장악 oor Engels

장악

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hold

adjective verb noun

제 말은 아마 바이러스는 아직 배를 장악하지 못 했을거란 말입니다.
I mean, maybe the virus hadn't taken hold yet.

voorbeelde

그리스도교국이 양차 세계 대전에 참여하고, 종교적 소수파들을 박해하고, 물질주의를 추구하고, 부도덕한 일을 행하고, 현 낡은 사물의 질서를 장악하고 영속화하기 위하여 정치에 간섭한 일과 다른 많은 일을 볼 때 그렇지 않습니다!
Her active share in two world wars, her persecution of religious minorities, her materialism, her looseness of morals, her meddling in politics in order to control and perpetuate the present old order of things, all these and many other things answer No!

바르샤바 조약군의 침공 이후 체코슬로바키아는 정상화의 과정에 들어가는데, 이후 지도자들은 둡체크가 체코슬로바키아 공산당(KSČ)을 장악하기 전에 우세했던 정치적/경제적 가치를 복원하고자 하였다.
After the invasion, Czechoslovakia entered a period of normalization: subsequent leaders attempted to restore the political and economic values that had prevailed before Dubček gained control of the KSČ.

온건파가 교회의 지배권을 장악한다면 어떻게 되겠는가?
Suppose moderates assumed control of the church?

(계시 16:14-16; 19:11-21; 다니엘 2:44) 새로운 정부 “하늘”은 이의 없는 권능과 지배권을 장악해야 할 것입니다.
(Revelation 16:14-16; 19:11-21; Daniel 2:44) The new governmental “heavens” must come into undisputed power and control.

그러나 그들은 “장악하려고 곧 하느님과 동등하게 되려고 생각하지 않으”신 분을 본받을 수 있다.
However, they can imitate one who “gave no consideration to a seizure, namely, that he should be equal to God.”

(2) 극단주의자나 테러 행위자 세력이 핵무기를 장악하고 현재의 핵 보유국들보다 훨씬 주저하지 않고 핵무기를 사용하게 될 수 있다.
(2) Nuclear weapons could be acquired by an extremist or terrorist power that would be less restrained from using them than are the present nuclear powers.

하지만 서고트족과 벌인 전쟁은 기원 507년에 푸아티에 근처의 부예에서 그들을 격퇴시킴으로 성공을 거두었는데, 이 승리로 그는 갈리아의 남서쪽 지역의 대부분을 장악하게 되었습니다.
But his campaign against the Visigoths was crowned with success when, in 507 C.E., he defeated them at Vouillé, near Poitiers, a victory that gave him control of most of southwest Gaul.

성경은 이렇게 알려 줍니다. “[그리스도 예수께서는] 비록 하느님의 모습으로 존재하셨지만, 장악하려고 곧 하느님과 동등하게 되려고 생각하지 않으셨습니다.
The Scriptures state: “Christ Jesus, who, although he was existing in God’s form, gave no consideration to a seizure, namely, that he should be equal to God.

중국인들은 경제권 및 정치권을 장악했으나, 다른 민족들은 이러한 권한을 장악하지 못했다.
While economic and political sanctions could have been brought against China, the United Nations decided to take no further action.

이게 바로 여러분의 컴퓨터를 장악하는 백도어 바이러스입니다.
And that's a backdoor which will take over your computer.

전체 질서를 장악하고 있는 그 탁월한 자가 누구인지에 대하여는 의문이 있을 수 없읍니다.
There can be no question as to who the predominating one is who controls the whole order.

캔자스 준주에서 선거가 실시되었을 때, 무장한 보더 러피안들이 투표소를 장악하고, 자유주 찬성자들이 투표하는 것을 못하게 하고, 그들 자신이 불법적인 선거를 했다.
When elections were held in Kansas Territory, bands of armed Ruffians seized polling places, prevented Free-State men from voting, and cast votes themselves (illegally, since they were Missourians).

‘로미’의 아버지는 우리에게 마귀가 사람을 장악할 수 있는 정신적 공백에 관하여 주의를 이끌었다.
Romy’s father warned us about the mental void that enables the demons to possess someone.

클러프는 그것을 “상업 혁명” 그리고 “역사상 최대의 지정학적 변동”으로 부르면서, 그로 인해 “서유럽이 서구 문화의 정치·문화적 주도권을 장악하는 것을 가능하게 한 경제력”이 생겨났다고 말한다.
Calling it a “commercial revolution” and “one of the great locational changes of history,” Clough says it created an “economic well- being that made possible Western Europe’s political and cultural leadership in Western culture.”

그들은 그런 능력이 있으므로 인간 정부를 장악할 수도 있을 것이라고 한다.
With this ability, they could presumably control human governments.

나치 독일이 정권을 장악함에 따라, 국기단은 반(反)나치 저항의 중심부 역할을 했다.
Following the Nazi takeover, Reichsbanner members played a central role in the anti-Nazi resistance.

때때로 그의 지지자들이 법정을 장악하여, 형제들에게 신체적으로나 말로 공격을 가합니다.
On occasion his supporters have taken control of the courtroom, physically and verbally attacking the brothers.

핀란드 제2의 대도시인 비푸리에서는 백위대가 도시를 장악하려 했으나 오히려 쫓겨났다.
In Vyborg, the second largest town in Finland, the Protection Corps was trying to obtain the control but was evicted from the town.

1820년대에 이 지역은 족장 ‘모쉐이쉐이’ 1세의 지배아래 한 작은 부족이 장악하고 있었다.
In the 1820’s the area was held by a small tribe under chief Moshoeshoe I.

약 30분 뒤에 우리는 이제 르완다 애국 전선이 이 지역을 장악하고 있다는 소식을 알려 주러 돌아왔습니다.
After about 30 minutes, we returned with the news that the Rawandan Patriotic Front was now in control of the area.

사탄과 그의 사자들은 여러분의 생각을 장악하고 행동을 통제하려 할 것입니다.
Satan, with his angels, will try to capture your thoughts and control what you do.

결국 ‘레바논’은 영국군과 ‘오스트레일리아’군에 의해 장악되었다.
Eventually, Lebanon was taken over by British and Australian troops.

미국은 그리스와 그 이웃 나라인 터키에 대한 군사 원조 및 경제 원조의 대규모 프로그램을 시작하며 소련이 NATO 방어선의 가장자리를 파괴하고 중동의 석유를 장악하지 못하게 했다.
The US launched a massive programme of military and economic aid to Greece and to neighbouring Turkey, arising from a fear that the Soviet Union stood on the verge of breaking through the NATO defence line to the oil-rich Middle East.

제 2차 세계 대전 중에 나치가 우리가 살던 나라를 장악하고 있었을 때 그리스도인 양심을 깨끗하게 유지하기란 쉬운 일이 아니었습니다.
IT WAS a challenge to maintain a clear Christian conscience when the Nazis took control of our land during World War II.

이러한 공급품은 정글 코만도가 장악하고 있는 영역으로 운송되는 것이었는데도 그리고 여하한 물품도 그곳으로 보내는 것이 금지되어 있었는데도, 보초병들은 이 트럭을 보내 주었다.
Though these supplies were trucked into territory held by jungle commandos, and no goods were allowed to go there, the guards let the trucks pass.