장인어른 oor Engels

장인어른

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

father-in-law

naamwoord

One's spouse's father

적어도 제 장인어른들 중에 한 분은 저를 좋아하시는 것 같군요
At least one of my fathers-in-law doesn't hate me.

voorbeelde

18 모세가 장인 이드로에게+ 돌아가 말했다. “부디 제가 이집트에 있는 저의 형제들에게 돌아가게 해 주십시오. 그들이 아직 살아 있는지 보고자 합니다.”
18 So Moses went back to Jethʹro his father-in-law+ and said to him: “I want to go, please, and return to my brothers who are in Egypt to see whether they are still alive.”

아이들은 그들의 삶속에서 어른들이 그들을 지지해주는 것을 체험했습니다. 우리가 그들의 안위를 걱정하는 상황에서도요.
They learned that the adults in their lives would support them even as we worried for their safety.

하지만, 십대 소년은 아직 어른이 아니므로, 그가 바라는 모든 것이 다 장성된 것들일 수는 없다.
However, because the teen-ager is not yet an adult, not all his desires are mature ones.

역사적으로 유명한 이 섬에 있는 고도로 숙련된 장인들은 여러 세기에 걸쳐 이어져 내려온 전통에 따라 세계적인 명성을 지닌 유리 제품을 만들고 있습니다.
Following centuries-old traditions, the master craftsmen on this historic island produce world-renowned glass.

물론, 만화는 어린이들 뿐 아니라 어른들의 요구에 영합하는 대단히 인기있는 “공상” 산업의 작은 부분에 불과하다.
Of course, comics are only a small part of the immensely popular “fantasy” industry that caters to children as well as adults.

훌륭한 화가는 기술을 발전시키기 위해 열심히 노력하도록 스스로를 훈련시키는 장인입니다.
A good painter is a craftsman who trains himself to work hard at improving his skill.

당신도 이것을 깨달을만큼 ‘어른이 되’었는가?
Have you ‘grown up’ to realize this also?

어른 집주인들이 청소년 전도인들로부터 그러한 진실한 말을 들을 때, 틀림없이 그들 중 많은 사람들이 호의적인 인상을 받게 될 것이다.
When adult householders hear such sincere expressions by our young publishers, surely many of them will be favorably impressed.

기원전 4세기 무렵의 장인들은 조약돌을 더 작게 조각내서 더욱더 정밀하게 표현하기 시작하였습니다.
By the fourth century B.C.E., artisans began cutting pebbles into smaller pieces, permitting greater precision.

“우리가 ‘엔진’을 끄자마자 사오십명의 어른들과 아동들이 호기심을 품고 우리 주위를 에워쌌읍니다.
“As soon as we shut down the engine we were surrounded by forty or fifty curious fathers, mothers and children.

하지만 슬프게도, 일부 어른들은 어린이들과 성 관계를 갖고 싶어합니다.
However, sad to say, some grown-ups like to have sex with children.

이러한 하느님의 이름의 의미와 일치하게, 그분은 노아가 방주 건축자가 되게 하셨고, 브살렐이 최고의 장인이 되게 하셨으며, 기드온이 승리를 거두는 전사가 되게 하셨고, 바울이 이방 사람들을 위한 사도가 되게 하셨습니다.
In line with the meaning of his name, God caused Noah to be an ark builder, Bezalel to be a master craftsman, Gideon to be a victorious warrior, and Paul to be an apostle to the nations.

오늘날에는 소련제 AK-47이라든가 미제 M16과 같은 공격용 소총으로 무장한 어린이들이 어른들과 맞서 싸우고 있습니다.
Today, a child equipped with an assault rifle—a Soviet-made AK-47 or an American-made M16—is a match for an adult.

저는 어른이 되고 나서 대부분의 시간을 젊은이들과 일했어요. 총을 가진 10대라고 부릅니다.
Because for the majority of my adult life, I worked with young kids, teenagers with guns, I call them.

어른들이 여호와께 반드시 순종해야 하는 어떤 상황들이 있습니까?’
What are some ways that adults must obey Jehovah?

흔히 치명적인 이러한 비극적 사고의 책임은 대부분의 경우에 어른들에게 있다고 그 신문은 덧붙였다.
The newspaper added that in most cases adults bear the responsibility for these tragic, and often fatal, accidents.

외계의 지성있는 생명체를 찾는 인간의 탐색은, 어떤 의미에서, 성장한 어른이 되었다.
MAN’S search for intelligent life in outer space has, in a sense, grown up, become an adult.

그렇습니다. “부의 기만적인 힘과 그 밖의 일에 대한 욕망”에 숨막히게 되는 것은 어른들만이 아닙니다.
Yes, it is not only adults who have been choked by “the deceptive power of riches and the desires for the rest of the things.”

그러나 부모님이 다른 어른들과 교제할 때 부모를 따라 다니려고 노력하였지요.
But I made a point of tagging along with my parents when they associated with other adults.

어른스런 여성이 될 수있을까?
Can We Be Mature?

물론 오랫동안 부모와 생활하면서도 어른스러워지거나 독립해서 살아가는 데 필요한 능력을 갖추지 못하는 경우도 있습니다.
It’s possible, in some cases, to stay at home too long and not develop the maturity and skills needed for living on your own.

누지(Nuzi)에서 발견된 어느 서판에 따르면, 가족 수호신들을 소유한 경우 특정 상황에서 사위가 법정에 나와 사망한 장인의 토지 소유권을 주장할 수도 있었다고 한다.
According to one tablet found at Nuzi, the possession of the household gods could under certain circumstances entitle a son-in-law to appear in court and claim the estate of his deceased father-in-law.

그러나 어른들에게는 우리를 폭넓게 해주고 풍요롭게 할 경험이 있지요.”
But adults have the experience to broaden and enrich you.”

빨리 어른이 되고 싶다
I want to grow up faster.

14 모세의 장인은 그가 백성을 위해 하고 있는 일을 모두 보고 물었다. “자네는 왜 백성에게 이렇게 하는가?
14 When Moses’ father-in-law saw all that he was doing for the people, he said: “What is this that you are doing for the people?