장자 oor Engels

장자

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Zhuangzi

eienaam

Soortgelyke frases

백만 장자
millionaire

백만장자
millionaire

百萬長者
millionaire

억만장자
billionaire · multimillionaire

백만장자의 첫사랑
A Millionaire's First Love

voorbeelde

실로, ‘야곱’은 장자권을 획득하는 일에 관심을 보이는 점에서 그리고 축복을 받기 위하여 밤새도록 천사와 씨름을 한 일에서 거룩한 것을 인식하고 있었으며, 이에 관하여 호세아 12:3에서도 언급하고 있다.
Jacob truly appreciated sacred things, as in his showing concern to obtain the birthright and in his wrestling all night with an angel to get a blessing, reference to which is also made at Hosea 12:3.

고대 족장 시대에, 장자는 장자의 명분을 받았으며(창 43:33) 또 나아가 아버지가 사망했을 경우 가족의 지도력을 상속받았다.
In the time of the ancient patriarchs, the firstborn son received the birthright (Gen. 43:33) and thus inherited the leadership of the family upon the death of the father.

그래서 저는 동료 부유층들과 억만장자들, 그리고 이 문달린 거품 세상에 살고있는 모든 사람들에게 말하고 싶습니다. 깨어나십시오.
So I have a message for my fellow plutocrats and zillionaires and for anyone who lives in a gated bubble world: Wake up.

그렇습니다. 이스라엘의 장자는 살아남는 반면 애굽의 장자는 죽을 것이라는 확신을 가지고 유월절을 지키기 위해서는 믿음이 필요하였으며, 이 믿음은 상을 받았읍니다.
Yes, it took faith to hold the Passover with the conviction that Israel’s firstborn sons would be spared while those of the Egyptians would die, and this faith was rewarded.

그들은 그분의 왕국하에서 얻게 될 지상 생명의 희망에 대하여 알고 있었으며, 그들은 전혀 하늘 희망을 가진 “장자들의 총회”에 속한다고 생각하지 않았읍니다.
They knew of the hope of earthly life under his Kingdom, and they did not entertain for themselves any thought of being of “the congregation of the firstborn” with heavenly hopes.

(창세 25:33, 34) 그와는 대조적으로, ‘야곱’은 장자권을 얼마나 깊이 인식하였읍니까!
(Genesis 25:33, 34, NE) By contrast, how highly Jacob appreciated the birthright!

그러기 때문에, ‘엘리사벳’이 장자이며 독자인 ‘요한’을 잉태하였을 때에 “마침내 주님이 나를 이렇게 도와 주셔서 나도 이제는 사람들 앞에 부끄럽지 않게 되었다”고 말하였다.—누가 1:25, 공동번역.
Hence, when Elizabeth became pregnant with her first and only child, John, she said: “In these days the Lord is acting on my behalf; he has seen fit to remove my reproach among men.” —Luke 1:25, New American Bible.

사람이나 짐승의 모든 남자 초태생 즉 장자는 여호와께 성화되어야 하였읍니다.
Every male firstborn that opened the womb, among humans and animals, was to be sanctified to Jehovah.

‘에서’는 ‘장자권을 경멸’히 여긴 원인이 된 물질주의적 태도를 후회하지 않았읍니다.
God said: “I loved Jacob, but Esau I hated.” —Gen.

8 야곱의 장자 르우벤은 자제의 부족으로 인해 장자권을 상실하였습니다.
8 Jacob’s firstborn son, Reuben, lost the birthright because of his lack of self-control.

5 예수께서는 하나님의 장자이시기 때문에, 하나님을 다른 누구보다 더 잘 아십니다.
5 Because Jesus is God’s firstborn Son, he knows the Father better than anyone else does.

(창세 25:24-34) 야곱이 그를 대신해서 귀중한 장자권을 차지하였기 때문에, 에서는 자기 쌍동이 형제를 몹시 미워하게 되었읍니다.
(Genesis 25:24-34) Because Jacob supplanted him in the precious birthright, Esau became filled with hate toward his twin brother.

