장인장모 oor Engels

장인장모

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

parents-in-law

naamwoord

voorbeelde

18 모세가 장인 이드로에게+ 돌아가 말했다. “부디 제가 이집트에 있는 저의 형제들에게 돌아가게 해 주십시오. 그들이 아직 살아 있는지 보고자 합니다.”
18 So Moses went back to Jethʹro his father-in-law+ and said to him: “I want to go, please, and return to my brothers who are in Egypt to see whether they are still alive.”

역사적으로 유명한 이 섬에 있는 고도로 숙련된 장인들은 여러 세기에 걸쳐 이어져 내려온 전통에 따라 세계적인 명성을 지닌 유리 제품을 만들고 있습니다.
Following centuries-old traditions, the master craftsmen on this historic island produce world-renowned glass.

훌륭한 화가는 기술을 발전시키기 위해 열심히 노력하도록 스스로를 훈련시키는 장인입니다.
A good painter is a craftsman who trains himself to work hard at improving his skill.

기원전 4세기 무렵의 장인들은 조약돌을 더 작게 조각내서 더욱더 정밀하게 표현하기 시작하였습니다.
By the fourth century B.C.E., artisans began cutting pebbles into smaller pieces, permitting greater precision.

이러한 하느님의 이름의 의미와 일치하게, 그분은 노아가 방주 건축자가 되게 하셨고, 브살렐이 최고의 장인이 되게 하셨으며, 기드온이 승리를 거두는 전사가 되게 하셨고, 바울이 이방 사람들을 위한 사도가 되게 하셨습니다.
In line with the meaning of his name, God caused Noah to be an ark builder, Bezalel to be a master craftsman, Gideon to be a victorious warrior, and Paul to be an apostle to the nations.

누지(Nuzi)에서 발견된 어느 서판에 따르면, 가족 수호신들을 소유한 경우 특정 상황에서 사위가 법정에 나와 사망한 장인의 토지 소유권을 주장할 수도 있었다고 한다.
According to one tablet found at Nuzi, the possession of the household gods could under certain circumstances entitle a son-in-law to appear in court and claim the estate of his deceased father-in-law.

14 모세의 장인은 그가 백성을 위해 하고 있는 일을 모두 보고 물었다. “자네는 왜 백성에게 이렇게 하는가?
14 When Moses’ father-in-law saw all that he was doing for the people, he said: “What is this that you are doing for the people?

모세의 장인의 교훈은 왜 오늘날 회중 장로들이 주목할 만합니까?
Why is the counsel of Moses’ father-in-law noteworthy for congregation elders today?

길르앗 사람 바르실래(필시 2번의 인물일 것임)의 딸과 결혼하고 장인의 이름을 자기의 이름으로 사용한 한 제사장.
A priest who married a daughter of Barzillai the Gileadite (most likely No. 2) and adopted his father-in-law’s name.

먼저 장모에게, 다음에는 처남과 처제들 한 사람 한 사람에게 이야기하였습니다.
He spoke to his mother-in-law first, then to one brother- and sister-in-law after another.

하루는 함께 살던 장모가 「영원한 생명으로 인도하는 진리」 책을 아내에게 보여 주었다.
One day my mother-in-law, who was living with us, showed Robyn the book The Truth That Leads to Eternal Life.

여호와의 충실한 종인 85세 된 장모가 누군가와 함께 살면서 도움을 받아야 했습니다.
His 85-year-old mother-in-law, a faithful servant of Jehovah, needed to live with someone who could help her.

여신 아르테미스의 은 신당을 만드는 번창하는 사업을 경영하던 데메드리오는, 바울이 그리스도의 제자를 삼는 일에 성공하고 있기 때문에 앞으로 수입이 줄어들 것을 염려하여 장인들과 그 밖의 사람들을 선동하였다.
Demetrius, who conducted a flourishing business of making silver shrines of the goddess Artemis, becoming alarmed at the prospect of loss of income through Paul’s success in making disciples of Christ, roused the craftsmen and others.

알바라신의 장인들은 아름다운 공예품들을 제작하였으며, 알바라신에서는 의술도 매우 발달했던 것으로 보입니다.
Artisans of Albarracín produced beautiful objects, and evidently the practice of medicine also flourished here.

17 이에 모세의 장인이 말했다. “자네가 일하는 방식은 좋지 않네.
17 Moses’ father-in-law said to him: “What you are doing is not good.

당연하게도 신랑은 합리적이어야 하며, 가능하다면 신부와 자신의 부모와 장인과 장모가 원하는 바를 들어 주어야 할 것입니다.
Naturally, a bridegroom should be reasonable and, if possible, accommodate the wishes of his bride, his parents, and his in-laws.

이 박물관에 있는 한 작업실에서는 숙련된 장인들이 호박 원석을 가공하여 아름다운 장신구나 화석이 든 보석을 만듭니다.
In a workshop at the museum, skilled artisans convert crude amber into beautiful jewelry and gems displaying fossils.

따라서, 1921년 1월에 디트로이트 법인 이사들은 당시 모체 법인의 협회장인 J.
Thus, in January 1921 the directors of the Detroit corporation chose J.

그분은 가정 살림 밖에는 모르게 되었으며 그 결과 장모의 생각마저도 바보스러워졌다.
She’s never done anything except keep house, and the result is that her mind is now stultified.

그분은 우리를 축복하셔서 장모와 큰 두 딸과 사위들이 모두 그리스도인 봉사의 직무에서 활동적이 되게 해주셨다.
He has blessed us in that my wife’s mother and our two older daughters and their husbands are all active in the Christian ministry.

따라서 성서가 노래, 춤, 천을 짜는 일, 요리, 장인(匠人)의 기술 그리고 다른 창조적인 노력들을 높이 평가하는 것도 놀랄 일이 아니다.
Not surprisingly, therefore, the Bible speaks highly of singing, dancing, weaving, cooking, craftsmanship, and other creative endeavors.

+ 그가 당신의 숙련된 장인들과, 당신의 아버지인 내 주 다윗의 숙련된 장인들과 함께 일할 것입니다.
+ He will work with your own skilled craftsmen and the skilled craftsmen of my lord David your father.

어떤 장인은 하나의 전체 도안에 이러한 주제들 중 몇 가지를 함께 사용하기도 합니다.
Some craftsmen combine several of these motifs in one overall design.

결혼한 지 얼마 안 된, 인도에 사는 네이선은 어느 날 장인이 장모에게 소리를 질렀을 때 있었던 일을 이렇게 설명합니다.
Newly married Nathan, in India, describes what happened one day when his father-in-law shouted at his mother-in-law.

모세는 호렙(시나이) 산 부근에서 약 40년간 이드로의 양 떼를 돌본 뒤에, 이집트로 돌아가라는 여호와의 부르심을 받았고, 장인의 환송을 받으며 돌아갔다.—출 2:15-22; 3:1; 4:18; 행 7:29, 30.
After some 40 years of caring for Jethro’s flocks in the vicinity of Mount Horeb (Sinai), Moses was summoned by Jehovah back to Egypt, and he returned with his father-in-law’s good wishes. —Ex 2:15-22; 3:1; 4:18; Ac 7:29, 30.