장엄한 oor Engels

장엄한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

magnificent

adjektief

grand, elegant or splendid in appearance

그 범위와 장엄함, 광대함과 웅장함은 필멸의 눈으로 보고 경험했던 모든 것을 초월할 것입니다.
The scope and grandeur, the vastness and magnificence, will exceed anything mortal eyes have ever seen or experienced.

splendid

adjektief

majestic

adjektief

주님의 사업은 마음과 성약 및 신권 의식에 초점이 맞추어진 장엄한 하나의 사업입니다.
The Lord’s work is one majestic work focused upon hearts, covenants, and priesthood ordinances.

awesome · beautiful · gorgeous · grand · impressive · spectacular · sublime · stately · imperial

Soortgelyke frases

장엄함
grandeur · magnificence

장엄
majesty · solemnity

voorbeelde

그런데 이제 그 장엄한 도서관이 사실상 되살아났습니다.
Now, that grand library has, in effect, been brought back to life.

‘맨달레이’ 언덕 부근에 ‘민돈’ 왕이 높고 두꺼운 담을 쌓아 올리고 그 안에 금을 입힌 장엄한 목조 궁전을 세웠기 때문이다.
Well, near Mandalay Hill King Mindon built a magnificent gold-gilded wooden palace surrounded by high, thick walls.

베드로는 ‘아니’라고 단호하게 대답합니다. “우리가 우리 주 예수 그리스도의 권능과 임재를 여러분에게 알게 한 것은 교묘하게 꾸며 낸 거짓 이야기들을 따라 한 것이 아니라, 그분의 장엄함의 목격 증인이 되어서 한 것입니다.”
“No,” Peter responds emphatically, “it was not by following artfully contrived false stories that we acquainted you with the power and presence of our Lord Jesus Christ, but it was by having become eyewitnesses of his magnificence.”

“나일 강에서 본 가장 장엄한 폭포였다.”—영국의 탐험가 새뮤얼 화이트 베이커 경.
“This was the greatest waterfall of the Nile.” —English explorer Sir Samuel White Baker.

180년 전 바로 오늘, 그러니까 1836년 4월 3일, 커틀랜드 성전에서 선지자 조셉 스미스와 올리버 카우드리에게 장엄한 시현이 열렸습니다.
One hundred eighty years ago, on this very day, April 3, 1836, a magnificent vision was opened to the Prophet Joseph Smith and Oliver Cowdery in the Kirtland Temple.

우리의 장엄하고 아름다운 성전은 지상의 여러 곳에서 볼 수 있습니다.
Our majestic and beautiful temples now dot much of the earth.

눈의 아들 여호수아의+ 날부터 그 날까지 이스라엘 자손이 그렇게 한 적이 없었으므로, 아주 큰 기쁨이 있게 되었다. + 18 그리고 첫날부터 마지막 날까지, 날마다 참 하느님의 율법 책을 소리내어 읽어 주었다. + 그들은 칠 일 동안 축제를 지켰고, 팔일째 되는 날에는 규칙에 따라 장엄한 모임이 있었다.
+ 18 And there was a reading aloud of the book of the law of the [true] God day by day,+ from the first day until the last day; and they went on holding the festival seven days, and on the eighth day there was a solemn assembly, according to the rule.

몇몇 제자들이 성전이 “좋은 돌과 헌물로 장식”되어 있다고 말하면서, 성전의 장엄함을 언급합니다.
Some of his disciples remark on its magnificence, that it is “adorned with fine stones and dedicated things.”

게이머들은 행성급 이야기의 장엄한 임무에 연관되는 걸 좋아합니다. 시야를 넓혀줄 간단한 상식이 하나 있습니다.
Gamers love to be attached to awe- inspiring missions to human planetary- scale stories.

지휘자는 연주자들을 조정하여 그들 각자가 할 수 있는 최선의 것을 끌어내고, 그들이 연주하는 음악이 장엄한 예술 작품이 되도록 돕는다.
They are in the orchestra, playing their parts to create music.

그러한 방법으로 그들은 “하느님의 장엄한 일들”에 관해 증거했습니다.
They thus bore witness regarding “the magnificent things of God.”

미얀마의 수도에서 새로이 쟁취한 자유와 달리, 이곳 사람들은 이곳에서의 투쟁, 불안정한 생활 그리고 고통받은 63년의 장엄한 희생을 기리고 있다.
Unlike the new freedom on display in the nation's capital, people here are marking a grim toll of 63 years of fighting, instability and suffering.