* 하늘 아버지의 영의 자녀 중 장자이며, 만물의 창조주이고, 이 교회의 머리이며, 첫 번째로 부활한 사람은 누구인가(골로새서 1:12~19 참조)
* Who the firstborn of Heavenly Father’s spirit children, the Creator of all things, the head of the Church, and the first to be resurrected is (see Colossians 1:12–19)

그는, “난 여호와가 어떤 미국인 백만 장자인 줄로 생각했읍니다” 하고 말했다.
“I thought he was some American millionaire,” he said.

사항. 마찬가지로 지금까지 제가 만들 수 있듯이, 리그는 미국의 백만 장자, Ezekiah에 의해 설립되었습니다
As far as I can make out, the League was founded by an American millionaire, Ezekiah

5 ‘야곱’과 그의 어머니 ‘리브가’가 ‘이삭’을 통하여 선언될 축복을 얻기 위하여 마침내 사용한 술책을 여호와께서 계획하지 않으셨지만 여호와께서는 노쇠하여 앞을 못보는 ‘이삭’이 ‘야곱’에게 장자의 축복을 선언하는 것을 허락하셨읍니다.
5 Jehovah did not plan the tactics that Jacob and his mother Rebekah used finally with regard to getting the spoken blessing through Isaac, but Jehovah permitted the aged blind Isaac to pronounce the birthright blessing upon Jacob, as Jacob deserved to get it.

그러나 르우벤은 장자로서의 책임을 두려워한 나머지, 그들을 설득해서 요셉을 마른 웅덩이에 던졌다가, 나중에 다시 와서 그를 구해 주려고 하였읍니다.
Meantime, however, Judah persuaded his brothers to sell him as a slave to some Ishmaelites whose caravan was passing.

백만 장자가 되기를 원하는가?
Who Wants to Be a Millionaire?

바울은 그 그리스도인들에게 ‘모든 사람으로 더불어 화평함을 좇’을 것을 촉구한 후에, 그들 가운데 “음행하는 자와 혹 한 그릇 식물을 위하여 장자의 명분[권리, 새번역]을 판 에서와 같이 망령된[거룩한 것들을 인식하지 못하는, 신세] 자”가 결코 없도록 하라고 경고하였읍니다.—히브리 12:14-16.
After urging these ones to “pursue peace with all people,” he warned them to be sure that there would prove to be in their midst “no fornicator nor anyone not appreciating sacred things, like Esau, who in exchange for one meal gave away his rights as firstborn.” —Hebrews 12:14-16.

하나의 관점에서 볼 때, 예수 그리스도는 하나님의 “여자”의 우두머리 성원이시며, 또 다른 관점에서 보면 그는 하나님의 아들들 중 장자이시다.
From one standpoint, Jesus Christ is the chief member of God’s “woman,” and from another standpoint he is the firstborn of all of God’s sons.

저는 우리가 육신의 욕망과, 인생의 교만과 세상의 유행을 만족시키기 위해 하나님의 왕국과, 장자의 명분을 팔고, 복음을 팔고, 영생을 잃게 되는 것을 비난하는 것입니다. 18
I find fault with our selling the kingdom of God, our birthright, selling the gospel and depriving ourselves of eternal life for the sake of gratifying the lusts of the flesh, the pride of life and the fashions of the world, and setting our hearts upon these things.18

빌 코치는 제퍼슨 와인 4병을 소유하고 있던 플로리다의 억만장자입니다. 그는 와인의 진품 여부에 의심을 품었고
Bill Koch is a Florida billionaire who owns four of the Jefferson bottles, and he became suspicious.

그러한 말을 통해서 백만장자인 이 농구 선수는 오늘날 아주 많은 사람들이 “옛 시절”을 동경하게 되는 한 가지 기본적인 이유를 지적했다고 말할 수 있다.
By his comment, this millionaire basketball player may have touched on a basic reason why so many people today speak longingly of “the good old days.”

한 비문에 실린 설형 문자 기록에는 “내 장자, 벨사르우수르[벨사살]”를 위한 것이라는 바빌론 왕 나보니두스의 기도문이 포함되어 있었습니다.
The cuneiform inscription on one cylinder included a prayer by Babylonian King Nabonidus for “Bel-sar-ussur, my eldest son.”

하지만 영의 자녀들 가운데 장자께서는 모든 사람이 짓는 죄를 속죄하기 위해 희생양이 되겠다고 자청하셨습니다.
But the Firstborn in the Spirit offered Himself as a sacrifice to atone for the sins of all.