장염 oor Engels

장염

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

enteritis

naamwoord

intestinal disease

gastroenteritis

naamwoord

inflammation of the mucous membranes of the stomach and intestine

Soortgelyke frases

장염비브리오
vibrio parahaemolyticus

밍크바이러스성장염
mink viral enteritis

장염균
salmonella enteritidis

적리장염
dysentery (enteritis)

비장염
splenic diseases

voorbeelde

혈액형을 정할 필요가 없으며(비상시에 유용함), 현재까지 알려진 바로는 간장염, ‘말라리아’, 매독 등 전염병을 옮길 위험이 없다.
No typing is needed (valuable in emergencies), and there is no known risk of transmitting infectious disease, such as hepatitis, malaria and syphilis.

“더우기 수혈로 인하여 ‘알레르기’성 혹은 혈액 분해성 반응이나, 심장 활동 중지, 간장염 같은 병발증에 관하여 염려하지 않아도 된다는 것은 만족할 만한 일이다.”—‘뉴우요오크’ 주 「의학지」
“It is gratifying, moreover, not to have to be concerned about such complications of whole-blood transfusions as allergic or hemolytic reactions, renal shutdown, and hepatitis.” —New York State Journal of Medicine.

전염성 간장염은 자신도 모르는 사이에 걸렸다가는 치유될 수 있다. 그러므로 보고되는 간장염 환자수보다 실제로는 여러 배의 환자가 있을 것이다.
Infectious hepatitis may run its course without one’s being aware of it, which is one reason why there may be many times as many cases of it as are reported.

간장염—그 예방법
Hepatitis —How to Avoid It

과거에 간장염에 걸린 일이 있는 사람이 자신은 단지 지독한 감기나 ‘인플루엔자’나 소화 불량이나 설사병에 걸린 것으로 생각하고 자신의 건강 상태를 올바로 파악하지 못하는 수가 많다.
A person may have had hepatitis but thought he was merely having a bad cold, a touch of the flu, a bad case of indigestion or diarrhea, not recognizing the nature of his health problem.

그러나 간장염 환자들이 ‘알코홀’ 음료수를 엄금해야 한다는 데는 모두들 동의하고 있다.
However, all are agreed that alcoholic beverages should be strictly avoided in cases of hepatitis.

이것은 좋은 음식을 많이 섭취하는 서양에서보다 영양실조에 걸린 사람이 많은 ‘아시아’ 일부 나라에서 간장염으로 인한 사망자 수가 열 다섯 배나 많다는 사실로 증명되는 것같다.
This seems borne out by the fact that the death toll from hepatitis is fifteen times as high in certain Asiatic lands where there is much malnutrition as it is in Western lands where people get plenty of good food to eat.

전염성 간장염은 간장염 보균자의 변기나 배설물로 인하여 오염된 물이나 식품에 의하여 발병한다.
Infectious hepatitis is caused by contamination of one’s water or food supply by the stool or fecal matter of someone who is a carrier of hepatitis.

이러한 종류의 간장염은 15일 내지 40일간의 “잠복기”를 가지고 있다.
This kind of hepatitis has an “incubation” period of between fifteen and forty days.

가장 위험한 간장염은 혈청 간장염이라고 불리운다.
The most serious liver inflammation is called serum hepatitis.

의사들 중에는 간장염 환자들에게 그들이 원하는 것은 무엇이라도 합당한 것이면 마음대로 먹고 행동하라고 말하는 의사들이 있는가 하면 자리에 누워 철저한 휴식을 취하고 영양가 있는 음식을 섭취할 것을 강조하는 의사들도 있다.
Some doctors let their hepatitis patients eat and do as they please, within reason, whereas others order complete bed rest and nourishing food.

간장염에는 몇가지 종류가 있다.
There are several kinds of hepatitis.

그러나 혈청 간장염의 가장 무서운 사실은 전염성 간장염환자 5백명 중에 단 한 사람만 죽는데 반하여 혈청 간장염에 걸리는 환자는 열명 가운데 한 사람이 그 병으로 인하여 사망한다는 사실이다.
But the most serious fact about serum hepatitis is that, while only one in five hundred who get infectious hepatitis dies from it, as many as one in ten of those who get serum hepatitis dies as a result.