(누 9:29-32) 이것은 예수께서 왕국 권능을 갖고 “임재”하실 때 받게 되어 있는 왕으로서의 “장엄함”과 관련이 있다.—베둘 1:16.
(Lu 9:29-32) This has to do with the regal “magnificence” that Jesus was to receive at his “presence” in Kingdom power. —2Pe 1:16.

‘루디아드 키플링’이라는 시인은 ‘밀포오드 사운드’의 장엄함을 “세계의 여덟번째 경이”라고 묘사하였다.
“THE eighth wonder of the world!”

시편은 끊임없이 여호와를 찬송하며, 그분의 장엄한 여러 특성 때문에 그분의 이름을 찬양할 것을 하늘과 땅에 있는 모두에게 요구한다.
The book of Psalms constantly blesses Jehovah and calls for all in heaven and earth to praise his name for his many magnificent qualities.

솔로몬은 이 도시를 확장하고 건설하여 장엄함의 절정에 이르게 했는데, 웅장한 성전과 인상적인 정부 청사 단지를 모리아 산과 그 경사지 위에 지었다.
Solomon enlarged the city and built it up to the peak of its grandeur, constructing a magnificent temple as well as an impressive complex of governmental buildings on Mount Moriah and its slopes.

22 약 475년 후 여호와께서는 여호와께 찬양을 드릴 장엄한 성전을 모리아산 꼭대기에 건축하고자 하는 마음을 다윗이 갖게 하셨다.
22 Some 475 years later Jehovah put it in David’s heart to build a magnificent temple to Jehovah’s praise atop Mount Moriah.

그 장엄한 사건, 첫번째 시현이 그리스도의 교회를 지상에 회복하기 위한 물꼬를 텄습니다.
“That sublime occasion, the First Vision, parted the curtains through which came the restoration to earth of the Church of Christ.

지구를 감싸고 있는 하늘은 끝없이 장엄하고 다채로운 색깔의 전경으로 가득차 있읍니다.
The earth is enveloped with the sky’s endlessly majestic and colorful panoramas.

사도 베드로는 변형을 예언의 말씀을 경탄스럽게 확증해 주는 것으로 보았다. 그리고 그리스도의 장엄함의 목격 증인이었으므로 그는 자신의 글을 읽는 사람들에게 “우리 주 예수 그리스도의 권능과 임재를” 알게 해 줄 수 있었다.
The apostle Peter viewed the transfiguration as a marvelous confirmation of the prophetic word, and by having been an eyewitness of Christ’s magnificence, he was able to acquaint his readers “with the power and presence of our Lord Jesus Christ.”

20 우리 개개인은 다른 사람들에게 하나님의 이 장엄한 목적에 관해 이야기하는 일에 열심을 내기 바랍니다.
20 May we for our part be zealous in talking to others about these magnificent purposes of God.

종종 역사란 것은 러시모어 산 모형같다고 생각합니다. 장엄해 보이지만, 여성들은 완전히 배제되어 있죠.
It looks majestic, but the women have been entirely left out of it.

또 다른 히브리어는 아차라로서 “장엄한 모임”으로 번역된다.
Still another is the Hebrew word ʽatsa·rahʹ, rendered “solemn assembly.”

9 파르티아 사람들과 메디아 사람들과+ 엘람 사람들,+ 그리고 메소포타미아와 유대와+ 카파도키아,+ 폰투스와+ 아시아 지역,+ 10 프리지아와+ 팜필리아,+ 이집트와 키레네 쪽의 리비아 여러 지방 주민들, 로마에서 온 체류자들, 곧 유대인들과 개종자들,+ 11 크레타 사람들과+ 아라비아 사람들인+ 우리는 그들이 우리의 방언으로 하느님의 장엄한 일들에 관하여 말하는 것을 듣고 있소.”
9 Parʹthi·ans and Medes+ and Eʹlam·ites,+ and the inhabitants of Mes·o·po·taʹmi·a, and Ju·deʹa+ and Cap·pa·doʹci·a,+ Ponʹtus+ and the [district of] Asia,+ 10 and Phrygʹi·a+ and Pam·phylʹi·a,+ Egypt and the parts of Libʹy·a, which is toward Cy·reʹne, and sojourners from Rome, both Jews and proselytes,*+ 11 Creʹtans+ and Arabians,+ we hear them speaking in our tongues about the magnificent things of God.”

기원 33년 오순절에, 성령이 부어져서 최초의 그리스도인들이 기름부음을 받고 “하느님의 장엄한 일들”을 여러 가지 언어로 말할 수 있는 능력을 갖게 되었습니다.
It was then, at Pentecost 33 C.E., that holy spirit was poured out, anointing the first Christians and empowering them to speak “the magnificent things of God” in many tongues.