장쩌민 oor Engels

장쩌민

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Jiang Zemin

후임 장쩌민 주석은 당원 자격을 민간 사업가들에게 개방하는
then successor Jiang Zemin took the giant political step

jiang zemin

후임 장쩌민 주석은 당원 자격을 민간 사업가들에게 개방하는
then successor Jiang Zemin took the giant political step

voorbeelde

올해 89세인 장쩌민은 별명이 “두꺼비”이다.
Jiang, 89, is nicknamed “the toad.”

죽고 난 뒤 장쩌민의 지도아래 중국은 연평균 8%의 GDP 성장을 계속 했고, 세계에서 가장 높은 1인당 국민소득 성장률을 기록했다.
Since his death, under Jiang's leadership, mainland China has sustained an average of 8% GDP growth annually, achieving one of the world's highest rates of per capita economic growth, and became the world's fastest growing major economy.

침착하고 멋있기까지 한 모습으로 서 있는 장쩌민과 전쟁과 평화를 이야기하며 평소답지 않게 열정적이었던 시진핑 주석이 교차한 이 사진은 소셜미디어 플랫폼인 위챗에서 주목받았다.
This picture of Jiang looking totally cool and collected while a unusually animated Xi gives a passionate speech about war and peace gained traction on social media platform WeChat.

장쩌민 전 주석은 이번 열병식에서 썼던 검은 선글라스와 엄숙한 모습으로 주목받았다.
Former President Jiang Zemin drew quite a lot of attention with his black sunglasses and stern appearance.

전세계상 가장 큰 국가를 64년 동안 운영하는데 있어 당의 정책은 최근 기억나는 다른 국가들보다 더욱 넓어왔습니다, 급진적 토지 국영화부터 대약진 운동까지, 그리고 농촌 민영화, 문화대혁명, 덩샤오핑의 시장 개혁, 후임 장쩌민 주석은 당원 자격을 민간 사업가들에게 개방하는 커다란 정치적 변화를 이루어냈는데, 이는 마오쩌둥 시대 동안 상상하기 힘든 것이었습니다.
In 64 years of running the largest country in the world, the range of the Party's policies has been wider than any other country in recent memory, from radical land collectivization to the Great Leap Forward, then privatization of farmland, then the Cultural Revolution, then Deng Xiaoping's market reform, then successor Jiang Zemin took the giant political step of opening up Party membership to private businesspeople, something unimaginable during Mao's rule.

웨이보에서 “장쩌민”을 검색하면 “관련 법규와 규정 때문에” 검색 결과가 표시되지 않는다고 나온다.
It seemed search results for “Jiang Zemin” were not shown on Weibo “due to relevant laws and regulations.”

철통 같은 언론봉쇄를 뚫고 진실을 알린 이 용기 있는 행위는 파룬궁 수련생의 담대한 도량을 보여주는 것만이 아니다. 거기에는 장쩌민 정권의 악랄한 거짓말에 의해 기만 당하고 조종당하는 일반 민중들이 파룬궁 박해의 본질에 대해 진실한 이해를 할 수 있도록 돕는 수련자들의 선량한 행위의 표현이다. 박해 초기에 정부를 아직 믿고 있던 파룬궁 수련생은, 잘못된 정보를 받았거나 파룬궁을 혐오하는 소수 사람들에 의해 오도된 지도자가 박해를 결정한 것이라고 생각했다.
The magnanimous act is not only another demonstration of Falun Gong practitioners' courage, but also represents their deepening understanding of the nature of the persecution and their benevolence towards the general public, who are under the control of the lies of Jiang's regime. At the beginning of the persecution, the trusting Falun Gong practitioners believed that the persecution must have been the result of the leadership being misinformed and misled by a few who hated Falun Gong, so they came to Beijing in large numbers or wrote to the government to plead their case.

진압 시작 3달 만에 파룬궁의 뿌리를 뽑겠다고 큰소리치던 장쩌민은 당혹하고 화가 나서 각개 "610 사무소"에 "파룬궁에 대한 어떠한 수단도 지나치지 않다"라고 통보하여, 극한적인 고문을 사용해서라도 파룬궁 수련생을 굴복시키라고 명령했다.
Embarrassed and enraged, Jiang instructed through the "610 Office" system that "No measure is too excessive against Falun Gong," ordering the use of extreme torture. As the persecution continued to meet practitioners' peaceful resistance, Jiang's personal crusade became a personal vendetta.

전 국가주석인 장쩌민, 로켓의 아버지라고 불리는 첸쒜썬 등, 중국의 각 분야에 많은 인재를 배출하고 있습니다.
Jiang Zemin, the former Chinese president, and Tsien Hsue-shen, called" The Father of Rocket" are our graduates.

2001년 7월 장쩌민이 몰타를 방문하는 동안 한 중국 여자가 그에게 똑바로 걸어와 파룬궁 수련생들에 대한 박해를 중지할 것을 요구했다.
In July 2001, during Jiang Zemin's visit to Malta, a Chinese woman walked up to him and asked him to stop persecuting Falun Gong practitioners.

장쩌민이 저지른 파룬궁 박해와 그의 "610 사무소" 체제는 또 다른 살인방식으로서 더욱 극심한 파괴 방법을 사용했다. 바로 사람의 의지를 망가뜨리는 일이었다.
The persecution of Falun Gong by Jiang Zemin and his "610 Office" system uses a different kind, arguably a worse kind, of killing: the killing of people's minds.

그러나 이 결론은 당 총서기 장쩌민의 기분을 상하게 했고, 그는 보고서에 다음과 같이 썼다: "(이 보고서는) 너무 복잡하다, 나는 알아들을 수 없다." 명백한 목적을 가진 장은 뤄간에게 그 보고서와 관련된 문제들을 처리하도록 자신의 뜻을 알렸다.
This conclusion, however, felt ill to Jiang Zemin, the General Secretary of the Party, who bitterly wrote on the report: "[The report is] too complicated; I do not understand."

턴안먼 광장의 대중시위는 장쩌민에게는 재난이었다.
The public demonstrations in Tiananmen Square were disastrous for Jiang Zemin.

장쩌민이 파룬궁에 대한 박해를 시작했을 때 그는 속전속결을 기대했다.
When Jiang Zemin launched the persecution against Falun Gong, he was counting on a quick kill.

즉 , 장쩌민의 핵심은 걱정 탄핵 박근혜는 반드시 확실하지 않지만 첫번째 씨 양조위 밖으로 동축 케이블 자동 하오으로 재선 실행되지 선언 지앙 코어 지정된 후 Guoxing 이 심사 위원 혼동 선거 최고 경영자가 열려 !
In other words, the core of Jiang was also worried the impeachment case of Park Geun-hye is not necessarily sure to pass through, but in first time to coax C Y Leung to announced non-re-election by self to lead the way for Hu Guoxing that unofficial decision by CP China Jiang Dynasty !