show us that victories can be uncertain, alliances unstable, and even the power of Kings as fleeting as the seasons.

잉글랜드에서는 막대한 비용을 들인 것에 비해 전쟁의 성과가 시원치 않고 오히려 대륙 영지들을 영구히 상실하게 되자 귀족들이 불만을 가지게 되어 장미전쟁(1455년-1487년)이라는 내전이 벌어졌다.
The dissatisfaction of English nobles, resulting from the loss of their continental landholdings, as well as the general shock at losing a war in which investment had been so great, became factors leading to the Wars of the Roses (1455–1487).

장미 전쟁에서 잉글랜드는 올드 동맹이 참여하는걸 막아내지 못 했고, 그들은 요크 가에 맞서는 랭커스터 가를 지원하는 대가로, 많은 요새들과 저지 섬, 잉글랜드 북부의 베릭어폰트위드 같은 일부 영토를 얻는 이득을 보았으며, 전쟁에서 요크 가의 승리와 그들이 그들에게 준 영토를 다시 되찾으려 함에도, 이들은 요크 가의 통치에 저항하는 이들을 지원했고, 심지어는 1485년 보즈워스 전투에서 마지막 랭커스터 가 출신 헨리 7세를 지원했다.
But it didn't stop the Auld Alliance from taking part in the war, and from it, they gained the advantage of taking many strongholds and a few possessions such as Jersey and Berwick-On-Tweed from England, in exchange of helping to support the Lancastrian causes against the Yorkists during the war, and, despite the Yorkists winning and managing to regain the possessions given to them, they were still supportive to England's rebels against Yorkist rule, even supporting the last Lancastrian, Henry VII in the Battle of Bosworth in 1485.

그러나 1801년 까지 잉글랜드의 군주들은 프랑스의 왕위에 대한 계승 권리를 갖고 있었다. [편집 ] 장미 전쟁
However, English monarchs retained their claim to France until 1801. [edit ] Wars of the Roses

랭커스터 왕가의 문장은 붉은 장미였고, 요크 가문 의 문장은 흰색 장미였기 때문에 후세 역사가들은 이 전쟁을 장미 전쟁 이라고 부른다.
Both houses used a rose emblem, a Red Rose for Lancaster and a White Rose for York, so the conflict between the two houses was dubbed the "Wars of the Roses " by historians.

15세기 중후반에 잉글랜드 왕위를 놓고 랭커스터 왕가 와 요크 왕가 사이에 장미 전쟁 이 일어났다.[104] 1460년 런던탑은 장미 전쟁의 여파로 다시 한 번 포위되었다.
Much of the latter half of the 15th century was occupied by the Wars of the Roses between the claimants to the throne, the houses of Lancaster and York .[101] The castle was once again besieged in 1460, this time by a Yorkist force.

사라진 왕자들의 누이인 요크가의 엘리자베스와 결혼해서 헨리 7세가 된 그는 두 개의 장미를 하나로 합쳤고 백 년 가까이 이어진 전쟁은 마침내 막을 내리게 됩니다.
And by marrying Elizabeth of York, elder sister of the disappeared Princes, the newly crowned Henry VII joined the two roses, finally ending nearly a century of war.

확실치는 않으나 헨리 6세는 아마도 런던탑에서 살해된 것으로 여겨진다.[101] 장미 전쟁 기간 동안 런던탑은 대포를 동원한 공성전의 장소가 되었고, 런던탑 역시 포격을 위한 총안 이 설치되었다.[104]
However, Edward IV soon regained control and Henry VI was imprisoned in the Tower of London, where he was probably murdered.[98] During the wars, the Tower was fortified to withstand gunfire, and provided with loopholes for cannons and handguns: an enclosure was created for this purpose to the south of Tower Hill, although it no longer survives.[101]

뒤이어 벌어진 전쟁의 이름도 두 가문의 문장에서 따왔는데 요크가가 흰 장미, 랭커스터가가 붉은 장미였습니다. 먼저 왕관을 차지한 것은 랭커스터가였습니다.
The name of the ensuing wars comes from the symbols associated with the two families, the white rose of York and the red rose of Lancaster.

야외에는 40에이커에 달하는 의사당 공원(Capitol Park)이 있으며, 이곳에는 전 세계에서 온 여러 종류의 나무를 감상하실 수 있습니다. 향기가 가득한 국제 세계 평화 장미 정원(International World Peace Rose Garden)도 방문해 보시기 바랍니다. 남북전쟁 기념숲(Civil War Memorial Grove)에는 지난 1897년 남북전쟁의 격전지에서 가져온 묘목이 심어져 있습니다.
Outside, stroll through the adjacent 40-acre Capitol Park, where you can admire trees from around the world, and visit the sweetly scented International World Peace Rose Garden. Take note of the Civil War Memorial Grove—in 1897, saplings from famous Civil War battlefields were planted here.