“우리가 볼 때 현재의 ‘오’ 항원의 검출 시험은 전형적 ‘바이러스’ 간장염에 걸린 사람의 20 내지 25‘퍼센트’에 불과한 환자만을 탐지해 내는, 매우 신통치 않은 방법이다.”
Kelsey, pathologist at Illinois Masonic Hospital, who has done much research along these lines, stated: “As far as we are concerned existing tests for Au antigen are very poor screening devices detecting no more than 20 to 25 percent of those who have classical viral hepatitis.”

지금도 그는 만성 간장염을 앓고 있다.
Even now he has chronic hepatitis.

보통의 경우에 있어서 한가지 수혈에 따르는 간장염의 위험률은 5‘퍼센트’ 이상이며, 이 수자는 입증이 가능합니다.
In common practice the risk of hepatitis following a single blood transfusion is greater than 5 percent, which figure is establishable.

34 의학적인 견지에서, 위생과 격리의 법은 도덕법과 피의 금지법과 함께 장‘티푸스’, 발진 ‘티푸스’, 흑사병, 간장염, 임질, 매독과 기타 허다한 질병으로부터 보호해 주는 놀라운 역할을 하였읍니다.
34 From a medical viewpoint, the law of sanitation and quarantine, along with the moral laws and the prohibition on blood, were marvelous protections from typhoid, typhus, bubonic plague, hepatitis, gonorrhea and syphilis and a host of other diseases.

이러한 마약들은 또한, 건강에 위험한 다른 것들과도 연결되는데, 그 중에는 폐병, 뇌 및 유전자 손상, 영양 실조 및 간장염 등이 있읍니다.
These drugs are also linked to other health dangers, including lung disease, brain and genetic damage, malnutrition and hepatitis.

전염성 간장염이나 혈청 간장염이나 증상은 대동소이하다. 다만 혈청 간장염은 증상이 훨씬 나중에 나타나고 더 심한 경우가 많고 더 오래 즉 여섯 달 혹은 그 이상 지속되는 경우가 많다는 점이 다르다.
Whether the hepatitis is of the infectious or serum kind, the symptoms are quite similar except that in serum hepatitis they appear much later, and are likely to be more severe and long lasting, as much as six months or more.

물이 깨끗하게 공급되도록 보호하는 것을 강조한 것은 아메바증, 장염류의 열병, 콜레라, 주혈흡충증, 스피로헤타황달과 같은 질병의 발생과 확산을 미연에 방지하는 가장 효과적인 조처였다.
Insistence on the safeguarding of a clean supply of water was the most effective means of forestalling the rise and dissemination of diseases such as amoebiasis, the fevers of the enteric group, cholera, bilharziasis, and spirochetal jaundice.

한 의사가 보고한 바에 의하면, 그는 당근 ‘피유레’를 사용하여 600명의 유아의 장염을 성공적으로 치료하였다고 한다.
One physician reported that he successfully treated 600 cases of infant enteritis with carrot puree.

그녀는 '돌보는 사람' 들에 대해 연구중이었는데 구체적으로는 어떤 만성질환을 앓는 아이들의 엄마와 같은 사람들 만성질환은 장염이라던가 자폐증 등 아무튼 아이들을 돌보면서 지속적으로 막대한 정신적 스트레스를 받는 사람들을 대상으로 연구중이었죠.
You see, she'd been studying caregivers, and specifically mothers of children with a chronic condition, be it gut disorder, be it autism, you name it -- a group obviously under enormous and prolonged psychological stress.

예를 들면 ‘뉴저지 주 위생국’은 마약 중독자의 피 혹은 마약 중독자로 의심받는 사람의 피는 보통 사람의 피보다 혈청 간장염의 감염 위험성이 칠십배나 크다는 것을 발견하였다.
For example, the State of New Jersey Health Department found that if the blood came from dope addicts or suspected dope addicts the risk of serum hepatitis was seventy times as great as the average.

최근까지는 다만 수혈이나 피하주사 바늘에 의해서만 혈청 간장염이 전염되는 것으로 생각되었으나, 다른 방법으로도 전염될 수 있다는 약간의 증거가 있는 것같다.
Until recently it was believed that only by means of blood transfusions or hypodermic needles could serum hepatitis be transmitted, but now there seems to be some evidence that it can be spread in other ways.

생균제는 조산아의 끔찍한 신생아괴사성장염의 악화를 방지할 수 있을 것 입니다.
And it may be that probiotics can help prevent the development of this horrible necrotizing enterocolitis in these premature infants.