장미의 이름 oor Engels

장미의 이름

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

The Name of the Rose

voorbeelde

장미의 이름을 뭐라고 짓지?
A Rose by What Name?

장미에는 어떤 이름을 갖다 붙여도 향기로울 텐데 말이에요."
A rose by any other name would smell as sweet."

이름을 무엇입니까? 우리가 다른 이름으로 장미를 호출하는 것을하는 것은 달콤한 냄새와 같은 것이다;
What's in a name? that which we call a rose By any other name would smell as sweet;

제가 말할 수 있는 바로는, 다른 이름의 장미는 아마도 다르게 생기거나, 어쩌면 다른 향이 난다는 것입니다.
So as far as I can tell, a rose by any other name probably does look different and maybe even smells different.

미국식 이름으로는 장미이지요.
But Rose is my American name.

헤비 메탈 밴드들은 일반적으로 포이즌(독), 스키드 로(우범 지대), 건스 앤드 로지스(총과 장미), 슬레이어(살인자) 등과 같은 이름을 과시한다.
Heavy-metal bands typically sport names like Poison, Skid Row, Guns N’ Roses, and Slayer.

로데—“장미”를 뜻하는 일반적인 그리스어 이름—라는 하녀가 문 있는 곳으로 나왔습니다.
A servant girl named Rhoda —a common Greek name meaning “Rose”— came to the gate.

우리는 철쭉과의 꽃들과 장미과, 양귀비과, 홍성초, 참제비 고깔, ‘제라늄’과의 꽃 등 이름을 이루 다 들 수 없는 기막히게 아름다운 진열들을 구경하는 데 여러 시간이 걸렸다.
We could spend hours looking at the breathtaking displays of rhododendrons, roses, poppies, poinsettias, delphiniums, dahlias, carnations, iris, geraniums—the list seems endless.

1967년부터 매년 8월 1일 시카고에 있는 영국 총영사관에 이름을 밝히지 않는 사람으로부터 6송이의 붉은 장미가 배달된다고 한다.
Every year from 1967 to 2015, six red roses have been anonymously delivered to the British consulate in Chicago on 1 August.

뒤이어 벌어진 전쟁의 이름도 두 가문의 문장에서 따왔는데 요크가가 흰 장미, 랭커스터가가 붉은 장미였습니다. 먼저 왕관을 차지한 것은 랭커스터가였습니다.
The name of the ensuing wars comes from the symbols associated with the two families, the white rose of York and the red rose of Lancaster.

장미 광장이라는 이름으로 불리게 했던 장미 화단은 시간이 흐르면서 점차 무채색의 칙칙한 아스팔트와 콘크리트에 자리를 내주었습니다.
Over time, the rose beds that once gave the plaza its name gradually gave way to dreary colorless asphalt and concrete.

그러나, 건축가 올리버 보만(Oliver Borman)과 마틴 디크만(Martin Diekmann)이 컬러 콘크리트를 이용해 장미 광장이라는 이름에 걸 맞은 아름다운 공간으로 재탄생 시키면서 사람들이 좀 더 오래 머물고 싶은 곳이 되었습니다.
Following the implementation of a design from architects Oliver Borman (yellow z urbanism architecture) and Martin Diekmann (lad+ Landschaftsarchitektur Diekmann), Rose Plaza now invites one to linger for a while longer.

새로 이름지어진 아스타나에서는 3월 8일에 국내 여성의 날 축제를 진행합니다. 이 축제기간동안에는 튤립과 장미가 매우 유명합니다.
In the newly named capital Astana, March 8th is celebrated as national Women's Day, and gifts of brightly colored tulips and roses are popular throughout the country.